احدث القوانين

>

الجزء II: السلطة التشريعية ودور البرلمان في رقابة قطاع الأمن

قرار رقم (109) لسنة 2013 بالإذن لمجلس الوزراء باستخدام الفائض النقدي لميزانية 2012 والسنوات السابقة

قرار المؤتمر الوطني العام

رقم (109) لسنة 2013م

بالإذن لمجلس الوزراء باستخدام الفائض النقدي

لميزانية 2012م والسنوات السابقة

المؤتمر الوطني العام،

بعد الإطلاع على:

الإعلان الدستوري الصادر في 3/ أغسطس/2011 وتعديلاته.
النظام الداخلي للمؤتمر الوطني العام.
قانون النظام المالي للدولة ولائحة الميزانية والحسابات و المخازن.
القانون رقم (7) لسنة 2013م بشأن اعتماد الميزانية العامة لسنة 2013م وتعديلاته.
وعلى ما خلص إليه المؤتمر الوطني العام في اجتماعه العادي الثامن والأربعين بعد المائة المنعقد يوم الثلاثاء بتاريخ السابع من شهر صفر/1435 هـ الموافق للعاشر من شهر ديسمبر/2013م .

صدر القرار الآتي:

مادة (1)

يؤذن لمجلس الوزراء باستخدام الفائض النقدي لسنة 2012م. والسنوات السابقة بقيمة إجمالية وقدرها (6.440.000.000 د.ل) ستة مليارات وأربع مائة وأربعون مليون دينار ليبي فقط، لسد العجز الحاصل في السيولة والبالغ قيمتها (8.440.000.000 د.ل) ثمانية مليارات وأربع مائة وأربعون مليون دينار ليبي فقط، بناء على الجدول المدرج أدناه، على أن يتم معالجة الفرق بالإيرادات المتوقع تحصيلها خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2013م.

جدول السيولة المطلوبة لتغطية العجز في ابواب الميزانية

إجمالي عجز السيولة	8,440,000,000
الباب الأول
نوفمبر 2013م	410,000,000 د.ل	أربعمائة وعشرة ملاين دينار
ديسمبر 2013م	1,800,000,000 د.ل	(مليار) وثمانمائة مليون دينار
إجمالي الباب	2,210,000,000 د.ل	اثنان (مليار) ومائتان وعشرة ملايين دينار
الباب الثاني
نوفمبر 2013م	1,650,000,000 د.ل	مليار وستمائة وخمسون مليون دينار
ديسمبر 2013م	1,650,000,000 د.ل	مليار وستمائة وخمسون مليون دينار
إجمالي الباب	3,300,000,000 د.ل	ثلاثة مليارات وثلاثمائة مليون دينار
الباب الثالث
مؤسسة النفط والشركات التابعة لها وحرس المنشآت النفطية لتغطية المرتبات	520,000,000 د.ل	خمسمائة وعشرون مليون دينار
وزارة التعليم العالي لتغطية مكافآت الطلبة بالخارج	118,000,000 دل	مائة وثمانية عشر مليون دينار
وزارة الإسكان والمرافق لتغطية جزء من تعويضات المساكن المتضررة نتيجة حرب التحرير	270,000,000 د.ل	مائتان وسبعون مليون دينار
وزارة العمل ومصروفات التدريب لهئية شؤون المحاربين	89,000,000 د.ل	تسعة وثمانون مليون دينار
إجمالي الباب الثالث	997,000,000 د.ل	تسعمائة وسبعة وتسعون مليون دينار
الباب الرابع
تغطية العجز الحالي	1,183,000,000 د.ل	مليار ومائة وثلاثة وثمانون مليون دينار
المناقلة المطلوبة لصندوق موازنة الأسعار	300,000,000 د.ل	ثلاثمائة مليون دينار
إجمالي الباب	1,483,000,000د.ل	مليار و أربعمائة وثلاثة وثمانون مليون دينار
إحتياطي الميزانية
تغطية العجز في السيولة	450,000,000 د.ل	أربعمائة وخمسون مليون دينار
إجمالي احتياطي الميزانية	450,000,000 د.ل	أربعمائة وخمسون مليون دينار

إجمالي عجز السيولة	440,000,000 د.ل
موارد نقدية متوقعة حتى نهاية سنة 2013م	2,000,000,000 د.ل
تفويض السيولة المطلوبة من أرصدة لتغطية عجز السيولة لعام 2013م	6,440,000,000 د.ل

مادة (2)

على وزارة المالية التقيد بعدم تحويل سيولة الربع الثالث والربع الرابع من مخصصات الباب الثاني إلى أي من الوزارات والوحدات الإدارية إلا بعد استيفاء كافة البيانات والمعلومات وأرصدة الصرف لتلك الوحدة حتى 30/ سبتمبر/ 2013م. من قبل الوحدة الإدارية أو الوزارة المعنية.

مادة (3)

يعمل بأحكام هذا القرار من تاريخ صدوره، ويُلغى كل حكم يخالفه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.

المؤتمر الوطني العام- ليبيا

صدر في طرابلس

بتاريخ :7/صفر/1435 هـ

الموافق: 10/ديسمبر/2013م

Decree No. (109) of 2013 authorising the Cabinet to use the cash surplus of the budget for 2012 AD and preceding years

General National Congress

Resolution No. (109) of 2013 AD

authorising the Cabinet to use the cash surplus

of the budget for 2012 AD and preceding years

The General National Congress,

Upon review of:

The Constitutional Declaration issued on 03 August 2011 AD and amendments thereto;
The rules of procedure of the General National Congress;
The Law of the Financial System of the State, and the budget, accounts, and stores regulations;
Law No. (7) of 2013 AD on approving the general budget for 2013 and amendments thereto;
The conclusions of the General National Congress in its one hundred forty-eighth general meeting held on Tuesday, 7 Safar 1435 AH, corresponding to 10 December 2013 AD;

issued the following Resolution:

Article (1)

The Cabinet shall be authorised to use the cash surplus from 2012 AD and the preceding years, with a total value of six billion, four hundred forty million Libyan dinars (LYD 6,440,000,000) only, to meet liquidity shortages of eight billion, four hundred forty million Libyan dinars (LYD 8,440,000,000) only, based on the schedule below, provided the difference in projected revenue is addressed in November and December 2013 AD.

Liquidity required to cover budget shortages

Total liquidity shortage	8,440,000,000
Part (1)
November 2013 AD	LYD 410,000,000	Four hundred ten million Libyan dinars
December 2013 AD	LYD 1,800,000,000	One billion, eight hundred million Libyan dinars
Part total	LYD 2,210,000,000	Two billion, two hundred ten million Libyan dinars
Part (2)
November 2013 AD	LYD 1,650,000,000	One billion, six hundred fifty million Libyan dinars
December 2013 AD	LYD 1,650,000,000	One billion, six hundred fifty million Libyan dinars
Part total	LYD 3,300,000,000	Three billion, three hundred million Libyan dinars
Part (3)
National Oil Corporation, the companies affiliated thereto, and the Oil Facilities Security Guards Unit, to cover salaries	LYD 520,000,000	Five hundred twenty million Libyan dinars
Ministry of Higher Education, to cover remunerations for students abroad	LYD 118,000,000	One hundred eighteen million Libyan dinars
Ministry of Housing and Utilities, to cover a portion of compensation for housing damaged as a result of the war of liberation	LYD 270,000,000	Two hundred seventy million Libyan dinars
Ministry of Labour and training expenses for the Warriors Affairs Commission	LYD 89,000,000	Eighty-nine million Libyan dinars
Total for Part (3)	LYD 997,000,000	Nine hundred ninety-seven million Libyan dinars
Part (4)
Coverage of current shortage	LYD 1,183,000,000	One billion, one hundred eighty-three million Libyan dinars
Transfer requested for the Price Stabilisation Fund	LYD 300,000,000	Three hundred million Libyan dinars
Part total	LYD 1,483,000,000	One billion, four hundred eighty-three million Libyan dinars
Budget reserve
Coverage of liquidity shortage	LYD 450,000,000	Four hundred fifty million Libyan dinars
Total budget reserve	LYD 450,000,000	Four hundred fifty million Libyan dinars

Total liquidity shortage	LYD 440,000,000
Projected cash resources until the end of 2013 AD	LYD 2,000,000,000
Liquidity authorisation required from balances to cover the liquidity shortage for 2013 AD	LYD 6,440,000,000

Article (2)

The Ministry of Finance shall not transfer third and fourth quarter liquidity from Part (2) allocations to any ministry or administrative unit until all data, information, and disbursal balances for such unit are completed up to 30 September 2013 AD by the concerned administrative unit or ministry.

Article (3)

This Resolution shall enter into force on the date of its issue and all provisions conflicting herewith shall be repealed. This Resolution shall be published in the Official Gazette.

The General National Congress - Libya

Issued in Tripoli

On: 7 Safar 1435 AH

Corresponding to: 10 December 2013 AD

صنف النص:قرار

عدد النص:109

تاريخ النص:2013-12-10

الوزارة / الهيكل:المؤتمر الوطني العام

حالة النص:المعمول به

742-Decree-No.-109-of-2013_EN-1.pdf

742-Decree-No.-109-of-2013_ORG-1.pdf

742-Decree-No.-109-of-2013_AR-1.pdf

لا يوجد نصوص مرتبطة بهذا النص

الجزء II: السلطة التشريعية ودور البرلمان في رقابة قطاع الأمن

احدث القوانين

>

الجزء II: السلطة التشريعية ودور البرلمان في رقابة قطاع الأمن

قرار رقم (109) لسنة 2013 بالإذن لمجلس الوزراء باستخدام الفائض النقدي لميزانية 2012 والسنوات السابقة

Decree No. (109) of 2013 authorising the Cabinet to use the cash surplus of the budget for 2012 AD and preceding years

لا يوجد نصوص مرتبطة بهذا النص

اشترك في النشرة الإخبارية

مواقع أخرى لمركز جنيف لحوكمة قطاع الأمن

مركز جنيف لحوكمة قطاع الأمن

تواصل معنا

إعلان هام! إطلاق تصميم جديد لقواعد البيانات القانونية لدى DCAF.