Law No. (50) of 2012 on compensation of political prisoners
قانون رقم (50) لسنة 2012 بشأن تعويض السجناء السياسيين

 

Law No. (50) of 2012

on compensation of political prisoners

The Interim National Transitional Council

Upon review of:

  • The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
  • The interim Constitutional Declaration issued on 3 August 2011;
  • The Civil Law;
  • The Code of Civil and Commercial Procedure;
  • The military laws in force;
  • Law No. (17) of 2012 on the rules of national reconciliation and transitional justice, and the amendments thereof;
  • The National Transitional Council's statements on public freedoms and human rights;
  • Based on the Cabinet's proposal;
  • The National Transitional Council's decisions issued in its session held on Sunday 10/06/2012;

Issued the following law:

Article (1)

For the purpose of implementation of the provisions of this law, the term “prisoner” shall refer to any civilian or military person detained in prison or special detention camps from 01/09/1969 to 15/02/2011 due to opposition to the former regime.

Article (2)

Prisoners subject to the provisions of this law shall be granted a compensation of eight thousand (8,000) LYD per month, including all indemnification for such incident. Any amounts previously disbursed thereto shall be deducted. The Cabinet shall issue a regulation specifying the rules and methods for disbursing such compensation.

Article (3)

All convictions against the persons subject to this law and the related effects thereof shall be revoked.

Article (4)

This law shall enter into force from its date of issuance and shall be published in the Official Gazette.

Interim National Transitional Council – Libya

Tripoli

Monday 11/06/2012

 قانون رقم (50) لسنة 2012

بشأن تعويض السجناء السياسيين

 

قانون رقم (50) لسنة 2012 بشأن تعويض السجناء السياسيين

 

 

المجلس الوطني الانتقالي المؤقت:

بعد الإطلاع:

  • على بيان انتصار ثورة 17 فبراير الصادر في 22 فبراير 2011م.  
  • وعلى الإعلان الدستوري المؤقت الصادر في 03/08/2001م.  
  • وعلى القانون المدني.  
  • وعلى قانون المرافعات المدنية والتجارية.  
  • وعلى القوانين العسكرية النافذة.  
  • وعلى القانون رقم (7) لسنة 2012 م بشأن إرساء قواعد المصالحة الوطنية والعدالة الانتقالية وتعديلاته.  
  • وعلى ما أصدره المجلس الوطني الانتقال المؤقت من بيانات بشأن الحريات العامة وحقوق الإنسان.  
  • وبناء على ما عرضه مجلس الوزراء.  
  • وعلى ما أقره المجلس الوطني الانتقالي المؤقت في اجتماعه المنعقد بتاريخ الأحد الموافق 10/06/2012م. 

 

أصدر القانون الآتي:

 

مادة (1)

يقصد بالسجناء في تطبيق أحكام هذا القانون الأشخاص الذين حجزت حريتهم في السجون والمعتقلات الخاصة بسبب معارضتهم للنظام السابق سواء العسكريين أو المدنيين من تاريخ 1/09/1969م وحتى 15/02/2011م.

 

مادة (2)

يمنح السجناء المشمولين بأحكام هذا القانون تعويضا قدره (8000 د.ل) ثمانية آلاف دينار عن كل شهر شاملة لكامل التعويض عن هذه الواقعة - على أن يتم خصم المبالغ التي تم صرفها لهم في السابق وتصدر عن مجلس الوزراء لائحة تحدد ضوابط وكيفية صرف هذا التعويض.

 

مادة (3)

تلغى جميع الأحكام الصادرة بالإدانة ضد المشمولين بهذا القانون - كما تلغى كافة الآثار المترتبة على ذلك.

 

مادة (4)

يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية.

المجلس الوطني الانتقالي

المؤقت- ليبيا

صدر في طرابلس يوم الاثنين

بتاريخ:11/6/2012. 

309-Law No.(50) of 2012_EN.pdf435.46 كيلوبايت
309-Law No. (50) of 2012_ORG.pdf120.31 كيلوبايت309- Law No.(50) of 2012_AR.pdf531.93 كيلوبايت

معلومات متعلقة بالنص

صنف النص
قانون
عدد النص
50
التاريخ
الجهة
المجلس الوطني الانتقالي
نسخة النص
هذا النص هو قانون أصلي
عدد الجريدة الرسمية
16
الصفحة الأولى في الجريدة الرسمية
937
تاريخ إصدار النص
ملف
309-Law No. (50) of 2012_ORG.pdf120.31 كيلوبايت
309- Law No.(50) of 2012_AR.pdf531.93 كيلوبايت