Law No. (57) of 2012 amending Law No. (2) of 2001 on the organisation of political and consular work
قانون رقم (57) لسنة 2012 بتعديل قانون رقم (2) لسنة 2001 بشأن تنظيم العمل السياسي

 

Law No. (57) of 2012

on the amendment of Law No. (2) of 2001

on the organisation of political and consular work

The National Transitional Council

Upon review of:

  • The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
  • The decision forming the Interim National Transitional Council and specifying its competences;
  • The statute and internal regulation of the National Transitional Council;
  • The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011;
  • Law No. (2) of 2001 on the organisation of political and consular work, and the executive regulation thereof;
  • Law No. (21) of 2012 amending Law No. (2) of 2001 on the organisation of political and consular work, and the executive regulation thereof;
  • Public interest considerations;

issued the following law:

Article (1)

Article (14), Paragraph (1) of Law No. (2) of 2001 on the organisation of political and consular work shall be amended as follows:

“Heads of diplomatic missions, consuls and delegates to international and regional organisations shall be delegated to work abroad by a Cabinet decree based on the proposal of the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation. Members and other employees of the diplomatic corps, as well as technical attachés nominated by their respective ministries, shall be delegated by a decision by the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation.”

Article (2)

This law shall enter into force from its date of issuance, and any contrary provision shall be repealed. It shall be published in the Official Gazette

Interim National Transitional Council – Libya

Issued in Tripoli

18/07/2012

قانون رقم (57) لسنة 2012.م

بتعديل القانون رقم 2 لسنة 2001 م

بشأن تنظيم العمل السياسي والقنصلي

 

المجلس الوطني الانتقالي

بعد الاطلاع:

  • بعد الاطلاع على بيان انتصار ثورة 17 فبراير الصادر في 22 فبراير 2011م.
  • وعلى قرار تشكيل المجلس الوطني الانتقالي المؤقت وتحديد اختصاصاته.
  • وعلى النظام الأساسي للمجلس ولائحته الداخلية.
  • وعلى الإعلان الدستوري الصادر في 3/ أغسطس 2011م.
  • وعلى القانون رقم 2 لسنة 2001 م بشأن تنظيم العمل السياسي والقنصلي ولائحته التنفيذية.
  • وعلى القانون رقم 21 لسنة 2012 م بتعديل القانون رقم 2 لسنة 2001 م بشان تنظيم العمل السياسي والقنصلي ولائحته التنفيذية.
  • ولدواعي المصلحة العامة.

 

أصدر القانون الآتي

 

مادة (1)

تعدل الفقرة الأولى من المادة 14 من القانون رقم 2 لسنة 2001م بشان تنظيم العمل السياسي والقنصلي بحيث يجري نصها على النحو الآتي:-

"يتم الإيفاد للعمل بالخارج لرؤساء البعثات الدبلوماسية والقناصل والمندوبين لدى المنظمات الدولية والإقليمية بقرار من مجلس الوزراء بناء على عرض من وزارة الخارجية والتعاون الدولي، أما فيما يخص أعضاء السلك الدبلوماسي وموظفيه الآخرين والملحقين الفنيين المرشحين من وزارتهم المعنية يتم إيفادهم بقرار من وزير الخارجية والتعاون الدولي".

 

مادة (2)

يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره ويلغى كل حكم يخالفه وينشر في الجريدة الرسمية.

 

المجلس الوطني الانتقالي المؤقت- ليبيا

صدر في طرابلس

بتاريخ 18/7/2012 م

342- law No. (57) of 2012_EN.pdf489.6 كيلوبايت
342-Law No. (57) of 2012_AR.pdf491 كيلوبايت342-Law No. (57) of 2012_ORG.pdf296.46 كيلوبايت

معلومات متعلقة بالنص

صنف النص
قانون
عدد النص
57
التاريخ
الجهة
المجلس الوطني الانتقالي
نسخة النص
هذا النص تنقيح لنص قانوني آخر
حالة النص
ساري المفعول
ملف
342-Law No. (57) of 2012_ORG.pdf296.46 كيلوبايت
هذا النص تنقيح لنص آخر. فيما يلي النص المنقح في نسخته المحيّنة

نصوص معدلة اخرى