Law No. (87) of 1971 on the administration of government cases
قانون رقم (87) لسنة 1971 بشأن إدارة قضايا الحكومة

Law No. (87) of 1971

on the State Lawsuits Authority

In the name of the People,

The Revolutionary Command Council,

·             Upon review of Justice System Law No. (29) of 1962 and amending laws thereto;

·             The Code of Civil and Commercial Procedure;

·             Legal Defence Law No. (8) of 1965 and amending laws thereto;

·             Law No. (86) of 1971 on the establishment of the Supreme Council of Judicial Bodies;

·             Based on the submission of the Minister of Justice and the approval of the Cabinet;

issued the following law:

Article (1)

The State Lawsuits Authority is a stand-alone authority under the Ministry of Justice. This authority shall be regulated in accordance with this Law and deemed a judicial entity.

Article (2)

The State Lawsuits Authority shall consist of a head and a deputy and a sufficient number of assistant counsellors and attorneys in accordance with the schedule attached.

Article (3)

Branches of the State Lawsuits Authority may be established. Such branches shall be established and their area of jurisdiction determined pursuant to a decree from the Minister of Justice at the recommendation of the head of the Authority.

Article (4)

The Lawsuits Department shall represent the government and public establishments and entities in cases filed by or against them before courts irrespective of type or level and before other bodies accorded judicial competency under the Law, as well as in other judicial procedures.

The State Lawsuits Authority may represent companies or establishments in which the state owns all or a majority share of the capital as well as other bodies subject to state management in cases filed by or against them, pursuant to a decree from the Minister of Justice issued with the approval of the company, establishment, or body.

The head of the Authority may entrust legal counsellors at the public institutions, entities, companies or establishments referred to in the preceding paragraph to handle all or a portion of the cases filed by or against such entities or to handle one of the procedures related thereto.

Article (5)

Conciliation may not take place in cases conducted by the State Lawsuits Authority without consulting the Authority. The Authority may recommend conciliation to the relevant body in cases initiated thereby.

Article (6)

The State Lawsuits Authority may state its opinion causing the administrative body to not lodge or pursue any case or appeal if it finds there is no benefit in lodging or pursuing either, and the administrative body may not act against this opinion without a decree from the competent minister.

Article (7)

Statements of claim, appeals, rulings, and all judicial papers related to the state and to public institutions, entities, and other bodies represented by the State Lawsuits Authority may, in accordance with this Law, be served to this Authority or relevant branches thereof and copies of such documents received thereby. The Lawsuits Authority shall handle notification of the concerned bodies of such cases, appeals, rulings, or documents.

Article (8)

Ministries and public authorities and other like bodies shall inform the State Lawsuits Authority of all documents and information related to cases filed by or against them without delay and the Lawsuits Authority has the right to request delegates from the ministries, authorities, and other like bodies to submit all clarifications requested thereby.

The Lawsuits Authority shall notify the relevant entity of the ruling issued in any case filed by or against it.

Article (9)

The head of the State Lawsuits Authority shall represent the Authority in all of its relations with official entities and the like and shall oversee all activities of the Authority and the members and employees thereof and may in this regard undertake measures and issue instructions to ensure proper operation. The head of the Authority may also entrust the deputy of the Authority with certain of his competencies, and the deputy of the Authority shall act on behalf of the head in the event of his absence.

Article (10)

The branch head shall, under the supervision of the head of the Authority, undertake all technical and administrative activities within his branch's area of jurisdiction, and shall be responsible to the head of the Authority for the proper operation of the branch. The branch head shall submit a report to the head of the Authority on branch activities every six months that includes a list of active cases, as well as cases to be filed and cases that have been settled, including all observations and proposals deemed relevant thereby.

Article (11)

Without prejudice to the provisions of this Law, the same regulations that apply to those holding equivalent positions at the public prosecution shall apply to the head, deputy, counsellors, assistant counsellors, and attorneys of the State Lawsuits Authority, with regard to appointments, promotions, bonuses, assessment of competency level, transfer, delegation, discipline, termination of service, and retirement rights. With regard to State Lawsuits Authority employees, the Supreme Council of Judicial Bodies shall hold the same competence as that granted to members of the public prosecution in this regard.

Article (12)

Transfer of employees of the courts, public prosecution, and members of the State Lawsuits Authority may take place in the manner by which appointments are made for the positions to which the transfer is being made.

Article (13)

Members of the State Lawsuits Authority shall be subordinate to their superiors in accordance with their grade, then to the Minister of Justice.

 

 

Article (14)

The Minster of Justice and the head of the State Lawsuits Authority have the right to warn members of the Authority who are not counsellors if they violate their duties, and they shall have the right to object before the Supreme Council of Judicial Bodies within sixty days from the date they are sent the warning.

Article (15)

The work of members of the State Lawsuits Authority shall be inspected in accordance with the procedure issued pursuant to a decree from the Minister of Justice after consultation with the Supreme Council for Judicial Bodies.

Article (16)

Designation of a work site, and transfer and delegation of members of the State Lawsuits Authority from the Authority to its branches or from the branches to the Authority shall take place pursuant to a decree from the Minister of Justice after consultation with the head of the Authority.

Annual vacation shall be granted to members of the Authority pursuant to a decision from the head of the Authority.

Article (17)

A sufficient number of administrative and clerical employees shall join the State Lawsuits Authority, and the provisions of the Civil Service Law and the regulations issued pursuant thereto shall apply to said employees. In their regard, the head of the Authority shall have the powers provided to the head of the agency. 

Article (18)

Administrative and clerical employees at the State Lawsuits Authority shall have the right to review the files of cases before the courts and make copies of the information and documentation contained therein, pursuant to an assignment from the head of the Lawsuits Authority or head of the relevant branch.

Article (19)

Non-Libyans meeting all other appointment requirements may be appointed to technical positions at the State Lawsuits Authority, pursuant to contracts stipulating their salaries, work terms, and contract period.

Article (20)

Current members of the State Lawsuits Authority shall be appointed to new positions in accordance with the attached schedule, pursuant to a decree from the Prime Minister issued at the recommendation of the Minister of Justice within three months from the date this Law comes into force.

Each member shall be appointed to a position whose salary falls within the limits set for its grade. If their salary falls within the limits set for more than one grade, they shall be appointed to the lower grade.

Each member shall maintain their current salary and all benefits accorded thereto, provided that if the salary of any one of them is not consistent with the salary grade at the grade to which they are appointed, an increase making their salary consistent with this grade shall be granted. The granting of such increase shall not affect the due date of their next annual bonus.

Anyone not appointed in accordance with the first paragraph shall be transferred to other positions in the Ministry of Justice or other ministries, pursuant to a decree from the Cabinet.

Article (21)

Any provision that conflicts with this Law is hereby repealed.

Article (22)

The Minister of Justice shall implement this Law, and it shall come into effect on the date of its publication in the Official Gazette.

 

The Revolutionary Command Council

Colonel Muammar Gaddafi

Prime Minister

Mohammed Ali al-Jiddi

Minister of Justice

 

Issued on 11 Ramadan 1391 AH

Corresponding to 30 October 1971

 

 

قانون رقم 87 لسنة 1971م

بشأن إدارة قضايا الحكومة

 

باسم الشعب،

مجلس قيادة الثورة،

·       بعد الاطلاع على قانون نظام القضاء رقم 29 لسنة 1962 م. والقوانين المعدلة له.

·       وعلى قانون المرافعات المدنية والتجارية.

·       وعلى قانون المحاماة رقم 8 لسنة 1965 والقوانين المعدلة له.

·       وعلى القانون رقم 86 لسنة 1971 بإنشاء المجلس الأعلى للهيئات القضائية.

·       وبناء على ما عرضه وزير العدل وموافقة رأي مجلس الوزراء.

 

أصدر القانون الآتي:-

مادة (1)

إدارة قضايا الحكومة إدارة قائمة بذاتها وتلحق بوزارة العدل ويجري تنظيمها وفقاً لأحكام هذا القانون وتعتبر من الهيئات القضائية.

 

مادة (2)

تشكل إدارة قضايا الحكومة من رئيس ووكيل وعدد كاف من المستشارين المساعدين والمحامين طبقاً للجدول المرافق.

 

مادة (3)

يجوز أن تنشأ فروع لإدارة قضايا الحكومة، ويصدر بإنشاء هذه الفروع وتحديد دائرة اختصاصها قرار من وزير العدل بناء على اقتراح رئيس الإدارة.

 

مادة (4)

تنوب إدارة القضايا عن الحكومة والهيئات والمؤسسات العامة فيما يرفع منها أو عليها من دعاوى لدى المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها ولدى الجهات الأخرى التي يخولها القانون اختصاصاً قضائياً، وفي غير ذلك من الإجراءات القضائية.

ويجوز أن تنوب إدارة قضايا الحكومة عن الشركات أو المنشآت التي تملك الدولة رأس مالها كله أو غالبيته وغيرها من الجهات الخاضعة لإدارة الدولة فيما يرفع منها أو عليها من دعاوى وذلك بقرار من وزير العدل يصدر بموافقة الشركة أو المنشأة أو الجهة المذكورة.

ويجوز لرئيس الإدارة أن يعهد إلى المستشارين القانونيين بالهيئات أو المؤسسات العامة أو الشركات أو المنشآت المشار إليها في الفقرة السابقة بتولي كل أو بعض الدعاوى التي ترفع من هذه الجهات أو ليها أو بتولي إجراء من الإجراءات المتعلقة بها.

 

مادة (5)

لا يجوز إجراء صلح في دعوى تباشرها إدارة قضايا الحكومة إلا بعد أخذ رأيها ولهذه الإدارة أن تقترح على الجهة المختصة الصلح في الدعاوى التي تباشرها.

 

مادة (6)

لإدارة قضايا الحكومة أن تبدي رأيها مسبباً لجهة الإدارة بعدم رفع أو متابعة أي دعوى أو طعن إذا كانت لا تجد فائدة من رفع أو متابعة أيهما، ولا يجوز للجهة الإدارية مخالفة هذا الرأي إلا بقرار من الوزير المختص.

 

مادة (7)

يجوز أن يكون إعلان صحف الدعاوى والطعون والأحكام وسائر الأوراق القضائية المتعلقة بالحكومة والهيئات والمؤسسات العامة وغيرها من الجهات التي تنوب عنها إدارة قضايا الحكومة وفقاً لأحكام هذا القانون إلى هذه الإدارة أو فرعها المختص وتسلم إليها صورها وتتولى إدارة القضايا إخطار الجهات ذات الشأن بالدعاوى والطعون والأحكام والأوراق المذكورة.

 

مادة (8)

على الوزارات والمصالح العامة وغيرها من الجهات موافاة إدارة قضايا الحكومة بكافة المستندات والبيانات المتعلقة بالدعاوى المرفوعة منها أو عليها دون إبطاء ويحق لإدارة القضايا طلب مندوبين من الوزارات والمصالح وغيرها من الجهات لتقديم ما تطلبه إليهم من إيضاحات.

وعلى إدارة القضايا إخطار الجهة المختصة بالحكم الذي يصدر في أية دعوى مرفوعة منها أو عليها.

 

 

مادة (9)

ينوب رئيس إدارة قضايا الحكومة عن الإدارة في جميع صلاتها بالجهات الرسمية وغيرها ويشرف على جميع أعمال الإدارة وأعضائها وموظفيها وله في هذا الشأن أن يتخذ الإجراءات ويصدر التعليمات التي تكفل حسن سير العمل، كما له أن يعهد إلى وكيل الإدارة ببعض اختصاصاته، ويقوم وكيل الإدارة مقام رئيسها عند غيابه.

 

مادة (10)

يتولى رئيس الفرع تحت إشراف رئيس الإدارة جميع الأعمال الفنية والإدارية في دائرة اختصاص الفرع التابع له، ويكون مسئولاً أمام رئيس الإدارة عن حسن سير العمل، ويقدم إليه كل ستة أشهر تقريراً عن أعمال الفرع يتضمن بيان القضايا المتداولة والمطلوب رفعها والمفصول فيها، كما يتضمن ما يراه من ملاحظات واقتراحات.

 

مادة (11)

مع مراعاة أحكام هذا القانون يسري على رئيس إدارة قضايا الحكومة ووكيلها ومستشاريها ومستشاريها المساعدين ومحاميها بالنسبة للتعيينات والترقيات والعلاوات وتقدير درجة الكفاية والنقل والندب والتأديب وانتهاء الخدمة والحقوق التقاعدية ما يسري على شاغلي وظائف النيابة العامة المعادلة لوظائفهم ويختص المجلس الأعلى للهيئات القضائية بالنسبة لرجال إدارة قضايا الحكومة بما يختص به من هذه الشئون بالنسبة لأعضاء النيابة العامة.

 

مادة (12)

يجوز النقل بين رجال القضاء والنيابة وأعضاء إدارة قضايا الحكومة بالطريقة التي يتم بها التعيين في الوظائف التي يجري النقل إليها.

 

مادة (13)

أعضاء إدارة قضايا الحكومة تابعون لرؤسائهم بترتيب درجاتهم ثم لوزير العدل.

 

مادة (14)

لوزير العدل ورئيس إدارة قضايا الحكومة حق إنذار أعضاء الإدارة من غير المستشارين إذا وقع منهم إخلال بواجباتهم، ويكون لهم حق الاعتراض أمام المجلس الأعلى للهيئات القضائية خلال ستين يوماً من تاريخ توجيه الإنذار.

 

مادة (15)

يتم التفتيش على أعمال أعضاء إدارة قضايا الحكومة بالكيفية التي يصدر بها قرار من وزير العدل بعد أخذ رأي المجلس الأعلى للهيئات القضائية.

 

مادة (16)

يكون تعيين مقر عمل ونقل وندب أعضاء إدارة قضايا الحكومة من الإدارة إلى فروعها أو من الفروع إلى الإدارة بقرار من وزير العدل بعد أخذ رأي رئيس الإدارة.

ويكون منح الإجازات السنوية لأعضاء الإدارة بقرار من رئيس الإدارة.

 

مادة (17)

يلحق بإدارة قضايا الحكومة العدد الكافي من الموظفين الإداريين والكتابيين، ويسري على هؤلاء الموظفين أحكام قانون الخدمة المدنية واللوائح الصادرة بمقتضاه، ويكون لرئيس الإدارة بالنسبة لهم السلطات المقررة لرئيس المصلحة.

 

مادة (18)

يكون للموظفين الإداريين والكتابيين بإدارة قضايا الحكومة حق الاطلاع على ملفات الدعاوى في المحاكم ونسخ بيانات المستندات والأوراق التي تتضمنها هذه الملفات وذلك بتكليف من رئيس إدارة القضايا أو رئيس الفرع المختص.

 

مادة (19)

يجوز أن يعين في الوظائف الفنية بإدارة قضايا الحكومة غير الليبيين ممن تتوافر فيهم شروط التعيين الأخرى وذلك بعقود تتضمن تحديد مرتباتهم وشروط عملهم ومدته.

 

مادة (20)

يعين أعضاء إدارة قضايا الحكومة الحاليون في الوظائف الجديدة وفقاً للجدول المرافق بقرار من رئيس الوزراء يصدر بناء على اقتراح وزير العدل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ العمل بهذا القانون.
ويكون تعيين كل منهم في الوظيفة التي يدخل مرتبه في حدود ربط درجتها فإن دخل مرتبه في حدود ربط أكثر من درجة عين في الدرجة الأدنى.

ويحتفظ كل منهم بمرتبه الحالي وسائر المزايا المقررة له، على أنه إذا كان مرتب أي منهم لا ينتظم مع تسلسل المرتب في الدرجة التي يعين فيها منح زيادة تجعل المرتب ينتظم مع هذا التسلسل ولا يؤثر منح هذه الزيادة في موعد استحقاق العلاوة السنوية التالية.

وينقل من لا يتم تعيينه طبقاً للفقرة الأولى إلى وظائف أخرى في وزارة العدل أو غيرها من الوزارات وذلك بقرار من مجلس الوزراء.

 

مادة (21)

يلغى كل نص يخالف أحكام هذا القانون.

 

مادة (22)

على وزير العدل تنفيذ هذا القانون، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 

 

مجلس قيادة الثورة

العقيد / معمر القذافي

رئيس مجلس الوزراء

محمد علي الجدي

وزير العدل

 

صدر في 11 من رمضان 1391هـ

الموافق 30 اكتوبر 1971م

 

 

Text information

Text Type
Law
Text number
87
Text date
Institution
Revolutionary Command Council
Version of the text
This text is an original law
Text status
Applicable
Gazette number
59
First page in the Gazette
1226
Publication date in the Gazette