Law No. (18) of 2013 on the rights of cultural and linguistic components
قانون رقم (18) لسنة 2013م في شأن حقوق المكونات الثقافية واللغوية

Law No. (18) of 2013

on the rights of cultural and linguistic components

The General National Congress:

Upon review of:

  • The interim Constitutional Declaration issued on 3 August 2011, and the amendments thereof;
  • General National Congress Resolution No. (62) of 2013 on adopting amendment of the rules of procedure of the General National Congress;
  • Law No. (36) of 1968 on civil status, and the amendments thereof;
  • Law No. (24) of 2001 on the prohibition of unauthorised use of other than the Arabic language in all transactions;
  • The conclusions of the General National Congress in its 114th ordinary session held on 30/07/2013;

issued the following law:

Article (1)

The Amazigh, Tuareg, and Tebu languages shall be considered linguistic and cultural components of Libyan society.

Article (2)

All linguistic and cultural components shall have the right to learn their language as an optional subject within the educational curriculum adopted according to the laws and regulations in force, both in the schools located in their areas and others.

Article (3)

The Ministry of Education shall provide the textbook, teacher, and all the necessary capabilities to execute this law.

Article (4)

The Ministry of Culture and Civil Society, in coordination with the municipal councils, shall hold annual and seasonal festivals to revive the cultural heritage of the components mentioned in Article (1).

Article (5)

The Ministry of Higher Education and Scientific Research shall establish centres and research and historical councils responsible for preserving and developing the cultural and linguistic heritage of the Amazigh, Tuareg, and Tebu. These centres and councils shall work to protect, consolidate, develop, and propagate the cultural and linguistic heritage of these components.

Article (6)

All relevant entities, each within their mandate, shall take the necessary measure to execute this law.

Article (7)

The provisions of this law shall enter into effect from its date of issuance, any contrary provision shall be repealed, and it shall be published in the Official Gazette.

General National Congress – Libya

قانون رقم (18) لسنة 2013م

في شأن حقوق المكونات الثقافية واللغوية

المؤتمر الوطني العام

بعد الاطلاع: -

  • على الإعلان الدستوري المؤقت الصادر في 3/ أغسطس/ 2011م وتعديلاته.
  • وعلى قرار المؤتمر الوطني العام رقم (62) لسنة 2013م في شأن إعتماد تعديل النظام الداخلي للمؤتمر.
  • وعلى القانون رقم (36) لسنة 1968م بشأن الأحوال المدنية وتعديلاته.
  • وعلى القانون رقم (24) لسنة 2001م بشان منع إستخدام غير اللغة العربية في جميع المعاملات.
  • وعلى القانون رقم (24) لسنة 2010م بشأن أحكام الجنسية الليبية ولائحته التنفيذية.
  • وعلى ما خلص إليه المؤتمر الوطني العام في إجتماعه العادي الرابع عشر بعد المائة المنعقد بتاريخ 30/7/2013م.

 

صدر القانون الآتي

مادة (1)

تعتبر لغة الأمازيغ والطوارق والتبو من المكونات اللغوية والثقافية للمجتمع الليبي.

 

مادة (2)

يكون لكل المكونات اللغوية والثقافية الحق في تعلم لغتها بإعتبارها مادة إختيارية ضمن المنهج الدراسي المعتمد وفق القوانين واللوائح النافذة وذلك في المدارس الكائنة بمناطقهم الأصلية وغيرها.

 

مادة (3)

على وزارة التربية والتعليم توفير الكتاب المدرسي والمعلم وكافة الإمكانيات اللازمة لوضع هذا القانون موضع التنفيذ .

 

 

مادة (4)

تتولى وزارة الثقافة والمجتمع المدني بالتنسيق مع المجالس البلدية إقامة مهرجانات سنوية أو موسمية لإحياء الموروث الثقافي للمكونات المذكورة في المادة الأولى.

 

مادة (5)

تتولى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي إنشاء مراكز أو مجالس بحثية وتاريخية تتولى المحافظة على الهوية الثقافية واللغوية الخاصة بالأمازيغ والطوارق والتبو وتنميتها كما تعمل هذه المراكز أو المجالس على حماية وتأصيل وتطوير ونشر الموروث الثقافي اللغوي لهذه المكونات .

 

مادة (6)

على جميع الجهات ذات العلاقة كل فيما يخصها إتخاذ ما يلزم من إجراءات لوضع هذا القانون موضع التنفيذ.

 

مادة (7)

يُعمل بأحكام هذا القانون من تاريخ صدوره ويلغى كل حكم يخالفه وينشر في الجريدة الرسمية.

 

المؤتمر الوطني العام -ليبيا

Text information

Text Type
Law
Text number
18
Text date
Institution
General National Congress (GNC)
Version of the text
This text is an original law
Text status
Applicable
Gazette number
13
First page in the Gazette
811
Publication date in the Gazette