Law No. (43) of 2012 amending Law No. (30) of 2012 on regulations for political entities
قانون رقم (43) لسنة 2012 بتعديل حكم في القانون رقم (30) لسنة 2012 وتقرير بعض الأحكام في شأن ضوابط الكيانات السياسية

 

Law No. (43) of 2012

on the amendment of a provision of Law No. (30) of 2012

and adoption of provisions concerning political entity regulations

The Interim National Transitional Council

Upon review of:

  • The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
  • The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011 and the amendment thereof;
  • The internal regulation of the Interim National Transitional Council;
  • Law No. (3) of 2012 on the establishment of the High National Elections Commission, and the amendments thereof;
  • Law No. (4) of 2012 on the General National Congress elections;
  • Law No. (30) of 2012 on political entity regulations;
  • National Transitional Council Resolution No. (180) of 2011 on the establishment of the Supreme Committee for Election Planning;
  • Public interest considerations;
  • The session of the National Transitional Council held on Wednesday 16/05/2012;

issued the following law:

Article (1) 

Article (2) of the aforementioned Law No. (30) of 2012 on political entity regulations shall be amended as follows:

“For the purpose of participating in the General National Congress elections, the political entity shall be registered by a certified notary, provided that the number of its members is no less than three members and that the political entity obtains a negative certificate from the central administration of the High National Elections Commission (HNEC) attesting that the name and symbol do not belong to another political entity.”

Article (2) 

“All candidate registration procedures taken by the HNEC before the entry into force of this law shall be adopted based on the candidate registration regulation attached to the HNEC President’s Resolution No. (38) of 2012.”

Article (3) 

This law shall enter into force from its date of issuance, repealing any contrary provision, and shall be published in the Official Gazette.

Interim National Transitional Council – Libya

Tripoli

16/05/2012

قانون رقم (43) لسنة 2012 ميلادي

بتعديل حكم في القانون رقم 30 لسنة 2012 م.

وتقرير بعض الأحكام في شأن ضوابط الكيانات السياسية

 

المجلس الوطني الانتقالي المؤقت:

بعد الاطلاع:

  • على بيان انتصار ثورة السابع عشر من فبراير الصادر في 22 فبراير 2011 ميلادي.
  • وعلى الإعلان الدستوري الصادر في 3 أغسطس 2011 ميلادي وتعديله.
  • وعلى اللائحة الداخلية للمجلس الوطني الانتقالي المؤقت.
  • وعلى القانون رقم 3 لسنة 2012 م. بشأن إنشاء المفوضية الوطنية العليا للانتخابات وتعديلاته.
  • وعلى القانون رقم 4 لسنة 2012 م.  بشأن انتخابات المؤتمر الوطني العام.
  • وعلى القانون رقم 30 لسنة 2012 م.  بشأن ضوابط الكيانات السياسية.
  • وعلى قرار المجلس الوطني الانتقالي رقم ( 180 ) لسنة 2011 م. بشأن إنشاء اللجنة العليا للإعداد للانتخابات.
  • ولدواعي المصلحة العامة.
  • وعلى ما ورد في اجتماع المجلس الوطني الانتقالي المنعقد يوم الأربعاء الموافق 16-5-2012 م.

 

أصدر القانون الآتي

 

مادة (1)

يعدل نص المادة الثانية من القانون رقم 30 لسنة 2012 م. بشأن ضوابط الكيانات السياسية المشار إليه بحيث يكون نصها الجديد على النحو الآتي:-

"لغرض مشاركة الكيان السياسي في انتخابات المؤتمر الوطني العام يجب أن يوثق لدى أحد محرري العقود المعتمدين على أن لا يقل عدد الأعضاء المنتسبين إليه عن ثلاثة أعضاء وأن يتحصل الكيان السياسي على شهادة سلبية من الإدارة المركزية للمفوضية الوطنية العليا للانتخابات تفيد عدم منح الاسم والرمز لكيان سياسي آخر".

 

 

مادة (2)

"تعتمد كافة إجراءات تسجيل المرشحين التي اتخذتها المفوضية الوطنية العليا للانتخابات قبل تاريخ نفاذ هذا القانون استناداً إلى لائحة تسجيل المرشحين المرفقة بقرار رئيس مجلس المفوضية الوطنية العليا للانتخابات رقم 38 لسنة 2012 م".

 

مادة (3)

يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، و يُلغى كل حكم يخالفه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.

 

المجلس الوطني الانتقالي

المؤقت-ليبيا-

صدر في طرابلس

بتاريخ: 16/5/2012 م.

Text information

Other amending texts