Resolution No. (3) of 2014 on ceasefire between belligerents
قرار رقم (3) لسنة 2014 بشأن وقف اطلاق النار بين الاطراف المتحاربة

 

House of Representatives

Resolution No. (3) of 2014

on ceasefire between belligerents

The House of Representatives

Upon review of:

  • The Interim Constitutional Declaration issued on 3 August 2011, and the subsequent amendments thereof;
  • Resolution No. (1970) of 2011 issued by the Security Council during its 6491st session held on 26 February 2011;
  • Resolution No. (1973) of 2011 issued by the Security Council during its 6498th session held on 17 March 2011;
  • As the interim House of Representatives acknowledges the importance of assuming its historical responsibilities toward the deteriorating situation in Libya, the escalating violence, and the severe losses incurred by civilians and people’s capacities;
  • As the House of Representatives views the large-scale systematic attacks taking place in Tripoli, Benghazi, and other Libyan towns and cities as crimes against humanity;

has decided:

Article (1)

All belligerents without exception shall abide by the immediate and unconditional ceasefire and the complete cessation of violence and all attacks and violations against civilians and civil neighbourhoods. The United Nations shall be called to oversee the implementation of such ceasefire. 

Article (2)

The interim House of Representatives (HoR) asserts that failure on the part of belligerents to abide by the immediate cessation of hostilities shall compel the HoR to take all escalatory measures and positions to ensure the protection of civilians and State institutions.

Article (3)

This resolution shall enter into force from its date of issuance. It shall be implemented by concerned entities and published in the Official Gazette.

House of Representatives – Libya 

Issued in Tobruk

On 9 Shawwal 1433 AH

Corresponding to 4 August 2014 AD

قرار مجلس النواب رقم (3) لسنة 2014م

في شأن وقف إطلاق النار بين الأطراف المتحاربة

مجلس النواب،،،

بعد الإطلاع:

  • على الإعلان الدستوري المؤقت الصادر في الثالث من شهر أغسطس 2011م وما لحق من تعديلات.
  • وعلى القرار رقم 1970 (2011) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 6491 المعقودة في 26 شباط /فبراير 2011م.
  • وعلى القرار رقم 1973 (2011) الذي أتخذه مجلس الأمن في جلسته 6498 المعقودة في 17 أذار/مارس 2011م.
  • واستجابة من مجلس النواب المؤقت إلى ضرورة تحمل مسؤولياته التاريخية إزاء تدهور الوضع في ليبيا وتصاعد أعمال العنف و الخسائر الفادحة في صفوف المدنيين ومقدرات الشعب.
  • وإذ يرى المجلس أن الهجمات الممنهجة الواسعة النطاق التي تحدث حاليا في طرابلس وبنغازي وغيرها من المدن والقرى الليبية قد ترقى إلى مرتبة جرائم ضد الانسانية.

 

قـــــــرر

مادة (1)

الوقف الفوري غير المشروط لإطلاق النار والإنهاء التام للعنف ولجميع الهجمات على المدنيين والأحياء المدنية والاعتداءات المرتكبة في حقهم وعلى جميع الأطراف المتحاربة دون استثناء الالتزام بذلك- ودعوة هيئة الأمم المتحدة للإشراف على تنفيذ هذا الوقف.

 

مادة (2)

يؤكد مجلس النواب المؤقت أن عدم التزام أي من الأطراف المتحاربة بالوقف الفوري للإعمال القتالية بينهما، سوف يضطر المجلس الى إتخاذ كافة التدابير والمواقف التصعيدية لضمان حماية المدنيين ومؤسسات الدولة .

 

مادة الثالثة

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات ذات العلاقة تنفيذه، وينشر في الجريدة الرسمية.

 

مجلس النواب 

صدر في طبرق

بتاريخ 09 شوال 1433 هـ.

الموافق 04 أغسطس 2014م.

 

Text information

Text Type
Resolution
Text number
3
Text date
Institution
House of Representatives (HoR)
Version of the text
This text is an original law