Decree No. (212) of 2012 on adopting certain provisions on the Diplomacy Studies Institute
قرار رقم (212) لسنة 2012 بتقرير بعض الأحكام في شأن معهد الدرسات الدبلوماسية

Cabinet

Decree No. (212) of 2012 AD

on adopting certain provisions on the

Diplomacy Studies Institute

 

The Cabinet,

 

Upon review of:

 

  • The Constitutional Declaration;
  • The Law of the Financial System of the State, and the budget, accounts, and stores regulations and amendments thereto;
  • Law No. (43) of 1976 AD establishing the Diplomacy Studies Institute;
  • The Justice System Law;
  • Law No. (12) of 2010 AD on issuing the Labour Relations Law and the implementing regulations thereof;
  • National Transitional Council Decree No. (174) of 2011 AD on setting out the structure of the government;
  • National Transitional Council Decree No. (184) of 2011 AD on approving the transitional government;
  • Minister of Interior and International Cooperation Letter No. (352) dated 12/02/2012 AD;
  • The decrees of the Cabinet in its fifth ordinary meeting of 2012 AD;

 

has decreed:

 

Article (1)

The name of the Diplomacy Studies Institute shall be changed to the Diplomatic Institute for Capacity Building.

 

Article (2)

The Diplomatic Institute for Capacity Building shall be assigned the following competencies:

  1. Qualify and train cadres working at the Ministry of Interior, enhance their job performance, and enhance their academic and professional skills, in coordination with the Administrative and Financial Affairs Department at the Ministry Office.
  2. Qualify and train cadres working in the field of foreign affairs who are not employees of the Ministry of Interior and International Cooperation, at the request of the bodies affiliated thereto.
  3. Perform studies and research in diplomacy and international law. In doing so, it may engage in translation and publishing activities in fields related to diplomacy.
  4. Strengthen relations and ties with academies, institutes, and counterpart institutions in other countries and regional and international organisations.
  5. Propose sending certain employees of the Ministry of Foreign Affairs to attend diplomacy training courses provided at specialised diplomatic academies and institutes abroad.
  6. Hold training sessions for wives and children of diplomats sent to work abroad, as required by the nature of the work.

To achieve its goals, the Institute may hold qualification and training sessions and organise conferences, symposiums, workshops, and lectures.

 

Article (3)

This Decree shall enter into force on the date of its issue and any provision that conflicts herewith shall be repealed. The concerned bodies shall enforce this Decree and it shall be published in the Official Gazette.

 

The Cabinet – Libya

 

Issued on 13 Rabi' al-Akhera 1433 AH

Corresponding to: 05/05/2012 AD

 

قرار مجلس الوزراء

رقم (212) لسنة 2012 ميلادي

بتقرير بعض الأحكام في شأن 

معهد الدراسات الدبلوماسية

 

مجلس الوزراء:

  • بعد الإطلاع على الإعلان الدستوري.
  • وعلى قانون النظام المالي للدولة ولائحة الميزانية والحسابات والمخازن وتعديلاتهما.
  • وعلى القانون رقم (43) لسنة 1976 ميلادي، بإنشاء معهد الدراسات الدبلوماسية.
  • وعلى قانون نظام القضاء.
  • وعلى القانون رقم (12) لسنة 2010 ميلادي، بشأن إصدرا قانون علاقات العمل ولائحته التنفيذية.
  • وعلى قرار المجلس الوطني الانتقالي رقم (174) لسنة 2011 ميلادي، بشأن تحديد هيكل الحكومة.
  • وعلى قرار المجلس الوطني الانتقالي رقم (184) لسنة 2011 ميلادي، بشأن اعتماد الحكومة الانتقالية.
  • وعلى كتاب وزير الداخلية والتعاون الدولي رقم (352) بتاريخ 12/2/2012 ميلادي.
  • وعلى ما قرره مجلس الوزراء في اجتماعه العادي الخامس لسنة 2012 ميلادي.

 

قــــــــرر

 

مادة (1)

تعدل تسمية معهد الدراسات الدبلوماسية بحيث يصبح ( المعهد الدبوماسي لبناء القدرات).

 

مادة (2)

يسند للمعهد الدبلوماسي لبناء القدرات الاختصاصات التالية:

1.  تأهيل وتدريب الكوادر العاملة بوزارة الخارجية، ورفع أدائهم الوظيفي، وتحسين مستواهم العلمي والمهني بالتنسيق مع إدارة الشؤون الإدارية والمالية بديوان الوزارة.

2.  تأهيل وتدريب الكوادر العاملة في المجال الخارجي من غير الموظفين بوزارة الخارجية والتعاون الدولي بناء على طلب الجهات التابعين لها.

3.  القيام بالبحوث والدراسات في مجالي العمل الدبلوماسي والقانون الدولي، وله في سبيل ذلك القيام بأعمال الترجمة والنشر في المجالات ذات الصلة بالعمل الدبلوماسي.

4.  توثيق الصلات والروابط مع الأكاديمية والمعاهد والمؤسسات المناظرة لها في الدول الأخرى والمنظمات الإقليمية والدولية.

5.  اقتراح إيفاد بعض الموظفين بوزارة الخارجية في دورات تدريبية دبلوماسية متقدمة في الأكاديميات والمعاهد الدبلوماسية المتخصصة في الخارج.

6.  إقامة دورات تدربية خاصة لزوجات وأبناء الدبلوماسين الموفدين للعمل بالخارج، التي تتطلبها طبيعة العمل.

وللمعهد في سبيل تحقيق أهدافه إقامة الدورات التأهليلة والتدريبية وتنظيم المؤتمرات والندوات وورش العمل، والمحاضرات.

 

مادة (3)

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، ويلغى كل حكم يخالفه، وعلى الجهات المعنية تنفيذه، وينشر في الجريدة الرسمية.

مجلس الوزراء

صدر في 13/ربيع الآخر/1433 هجري

الموافق:5/5/2012 ميلادية

Text information

Text Type
Decree
Text number
212
Text date
Institution
Cabinet
Version of the text
This text is an original law
Text status
Applicable