Law No. (14) of 2012 on defining the electoral districts for the General National Congress elections
قانون رقم (14) لسنة 2012م في شأن تحديد الدوائر الانتخابية الخاصة بانتخابات المؤتمر الوطني العام

Law No. (14) of 2012 AD

on defining the electoral districts for the General National Congress elections

 

The National Transitional Council,

 

 Upon review of:

 

  • The Declaration of the Victory of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011 AD;
  • The Decree forming the Interim National Transitional Council and specifying the competencies thereof;
  • The Council's Rules of Procedure and internal regulations;
  • The Constitutional Declaration issued on 03/08/2011 AD;
  • Law No. (3) of 2012 AD on establishing the High National Elections Commission;
  • Law No. (4) of 2012 AD on electing the General National Congress;
  • The content of the Council's meeting held on Sunday, 12/02/2012 AD;

 

issued the following Law:

 

Article (1)

The country shall be divided into primary and subsidiary electoral districts in accordance with the three schedules annexed to this Law.

 

Article (2)

The High National Elections Commissions shall implement this Law and it shall come into force on the date of its issue.

 

The Interim National Transitional Council – Libya

 

Issued in Tripoli on Tuesday,

20/12/2012 AD

Schedule (1) Primary Electoral Districts

Affiliated Areas

Electoral Districts

Tobruk

1st Electoral District

Al-Qubbah

Derna

Shahhat

 2nd Electoral District

Al-Bayda

Al-Marj

Qasr Libya

Benghazi

3rd Electoral District

Tukrah

Al-Abyar

Qaminis

Suluq

Ajdabiya

4th Electoral District

Brega

Jalu, Awjila, and Jikharra

Tazirbu

Al-Kufra

Al-Sidra

5th Electoral District

Sirte

Al-Jufra

Sabha

6th Electoral District

Al-Shatti – Brak

Al-Shatti – Al-Gurdha

Al-Shatti – Adiri

Awbari

7th Electoral District

Ghat

Murzuq

Gharyan

8th Electoral District

Al-Asaba

Kikla + Al-Qalaa

Yefren

Al-Riyayna

Al-Ruhaibat

Al-Rujban

Jadu

Al-Zintan

Mizda

Nalut

Baten Al-Jabal

Kabaw

Ghadamis

Tawergha

9th Electoral District

Misrata

Bani Walid

Zliten

Tarhuna

10th Electoral District

Msallata

Al-Khums al-Sahel

Al-Khums al-Madina

Qasr al-Akhiyar

Qara Polli

11th Electoral District

Tajura

Souq al-Jum'aa

Central Tripoli

Hayy al-Andalus

Abu Salim

Ain Zara

Janzour

Al-Mayah

12th Electoral District

 

Al-Nasiriyah

Al-Aziziya

Suani Bin Adam

Qasr Ben Ghashir (Akkarah)

Msihel + Al-Sayeh + Espiaa

Al-Zawia

13th Electoral District

Sorman

Sabratha

Al-Ajaylat

Zuwara + Zaltan

Al-Jumayl

Raqdalin

 

 

 

 

 

Schedule (2) Distribution of Electoral Subdistricts for the Individual Election System

Individual Area No.

No. of Individual Seats

Individual Areas

No. of Individual Areas

 

No. of Existing Areas

No. of Legitimate (Electoral) Districts

Name of Electoral District

(Primary)

No. of Electoral District (Primary)

1

3

Tobruk

3

1

1

Tobruk

1st

2

1

Al-Qubbah

3

2

Derna

4

1

Shahhat

4

1

1

Al-Bayda

 2nd

5

2

Al-Bayda

6

2

Al-Marj

7

1

Qasr Libya

8

9

Benghazi

5

1

1

Benghazi

3rd

9

2

Tukrah

10

2

Al-Abyar

11

1

Qaminis

12

1

Suluq

13

4

Ajdabiya

5

1

1

Ajdabiya

4th

14

1

Brega

15

1

Jalu, Awjila, and Jikharra

16

1

Tazirbu

17

2

Al-Kufra

18

1

Al-Sidra

3

1

1

Sirte and Al-Jufra

5th

19

3

Sirte

20

1

Al-Jufra

21

4

Sabha

4

2

2

Sebha and Al-Shatti

6th

22

1

Al-Shatti – Brak

23

1

Al-Shatti – Al-Gurdha

24

1

Al-Shatti – Adiri

25

2

Awbari

3

2

2

Awbari and Marzuq

7th

26

2

Ghat

27

4

Murzuq

28

3

Gharyan

14

0

1

Gharyan

8th

29

1

Al-Asaba

30

1

Kikla + Al-Qalaa

31

1

Yefren

32

1

Al-Riyayna

33

1

Al-Ruhaibat

34

1

Al-Rujban

35

1

Jadu

36

2

Al-Zintan

37

1

Mizda

38

1

Nalut

39

1

Baten Al-Jabal

40

1

Kabaw

41

1

Ghadamis

42

1

Tawergha

4

2

2

Misrata

9th

43

4

Misrata

44

2

Bani Walid

45

2

Zliten

46

2

Tarhuna

5

1

1

Al-Khums

10th

47

1

Msallata

48

2

Al-Khums al-Sahel

49

2

Al-Khums al-Madina

50

1

Qasr al-Akhiyar

51

1

Qara Polli

6

5

5

Tripoli

11th

52

2

Tajura

53

4

Souq al-Jum'aa

 

0

Central Tripoli

54

3

Hayy al-Andalus

55

2

Abu Salim

56

2

Ain Zara

 

0

Janzour

57

1

Al-Mayah

6

1

1

Al-Aziziya

12th

58

1

Al-Nasiriyah

59

1

Al-Aziziya

60

1

Suani Bin Adam

61

1

Qasr Ben Ghashir

(Akkarah)

62

1

Msihel + Al-Sayeh + Espiaa

63

4

Al-Zawia

7

2

2

Al-Zawia

13th

64

1

Sorman

65

1

Sabratha

66

1

Al-Ajaylat

67

1

Zuwara + Zaltan

68

1

Al-Jumayl

69

1

Raqdalin

 

120

 

69

20

21

 

Total

 

 

Schedule (3) Distribution of Electoral Subdistricts for the List Election System

No. of Existing Areas

No. of Existing Seats

Existing Areas

(Subdistricts)

No. of (Electoral) Subdistricts

Electoral District

(Primary)

No. of Electoral District

(Primary)

1

5

Tobruk

1

Tobruk

1

Al-Qubbah

Derna

2

5

Shahhat

1

Al-Bayda

2

Al-Bayda

Al-Marj

Qasr Libya

3

11

Benghazi

1

Benghazi

3

4

3

Ajdabiya

1

Ajdabiya

4

Brega

5

4

Al-Sidra

1

Sirte and Al-Jufra

5

Sirte

Al-Jufra

6

5

Sabha

2

 

Sebha and Al-Shatti

6

7

4

Al-Shatti

8

4

Awbari

2

Awbari and Marzuq

7

9

3

Murzuq

10

4

Misrata

2

Misrata

9

11

3

Zliten

12

3

Tarhuna

1

Al-Khums

10

Msallata

Al-Khums al-Sahel

13

3

Qara Polli

5

Tripoli

11

Tajura

Souq al-Jum'aa

14

3

Central Tripoli

15

3

Hayy al-Andalus

16

4

Abu Salim

Ain Zara

17

3

Janzour

18

3

Suani Bin Adam

1

Al-Aziziya

12

Qasr Ben Ghashir

 (Akkarah)

Msihel + Al-Sayeh + Espiaa

19

4

Al-Zawia

2

Al-Zawia

13

20

3

Sorman

Sabratha

Al-Ajaylat

Zuwara + Zaltan

 

80

 

20

 

Total

 

قانون رقم (14) لسنة 2012

في شأن تحديد الدوائر الانتخابية الخاصة بانتخابات المؤتمر الوطني العام

 

المجلس الوطني الانتقالي

 بعد الاطلاع: 

  • على بيان انتصار ثورة 17 فبراير الصادر في 22 فبراير 2011م.
  • وعلى قرار تشكيل المجلس الوطني الانتقالي المؤقت وتحديد اختصاصاته.
  • وعلى النظام الأساسي للمجلس ولائحته الداخلية. 
  • وعلى الإعلان الدستوري الصادر بتاريخ 2011/08/03م.
  • وعلى القانون رقم (3) لسنة 2012 بشأن إنشاء المفوضية الوطنية العليا للانتخابات.
  • وعلى القانون رقم (4) لسنة 2012 بشأن انتخاب المؤتمر الوطني العام.
  • وعلى ما ورد في اجتماع المجلس المنعقد بتاريخ الأحد الموافق 12-02-2012م. 

 

أصدر القانون الآتي:

 

مادة (1) 

تقسم البلاد إلى دوائر انتخابية رئيسية وأخرى فرعية وفقا للجداول الثلاثة الملحقة بهذا القانون.

 

مادة (2) 

على المفوضية الوطنية العليا للانتخابات تنفيذ هذا القانون ويعمل به من تاريخ صدوره.

 

المجلس الوطني الانتقالي 

المؤقت - ليبيا     

صدر في طرابلس يوم الثلاثاء

بتاريخ 2012/12/20م.

 

 

الجدول الأول: الدوائر الإنتخابية الرئيسية

الدوائر الإنتخابية

بيان المناطق التابعة لها 

الدائرة الإنتخابية الأولى

طبرق

القبة

درنة

 الدائرة الإنتخابية التانية

شحات

البيضاء

المرج

قصر ليبيا 

الدائرة الإنتخابية الثالثة

بنغازي

توكرة

الأبيار

قمينس  

سلوق

الدائرة الإنتخابية الرابعة

أجدابيا

البريقة

جالو و أوجلة و اجخرة 

تازربو

الكفرة

الدائرة الإنتخابية الخامسة

السدرة

سرت

الجفرة 

الدائرة الإنتخابية السادسة

سبها

الشاطئ - براك 

الشاطئ - القرضة 

الشاطئ - أدري 

الدائرة الإنتخابية السابعة 

أوباري

غات

مرزق

الدائرة الإنتخابية الثامنة 

غريان

ألاصابعة

ككلة + القلعة

يقرن 

الرياينة

الرحيبات

الرجبان

جادو

الزنتان

مزدة

نالوت

باطن الجبل 

كاباو 

غدامس

الدائرة الإنتخابية التاسعة 

تاورغاء

مصراتة 

بني وليد 

زليتن 

الدائرة الإنتخابية العاشرة 

ترهونة

مسلاتة

الخمس الساحل 

الخمس المدنية 

قصر الأخيار 

الدائرة الإنتخابية الحادي عشر  

القره بوللي

تاجورء

سوق الجمعة 

طرابلس المركز 

حي الأندلس 

أبو سليم 

عين زارة 

جنزور

الدائرة الإنتخابية الثاني عاشر

   

الماية

الناصرية

العزيزية

سواني بن آدم 

(قصر بن غشيرعكارة   

مسيحل + السائح + اسبيعة 

الدائرة الإنتخابية الثالثة عاشر   

الزاوية 

صرمان

صبراتة

العجيلات

زوارة + زلطن 

الجميل

رقدالين

 

الجدول الثاني: توزيع الدوائر الإنتخابية الفرعية للنظام الإنتخابي الفردي 

رقم الدائرة الأنتخابية

(الرئيسية)  

اسم الدائرة الأنتخابية

(الرئيسية)

عدد الدوائر (الأنتخابية) الشرعية 

عدد مناطق القائمة 

عدد مناطق الفردي 

 

مناطق الفردي

عدد مقاعد الفردي 

أرقام مناطق الفردي 

الأولي

طبرق

1

1

3

طبرق

3

1

القبة

1

2

درنة

2

3

 التانية

البيضاء

1

1

4

شحات

1

4

البيضاء

2

5

المرج

2

6

قصر ليبيا 

1

7

الثالثة

بنغازي

1

1

5

بنغازي

9

8

توكرة

2

9

الأبيار

2

10

قمينس  

1

11

سلوق

1

12

الرابعة

أجدابيا

1

1

5

أجدابيا

4

13

البريقة

1

14

جالو و أوجلة و اجخرة 

1

15

تازربو

1

16

الكفرة

2

17

الخامسة

سرت و الجفرة 

1

1

3

السدرة

1

18

سرت

3

19

الجفرة 

1

20

السادسة

سبها و الشاطئ  

2

2

4

سبها

4

21

الشاطئ - براك 

1

22

الشاطئ - القرضة 

1

23

الشاطئ - أدري 

1

24

السابعة

أوباري و مرزق  

2

2

3

أوباري

2

25

غات

2

26

مرزق

4

27

الثامنة

غريان

1

0

14

غريان

3

28

ألاصابعة

1

29

ككلة + القلعة

1

30

يقرن 

1

31

الرياينة

1

32

الرحيبات

1

33

الرجبان

1

34

جادو

1

35

الزنتان

2

36

مزدة

1

37

نالوت

1

38

باطن الجبل 

1

39

كاباو 

1

40

غدامس

1

41

التاسعة

مصراتة 

2

2

4

تاورغاء

1

42

مصراتة 

4

43

بني وليد 

2

44

زليتن 

2

45

العاشرة

الخمس

1

1

5

ترهونة

2

46

مسلاتة

1

47

الخمس الساحل 

2

48

الخمس المدنية 

2

49

قصر الأخيار 

1

50

الحادية عشر

طرابلس

5

5

6

القره بوللي

1

51

تاجورء

2

52

سوق الجمعة 

4

53

طرابلس المركز 

0

 

حي الأندلس 

3

54

أبو سليم 

2

55

عين زارة 

2

56

جنزور

0

 

الثانية عاشر

العزيزية

1

1

6

الماية

1

57

الناصرية

1

58

العزيزية

1

59

سواني بن آدم 

1

60

قصر بن غشير 

(عكارة)

1

61

مسيحل + السائح + اسبيعة 

1

62

الثالثة عاشر

الزاوية 

2

2

7

الزاوية 

4

63

صرمان

1

64

صبراتة

1

65

العجيلات

1

66

زوارة + زلطن 

1

67

الجميل

1

68

رقدالين

1

69

الإجمالي

 

21

20

69

 

120

 

 

الجدول الثالث: توزيع الدوائر الإنتخابية الفرعية للنظام الإنتخابي القوائم

رقم الدائرة الأنتخابية 

(الرئيسية

الدائرة الأنتخابية 

(الرئيسية

عدد الدوائر (الأنتخابية) الفرعية 

  مناطق القائمة 

(الدوائر الفرعية)

عدد مقاعد القائمة

أرقام مناطق القائمة 

1

طبرق

1

طبرق

5

1

القبة

درنة

2

البيضاء

1

شحات

5

2

البيضاء

المرج

قصر ليبيا 

3

بنغازي

1

بنغازي

11

3

4

أجدابيا

1

أجدابيا

3

4

البريقة

5

سرت و الجفرة 

1

السدرة

4

5

سرت

الجفرة 

6

سبها و الشاطئ  

2

 

سبها

5

6

الشاطئ

4

7

7

أوباري و مرزق

2

أوباري

4

8

مرزق

3

9

9

مصراتة

2

مصراتة 

4

10

زليتن 

3

11

10

الخمر

1

ترهونة

3

12

مسلاتة

الخمس الساحل 

11

طرابلس

5

القره بوللي

3

13

تاجورء

سوق الجمعة 

طرابلس المركز 

3

14

حي الأندلس 

3

15

أبو سليم 

4

16

عين زارة 

جنزور

3

17

12

العزيزية

1

سواني بن آدم 

3

18

قصر بن غشير

 (عكارة)   

مسيحل + السائح + اسبيعة 

13

الزاوية 

2

الزاوية 

4

19

صرمان

3

20

صبراتة

العجيلات

زوارة + زلطن 

الإجمالي

 

20

 

80

 

Text information

Text Type
Law
Text number
14
Text date
Institution
National Transitional Council (NTC)
Version of the text
This text is an original law
Text status
Applicable