Law No. (38) of 1974 AD
on using the armed forces to maintain domestic security
In the name of the People,
The Revolutionary Command Council,
Upon review of:
has issued the following Law:
Article (1)
The armed forces may be used to maintain domestic security if the public safety of the Republic or any portion thereof requires such and the competent bodies are unable to maintain security. The use of the armed forces shall be under a decree from the Revolutionary Command Council.
These forces may be used at the request of the Prime Minister in serious situations that cannot be delayed, provided a report is immediately submitted to the Revolutionary Command Council setting out the measures undertaken and the reasons justifying such.
Article (2)
If, in accordance with this Law, the armed forces assume maintenance of security, responsibility therefor shall be transferred thereto. In this case, the police forces shall be subject to the authority of the responsible commander of the armed forces and shall provide the assistance requested thereof.
Article (3)
Upon assuming responsibility for maintaining security in any area, the military commander must adopt the measures they deem necessary to restore order. Military commanders may not issue an order to open fire, except in the following circumstances:
Article (4)
Armed forces units shall withdraw after restoring security and responsibility for maintaining security shall revert to the competent bodies. A report shall be drawn up recording the measures undertaken and signed by the military commander, the police director in the area, the head of people’s committee, and the secretary of the Arab Socialist Union Unit in the area.
The military commander shall file a copy of the report with the Office of the Chief of the General Staff of the Armed Forces and a copy thereof shall be forwarded to the competent security directorate to be referred to the Minister of Interior.
Article (5)
This Law shall be published in the Official Gazette and shall enter into force on the date of its publication.
The Revolutionary Command Council – Libya
Major Abdessalam Ahmed Jalloud
Prime Minister
Issued on 22 Rabi’ al-Akher 1394 AH
Corresponding to 14 May 1973 AD
قانون رقم (38) لسنة 1974م
في شأن استخدام القوات المسلحة للمحافظة على الأمن الداخلي
باسم الشعب،
مجلس قيادة الثورة،
أصدر القانون الآتي:
مادة ( 1 )
يجوز استخدام القوات المسلحة للمحافظة على الأمن الداخلي إذا تطلبت ذلك السلامة العامة للجمهورية أو أي جزء منها وعجزت الجهات المختصة عن حفظ الأمن، ويكون استخدام القوات المسلحة بقرار من مجلس قيادة الثورة.
ويجوز أن تستخدم هذه القوات بناء على طلب رئيس مجلس الوزراء في الحالات الخطيرة التي لا تحتمل التأخير، على أن يرفع فوراً تقريراً إلى مجلس قيادة الثورة موضحاً فيه الإجراءات التي اتخذت والأسباب التي دعت إليها.
مادة (2)
إذا تولت القوات المسلحة طبقاً لهذا القانون حفظ الأمن انتقلت إليها مسئوليته وتخضع قوات الشرطة في هذه الحالة لسلطة الآمر المسئول في القوات المسلحة وعليها تقديم ما يطلب إليها من معونة.
مادة (3)
يجب على الآمر العسكري عند توليه مسئولية حفظ الأمن في أية منطقة أن يتخذ من الإجراءات ما يراه لازما لإعادة النظام، على أنه لا يجوز له إصدار الأمر بإطلاق النار إلا في الحالات الآتية:
أ) إذا وقع اعتداء على أفراد القوة.
ب) إذا امتنع المتمردون عن العودة إلى النظام بعد إنذارهم وتحديد مهلة لهم.
جـ) إذا وقع من المتمردين اعتداء بالسلاح على النفس أو المال.
مادة (4)
تسحب وحدات القوات المسلحة بعد استتباب الأمن وتعود مسئولية حفظه إلى الجهات المختصة ويحرر محضر يثبت فيه ما اتخذ من إجراءات يوقعه الآمر العسكري ومدير الشرطة في المنطقة ورئيس اللجنة الشعبية وأمين وحدة الاتحاد الاشتراكي العربي في المنطقة.
ويرفع الآمر العسكري صورة من المحضر إلى رئاسة الأركان العامة للقوات المسلحة، كما تحال صورة منه إلى مديرية الأمن المختصة لإحالتها إلى وزير الداخلية.
مادة (5)
ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشره.
مجلس قيادة الثورة
الرائد عبد السلام أحمد جلود
رئيس مجلس الوزراء
صدر في 22 ربيع الآخر 1394هـ
الموافق 14 مايو 1973م
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.