The General People’s Committee for Justice and Public Security
Decree No. (267) of 1423 AD
on Regulating the Examinations and Training Courses
Required for the Promotion of Police Members
The General People’s Committee for Justice and Public Security,
Upon review of:
has decreed the following:
Article (1)
With due consideration to Articles 24, 25, 26, 29, 30 and 31 of Law No. (10) of 1992 AD referenced above, the promotion of a member of the Police Department up to “lieutenant colonel” rank to successfully pass the promotion examination or training court, in accordance with the order provided for herein.
Article (2)
Members of the Police ranked as “major” or less, who have spent the minimum number of years prescribed for promotion shall sit for promotion examinations.
Article (3)
An officer with a “weak” score in the last confidential annual report or an “average” score in the last two confidential annual reports shall be deprived from the examination or training course.
Article (4)
Without prejudice to the previous Article, subject to spending the minimum period prescribed for promotion, actual practice of the profession is a requirement in order for a member of the Police nominated to sit for the technical or professional examination.
Article (5)
A scheduled examination of a Police member may be postponed only for a compelling excuse to the satisfaction of the Undersecretary for Security Affairs. Such an excuse shall be duly justified and supported with the opinion of the entity to which the member reports.
Article (6)
By a decision of the Undersecretary for Security Affairs, the following committees shall be formed well in advance of the scheduled date of examinations, based on a proposal by the General Directorate for Training:
a) General Committee for Examination;
b) Committees for Supervising and Monitoring the Examination Process;
c) Technical, Professional and Oral Examination Committees; and
d) Examination Marking and Grading Committees.
Article (7)
Examinations, covering the subjects prescribed in the curricula, shall be conducted during the first week of July at the locations specified by a decree of the Undersecretary for Security Affairs, according to the schedules prepared by the General Committee for Examinations.
Article (8)
Examinations shall be divided into two types, based on the nature of work in the Police:
Article (9)
The General Committee for Examination shall be responsible for taking all the actions required for coordination among the various committees set out in the previous Article. In particular, the said Committee shall:
Article (10)
The Committees for Supervising and Monitoring the Examination Process shall:
Article (11)
Examination Marking and Grading Committees shall:
Article (12)
The Technical, Professional and Oral Examination Committees shall:
Article (13)
Upon constructing and approving exam questions, the General Committee for Examination shall make sure that different questions are provided for various ranks, based on the leadership level associated therewith. The competent committees shall maintain the strict confidentiality of the questions, and observe the secret numbering rules and measures of answer booklets.
Article (14)
Police Members nominated to sit for the examinations conducted in accordance with this Decree shall not:
Article (15)
In the event that an examinee commits any of the actions prohibited under the previous Article, one of the measures set forth below shall be taken against him:
Article (16)
Every member of the Police who takes the examination scheduled for promotion and could not achieve the percentage set for passing the exam shall be considered to have failed. In such a case. there shall be no second examination attempt; however, they may join the nearest upcoming examination held for promotion purposes.
Article (17)
Successful examinees shall be ranked according to the nature of the exam and the scores they achieve. If two or more achieve the same total score, the examinee with a higher qualification shall be given priority. In case of equal qualification, the most senior in the rank shall be given priority. If examinees are equal in seniority, priority shall be given to the oldest.
Passing grades shall be estimated as follows:
Excellent 85 to 100%
Very Good 75 to 84%
Good 65 to 74%
Fair 50 to 64%
Article (18)
Examination results shall be approved by the Secretary of the General People’s Committee for Justice and Public Security.
Article (19)
The General Directorate for Administrative and Financial Affairs shall maintain the answer papers of written examinations, records, lists and all other documents related to the examinations held for members of the Police for a year starting from the date of examination results approval. After the lapse of the said term, the aforementioned Directorate may dispose of and destroy the above papers, records and documents by a committee to be formed by a decision of the Undersecretary for Security Affairs.
Article (20)
For promotion purposes, training courses may be delivered to Police members in police training institutions or the entities established for such purpose, in accordance with the approved training plan, which shall include the training curricula, periods and dates.
Article (21)
This Decree shall enter into force as of the date of its issuance and shall be implemented by the competent entities and published in the official gazette.
The General People’s Committee for Justice and Public Security
Issued on: 15 Dhul Hijjah 1403 FDP
Corresponding to: 26/05/1423 FBP
قرار اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام
رقم (267) لسنة 1423م
بشأن تنظيم الامتحانات والدورات التدريبية
لأغراض ترقية أعضاء هيئة الشرطة
اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام،
قــــــــــــــــررت
مادة ( 1 )
مع مراعاة أحكام المواد الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين والحادية والثلاثين من القانون رقم (10) لسنة 1992م المشار إليه يشترط لترقية عضو هيئة الشرطة حتى رتبة مقدم أن يجتاز بنجاح امتحان الترقية أو الدورة التدريبية طبقا للتنظيم الوارد بهذا القرار.
مادة ( 2 )
يخضع لامتحانات الترقية أعضاء هيئة الشرطة من رتبة رائد فما دون ممن يقضون الحد الأدنى من السنوات المقرر قضائها للترقية.
مادة (3)
يحرم من الاشتراك في الامتحان أو الدورة التدريبية كل ضابط إذا كان تقريره السنوي السري الأخير بدرجة ضعيف أو كان التقريران السنويان السريان الأخيران المقدمان عنه بدرجة متوسط.
مادة ( 4 )
مع مراعاة أحكام المادة السابقة يشترط في عضو هيئة الشرطة المرشح لأداء الامتحان الفني أو المهني بالإضافة إلى قضاء الحد الأدنى المقرر للترقية في الرتبة التي يشغلها ضرورة مزاولته للمهنة مزاولة فعلية.
مادة (5)
لا يجوز أن يؤجل الامتحان لعضو هيئة الشرطة عن الموعد المقرر إلا بعذر قاهر يقبله الكاتب العام للشئون الأمنية، ويجب أن يكون هذا العذر مسببا ومدعما برأي الجهة التي يتبعها عضو هيئة الشرطة.
مادة ( 6 )
تشكل بقرار من الكاتب العام للشئون الأمنية قبل موعد إجراء الامتحانات بوقت كاف بناء على اقتراح من الإدارة العامة للتدريب اللجان الآتية:
أ) اللجنة العامة للامتحانات.
ب) لجان الإشراف والمراقبة على سير الامتحانات.
ج) لجان الامتحانات الفنية والمهنية والشفوية.
د) لجان التصحيح ورصد الدرجات.
مادة (7)
تجري الامتحانات خلال الأسبوع الأول من شهر ناصر في المواد المقررة بمناهج الامتحانات في الأماكن التي يصدر بتحديدها قرار من الكاتب العام للشئون الأمنية ووفقا للجداول الزمنية المعدة من قبل اللجنة العامة للامتحانات.
مادة (8)
تقسم الامتحانات وفقا لطبيعة العمل بهيئة الشرطة إلى نوعين:
مادة (9)
تختص اللجنة العامة للامتحان باتخاذ جميع الإجراءات والأعمال اللازمة للتنسيق بين اللجان المختلفة المشار إليها في المادة السابقة وعلى الأخص ما يلي:
مادة (10)
تختص لجان الإشراف والمراقبة على سير الامتحانات بالآتي:
مادة (11)
تختص لجان تصحيح ورصد الدرجات بما يلي:
مادة (12)
تختص لجان الامتحانات الفنية والمهنية والشفوية بما يلي:
مادة (13)
على اللجنة العامة للامتحانات أن تراعي عند وضع الأسئلة واعتمادها أن تكون مختلفة بين رتبة وأخرى على ضوء المستوى القيادي لكل منها، وعلى اللجان المختصة أن تحافظ على السرية التامة للأسئلة، وأن تراعى قواعد وإجراءات الترقيم السري لدفاتر الإجابات.
مادة (14)
يحظر على أعضاء هيئة الشرطة المرشحين لدخول الامتحانات التي تجرى وفقا لأحكام هذا القرار ما يلي:
مادة (15)
إذا إرتكب الممتحن فعل من الأفعال المحظورة المنصوص عليها في المادة السابقة تتخذ ضده إحدى الإجراءات التالية:
مادة (16)
يعتبر راسباً كل عضو من أعضاء هيئة الشرطة اشترك في الامتحان المقرر للترقية ولم يتحصل على النسبة المقررة للنجاح ولا يجوز إجراء دور ثاني للراسبين منهم ويكون لهم حق المشاركة في أول امتحان تال لأغراض الترقية.
مادة (17)
يرتب الناجحون في كل امتحان وفقا لطبيعته، وحسب الدرجات الحاصلين عليها، حصل اثنان أو أكثر على نفس المجموع من الدرجات يقدم الحاصل على المؤهل الأعلى، فإذا تساوى المؤهل يقدم الأقدم في الرتبة، فإذا تساوت الأقدمية يقدم الأكبر سنا.
ويكون تقدير درجات النجاح على النحو الآتي:
درجة ممتاز من 85 إلى 100٪
درجة جيد جدا من 75 إلى 84٪
درجة جيد من 65 إلى 74٪
درجة مقبول من 50 إلى 64٪
مادة (18)
تعتمد نتائج الامتحانات من أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام.
مادة (19)
تحتفظ الإدارة العامة للشئون الإدارية والمالية بأوراق إجابة الامتحانات التحريرية والسجلات والقوائم وسائر الوثائق المتعلقة بالامتحانات التي تجرى لأعضاء هيئة الشرطة وذلك لمدة سنة تبدأ من تاريخ اعتماد نتيجة الامتحان، ويجوز للإدارة المذكورة بعد انقضاء مدة الحفظ التصرف في الأوراق والسجلات والوثائق المشار إليها وإعدام ذلك بواسطة لجنة تشكل بقرار من الكاتب العام للشئون الأمنية.
مادة (20)
يجوز أن تعقد لأغراض الترقية دورات تدريبية لأعضاء هيئة الشرطة بمؤسسات تدريب الشرطة أو في الجهات التي تعد لهذا الغرض وفقا للخطة التدريبية المعتمدة على أن تشتمل مناهج ومدد ومواعيد التدريب.
مادة (21)
على الجهات المختصة تنفيذ هذا القرار، ويعمل به اعتبارا من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام
صدر في: 15 / ذي الحجة / 1403 و.ر.
الموافق: 26 / 5/ 1423م
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.