Law No. (49) of 2012
on adding a provision to Article (7) of Law No. (20) on adoption of the State’s general budget of 2012
The National Transitional Council:
Upon review of:
issued the following law:
Article (1)
A provision shall be added to Article (7) of Law No. (20) of 2012, and it shall read as follows:
The allocations stipulated in Section (4) shall be distributed as per the table attached to this law and proposed by the Ministry of Finance.
Article (2)
This law shall enter into force from its date of issuance and shall be published in the Official Gazette.
Interim National Transitional Council – Libya
Issued in Tripoli
Tuesday 05/06/2012
Table attached to Law No. (49) of 2012
on adding a provision to Article (7) of Law No. 20 on the Adoption of the State’s General Budget of 2012
Section (4)
(Subsidies and price stability)
No. |
Statement |
Value in LYD |
Remarks |
1 |
Drugs |
1,244,511,000 |
|
2 |
Supply commodities |
3,000,000,000 |
|
3 |
Hydrocarbons (fuel and petroleum products) |
8,085,000,000 |
Includes subsidies for the difference of the bitumen price in the amount of 739,40,005 LYD [sic] |
4 |
Electricity and public administration |
1,087,000,000 |
|
5 |
Water and sanitation |
500,000,000 |
|
6 |
Water desalination |
10,489,000 |
|
7 |
Public hygiene |
619,000,000 |
|
8 |
Feed |
54,000,000 |
|
Total |
14,600,000,000 |
قانون رقم (49) لسنة 2012
بإضافة حكم للمادة السابعة من القانون
رقم (20) لسنة 2012 باعتماد الميزانية العامة للعام 2012
المجلس الوطني الانتقالي
بعد الاطلاع:
الأحكام في هذا الشأن.
أصدر القانون الآتي-
مادة (1)
يضاف حكم للمادة السابعة من القانون رقم 20 لسنة 2012 م. ويجري نصه على النحو الآتي:-
ويعتمد توزيع المخصصات المحددة بالباب الرابع وفق الجدول المرفق بهذا القانون والمقترح من وزارة المالية.
مادة (2)
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، و ينشر في الجريدة الرسمية.
المجلس الوطني الانتقالي
المؤقت - ليبيا-
صدر في طرابلس يوم الثلاثاء.
بتاريخ: 5/6/2012م.
الجدول المرفق بالقانون رقم (49) لسنة 2012م.
بإضافة حكم للمادة السابعة من القانون رقم (20) لسنة 2012م.
باعتماد الميزانية العامة للعام 2012م.
الباب الرابع
(الدعم وموازنة الأسعار)
ت. | البيان | القيمة بالدينار | ملاحظات |
1 | الأدوية | 1,244,511,000 |
|
2 | السلع التموينية | 3,000,000,000 |
|
3 | المحروقات (الوقود و المنتجات النفطية) | 8,085,000,000 | يتضمن دعم فرق سعر مادة البيتومين مبلغ (739,49,005)دينار |
4 | الكهرباء و الإدارة العامة | 1,087,000,000 |
|
5 | المياه و الصرف الصحي | 500,000,000 |
|
6 | تحلية المياه | 10,489,000 |
|
7 | النظافة العامة | 619,000,000 |
|
8 | الأعلاف | 54,000,000 |
|
الإجمالي | 14,600,000,000 |
|
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.