Latest laws

>

Part II: Legislative Authorities: Parliamentary Oversight of the Security Sector

Law No. (55) of 2012 on adopting the detailed tables of appropriation distribution as defined in section III of the budget for 2012

Law No. (55) of 2012

on adopting detailed tables to distribute allocations specified

in Section (3) of the 2012 Budget

The Interim National Transitional Council (NTC):

Upon review of:

The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
The decree forming the Interim National Transitional Council and determining its powers;
The statute and bylaws of the National Transitional Council;
The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011;
The law of the financial system of the State of Libya and its amendments;
Law No. (25) of 1955 on oil;
Law No. (127) of 1970 on the allocation of some resources to the public reserve;
Law No. (10) of 1983 on funding and implementing the Great Man-Made River Project and its amendments;
Law No. (15) of 1986 on the public debt of the Treasury;
Law No. (18) of 1425 [sic] AD on amending the value of some financial charges pertaining to the funding of the Great Man-Made River Project and equipment to exploit its waters and determining some Items in that regard;
Law No. (13) of 1430 AD [sic] on planning;
Law No. (10) of 2004 on some financial charges pertaining to the funding of the Great Man-Made River Project and equipment to exploit its waters;
Law No. (12) of 2004 on the stamp tax and its amendment;
Law No. (1) of 2004 on banks;
Law No. (2) of 2010 on the adoption of the State’s general budget for Sections: (1), (2), (4) and (5) for 2010 and Section (3) for (2010 – 2011 – 2012);
Law No. (10) of 2010 on customs;
Law No. (12) of 2010 on labour relations;
Law No. (23) of 2010 on commercial activities;
Law No. (20) of 2012 on the adoption of the State’s General Budget of 2012;
Law No. (49) of 2012 on adding a provision to Article (7) of Law No. (20) of 2012 on the adoption of the State’s General Budget of 2012;
Based on the proposal of the Cabinet and the approval of the Financial Advisory Committee in the Cabinet;
And the minutes of the Interim National Transitional Council’s session on Tuesday 05/06/2012.

issued the following law:

Article (1)

The detailed tables of distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget) in the general budget of 2012, attached to this law and prepared by the Ministry of Planning, shall be adopted.

Article (2)

This law shall enter into force from its date of issuance and shall be published in the Official Gazette.

Interim National Transitional Council – Libya

Issued in Tripoli

Wednesday 13/06/2012

Index

No.	Table No.	Subject	Page No.
1	1	Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget) for the fiscal year 2012	1
2	(1-1)	Distribution of the allocations for reconstruction projects and housing, utilities, and urban development projects for the fiscal year 2012	6
3	(1-2)	Distribution of the allocations for transportation and public transport projects for the fiscal year 2012	7
4	(1-3)	Distribution of the allocations for the health sector for the fiscal year 2012	8
5	(1-4)	Distribution of the allocations for the higher education and scientific research sector for the fiscal year 2012	9
6	(1-5)	Distribution of the allocations for education projects for the fiscal year 2012	10
7	(1-6)	Distribution of the allocations for interior projects for the fiscal year 2012	11
8	(1-7)	Distribution of the allocations for justice projects (courts and prosecutor’s offices) for the fiscal year 2012	12
9	(1-8)	Distribution of the allocations for the culture and civil society sector for the fiscal year 2012	13
10	(1-9)	Distribution of the allocations for tourism, maintenance of historic cities, and antiquities projects for the fiscal year 2012	14
11	(1-10)	Distribution of the allocations for industrial projects for the fiscal year 2012	15
12	(1-11)	Distribution of the allocations for lending for the fiscal year 2012	16
13	(1-12)	Distribution of the allocations for projects and equipment in other sectors for the fiscal year 2012	17
14	(1-13)	Distribution of the allocations for means of transportation (vehicles) for the fiscal year 2012	18
15	2	Distribution of the allocations in Section (3) (distributed on sectors) for the fiscal year 2012	19

Table (1) Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget)

for the fiscal year 2012

Item	Statement	Cash Expenditures in LYD
First: Projects
1	Reconstruction projects for infrastructure, communications, damaged buildings, housing units, and mosques.	1,600,000,000
2	Housing, utilities, urban development, and public building projects.	3,150,000,000
3	Basic infrastructure projects for industrial zones.	71,000,000
4	Water and sanitation projects.	350,000,000
5	Desalination projects.	50,000,000
6	Gas transportation and distribution projects.	40,000,000
7	Electricity and renewable energy projects.	1,900,000,000
8	Airport projects.	200,000,000

Table (1) Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget)

for the fiscal year 2012

Item	Statement	Cash Expenditures in LYD
9	Railway projects.	100,000,000
10	Road and bridge projects.	315,000,000
11	Port projects.	91,500,000
12	Meteorology projects.	5,000,000
13	Civil aviation projects.	125,000,000
14	Projects of new university campuses and development and equipping of existing universities.	400,000,000
15	Projects of construction, maintenance, and equipping of technical and vocational institutes and training centres.	100,000,000
16	Projects of establishment and maintenance of schools and classrooms.	350,000,000
17	Projects of development, maintenance, and management of hospitals and health facilities.	821,000,000
18	Culture and civil society projects.	60,000,000
19	Sports cities and stadiums projects.	150,000,000

Table (1) Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget)

for the fiscal year 2012

Item	Statement	Cash Expenditures in LYD
20	Social affairs projects.	70,000,000
21	Projects of establishment and maintenance of courts, prosecutor’s offices, and rehabilitation centres.	168,000,000
22	Interior projects.	200,000,000
23	Projects to develop basic infrastructure for tourism, and maintain antiquities and historic cities.	82,000,000
24	Oil and gas projects.	2,320,000,000
25	Basic infrastructure projects of agriculture, animal, and marine wealth.	161,500,000
26	Projects of implementation, maintenance, and purchase of the premises of Libyan embassies abroad.	80,000,000
27	Lending to small and medium enterprises, mortgage lending (individually and in kind), and agricultural lending	1,500,000,000
28	Fund to support youth marriage	51,000,000
Total projects		14,511,000,000

Table (1) Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget)

for the fiscal year 2012

Item	Statement	Cash Expenditures in LYD
Second: Equipment and programs
29	Periodic programs of agriculture, animal, and marine resources.	142,000,000
30	Equipment of interior affairs, anti-drug affairs, agricultural police, tourism police, and civil safety.	100,000,000
31	Higher studies domestically and abroad.	1,554,000,000
32	Training.	1,000,000,000
33	Means of transport.	278,000,000
34	Education means and supplies and curriculum development for technical and vocational education (basic, intermediate).	150,000,000
35	Higher education means and supplies.	50,000,000
36	Education means and supplies and curriculum development for technical and vocational education (intermediate, higher).	40,000,000
37	Scientific research and atomic energy programs for peaceful purposes.	50,000,000
38	Programs and equipment for the health sector.	695,000,000

Table (1) Distribution of the allocations in Section (3) (Development Budget)

for the fiscal year 2012

Item	Statement	Cash Expenditures in LYD
39	Food and drug control program.	25,000,000
40	Culture and civil society program.	43,000,000
41	Justice affairs equipment.	55,000,000
42	Industry and mining programs.	33,000,000
43	Programs and equipment for other sectors: planning, strategic, economic, social, financial affairs, and the preparation of third generation planning, in addition to specifications, standards, accreditation of laboratories, hydrogeological affairs to monitor and model aquifers, survey projects, demarcation of borders, statistics, surveys, technical cooperation with international organizations, tax and customs programs, municipal guard programs, the National Information System, the national ID number, real estate registration, and standards of integrity and patriotism.	392,000,000
Total development projects		4,607,000,000
Total development projects and programs		19,118,000,000

Table (1-1) Allocations for reconstruction projects and housing, utilities, and urban development projects for the fiscal year 2012

Reconstruction projects:

No.	Statement	Value in LYD
1	Reconstruction projects for infrastructure, communications, damaged buildings, housing units, and mosques.	1,600,000,000
Overall total		1,600,000,000

Housing, facilities, and urban development projects:

No.	Statement	Value in LYD
1	Projects of the Implementation of Housing and Utilities Projects Authority.	1,877,000,000
2	Projects of the Organisation for Development of Administrative Centres (housing, facilities, urban development, and public buildings).	1,113,000,000
3	Projects of the Urban Development Authority.	145,000,000
4	Projects of the Ghadames Development Authority.	15,000,000
Overall total		3,150,000,000

Table (1-2) Allocations for transportation and public transport projects for the fiscal year 2012

Airport projects:

No.	Statement	Value in LYD
1	Implementation of Transportation Projects Authority.	185,000,000
2	Airports Authority.	15,000,000
Overall total		200,000,000

Road and bridge projects:

No.	Statement	Value in LYD
1	Implementation of Transportation Projects Authority.	200,000,000
2	Roads and Land Transport Authority.	100,000,000
3	Implementation project of new highway (Ras Jdir — Musaid)	15,000,000
Overall total		315,000,000

Port projects:

No.	Statement	Value in LYD
1	Implementation of Transportation Projects Authority.	66,500,000
2	Ports and Maritime Transport Authority.	25,000,000
Overall total		91,500,000

Table (1-3) Allocations for the health sector for the fiscal year 2012

Projects of development, maintenance, and management of hospitals and health facilities:

No.	Statement	Value in LYD
1	Projects of maintenance and equipping of health facilities (Organisation for Development of Administrative Centres ).	500,000,000
2	Management and operation of health facilities.	121,000,000
3	Projects of establishment and maintenance of health facilities.	200,000,000
Overall total		821,000,000

Health sector programs and supplies:

No.	Statement	Value in LYD
1	Health system development program and health information system.	10,000,000
2	Health facilities equipment.	400,000,000
3	Ambulance Service equipment.	115,000,000
4	Board for Medical Specialties.	15,000,000
5	National Centre for Disease Control	40,000,000
6	Medical Manpower Development Centre	5,000,000
7	Training in the health sector	40,000,000
8	National Organ Transplant Program	35,000,000
9	Primary health care	35,000,000
Overall total		695,000,000

Table (1-4) Allocations for the higher education and scientific research sector for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Ministry Office.	5,000,000
2	Projects of new university campuses (Organisation for Development of Administrative Centres ).	270,000,000
3	Projects to construct amphitheatres at Omar al-Mukhtar University, University of Benghazi, and University of Tripoli.	40,000,000
4	Projects of development and equipping of existing universities.	85,000,000
5	Projects of construction, maintenance, and equipping of technical and vocational institutes and training centres.	100,000,000
6	Means and supplies of university education.	50,000,000
7	Education means and supplies and curriculum development for technical and vocational education (basic, intermediate).	40,000,000
8	National Authority for Scientific Research and research centres.	50,000,000
9	Higher studies domestically and abroad.	1,554,000,000
Overall total		2,194,000,000

Table (1-5) Allocations for education for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Projects of establishment and maintenance of schools and classrooms (Organisation for Development of Administrative Centres ).	250,000,000
2	Projects of establishment and maintenance of schools and classrooms.	100,000,000
3	Education means and supplies and curriculum development for education (basic, intermediate).	150,000,000
Overall total		500,000,000

Table (1-6) Allocations for interior projects for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Interior projects (Organisation for Development of Administrative Centres ).	200,000,000
2	Equipment of interior affairs, anti-drug affairs, agricultural police, tourism police, and civilian safety.	80,000,000
3	Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Agency.	10,000,000
4	Civil Status Authority.	10,000,000
Overall total		300,000,000

Table (1-7) Allocations for justice projects (courts and prosecutions) for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Projects of construction and maintenance of courts, prosecution offices, and rehabilitation centres (Organisation for Development of Administrative Centres).	162,000,000
2	Supreme Court.	6,000,000
3	Justice sector equipment.	55,000,000
Overall total		223,000,000

Table (1-8) Allocations for the culture and civil society sector for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Projects of culture and civil society (Organisation for Development of Administrative Centres ).	60,000,000
2	Programs and supplies of the culture and civil society sector.	33,000,000
3	General Authority for Press.	10,000,000
Overall total		103,000,000

Table (1-9) Allocations for the projects of tourism, maintenance of historic cities, and antiquities for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Tourism and antiquities projects (Organisation for Development of Administrative Centres ).	62,000,000
2	General Authority for Tourism.	10,000,000
3	Department of Antiquities.	10,000,000
Overall total		82,000,000

Table (1-10) Allocations for industrial projects for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Basic infrastructure projects for industrial zones.	71,000,000
2	Industry and mining sector programs.	33,000,000
Overall total		104,000,000

Table (1-11) Allocations for public lending for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Housing real estate lending (individual and in kind).	900,000,000
2	Lending to small and medium enterprises.	550,000,000
3	Agricultural lending	50,000,000
Overall total		1,500,000,000

Table (1-12) Allocations for projects and equipment in other sectors for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Premiership*	26,000,000
2	Ministry of Economy	22,000,000
3	Ministry of Finance	6,000,000
4	Ministry of Planning	40,000,000
5	Ministry of Social Affairs	5,000,000
6	Ministry of Endowments and Religious Affairs	15,000,000
7	Ministry of the Affairs of the Families of Martyrs, Injured, and Missing	17,000,000
8	General Information Authority	20,000,000
9	General Water Authority	80,000,000
10	Public Projects Authority	6,000,000
11	Urban Planning Authority	20,000,000
12	Surveying Department	20,000,000
13	Bureau of Statistics and Census	17,000,000
14	Economic Development Board	8,000,000
15	Planning Institute	2,000,000
16	National Centre for Standardisation and Metrology	5,000,000
17	Technical cooperation with international organisations	20,000,000
18	Customs Department	20,000,000
19	Tax Department	7,000,000
20	Real Estate Registration Department	10,000,000
21	Municipal Guard	12,000,000
22	National Centre for Archives and Historical Studies	500,000
23	General Authority for Investment and Ownership	4,500,000
24	Audit Office	7,000,000
25	High Commission for the Application of Standards of Integrity and Patriotism	2,000,000
Overall total		392,000,000

* Allocations of the Prime Minister’s Office in the cities of Benghazi and Sebha.

Table (1-13) Allocations for vehicles transportation means for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	Interim National Transitional Council (NTC)*	3,500,000
2	Prime Minister’s Office and subordinate bodies	2,500,000
3	Ministry of Industry and subordinate bodies	1,500,000
4	Ministry of Education and subordinate bodies	1,500,000
5	Ministry of Agriculture, Animal, and Marine Wealth and subordinate bodies	6,000,000
6	Ministry of Local Government and subordinate bodies	18,000,000
7	Ministry of Labour and Capacity Building and subordinate bodies	2,000,000
8	Ministry of Housing and Utilities and subordinate bodies	2,000,000
9	Ministry of Interior and subordinate bodies	197,000,000
10	Ministry of Justice and subordinate bodies	18,000,000
11	Ministry of Economy and subordinate bodies	2,000,000
12	Ministry of Social Affairs and subordinate bodies	1,000,000
13	Ministry of Planning and subordinate bodies	2,000,000
14	Ministry of Finance and subordinate bodies	3,500,000
15	Ministry of Assistance to Families of Martyrs and subordinate bodies	1,000,000
16	Ministry of Youth and Sports and subordinate bodies	1,200,000
17	Ministry of Health and subordinate bodies	2,000,000
18	Ministry of Culture and Civil Society and subordinate bodies	1,100,000
19	Ministry of Higher Education and Scientific Research and subordinate bodies	1,500,000
20	Ministry of Transport and subordinate bodies	2,000,000
21	Ministry of Electricity and Renewable Energies and subordinate bodies	2,000,000
22	Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and subordinate bodies	1,200,000
23	Ministry of Endowments and Religious Affairs and subordinate bodies	1,000,000
24	Supreme Court	2,000,000
25	Audit Office	2,000,000
26	High Commission for Integrity	500,000
Overall total		278,000,000

* They shall include the allocations of the NTC and subordinate bodies, with the exception of the Audit Office and the High Commission for Integrity.

Table (2) Distribution of the allocations in Section (3) (distributed on sectors)

for the fiscal year 2012

No.	Statement	Value in LYD
1	NTC and subordinate bodies*	42,000,000
2	Prime Minister’s Office and subordinate agencies and bodies**	290,500,000
3	Ministry of Agriculture, Animal, and Marine Wealth and subordinate bodies	309,500,000
4	Ministry of Industry and subordinate bodies	105,500,000
5	Ministry of Economy and subordinate bodies	28,500,000
6	Ministry of Electricity and Renewable Energy and subordinate bodies	1,902,000,000
7	Ministry of Housing and Utilities and subordinate bodies	5,148,000,000
8	Ministry of Transport and subordinate bodies	838,500,000
9	Ministry of Higher Education and Scientific Research and subordinate bodies	2,195,500,000
10	Ministry of Education and subordinate bodies	501,500,000
11	Ministry of Health and Environment and subordinate bodies	1,518,000,000
12	Ministry of Culture and Civil Society and subordinate bodies	104,600,000
13	Ministry of Interior and subordinate bodies	497,000,000
14	Ministry of Justice and subordinate bodies***	241,000,000
15	Ministry of Finance and subordinate bodies	36,500,000
16	Ministry of Labour and Capacity Building and subordinate bodies	1,002,000,000
17	Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and subordinate bodies	81,200,000
18	Ministry of Social Affairs and subordinate bodies	76,000,000
19	Ministry of Youth and Sports and subordinate bodies	151,200,000
20	Ministry of Planning and subordinate bodies	114,000,000
21	Ministry of the Affairs of the Families of Martyrs and Missing and subordinate bodies	18,000,000
22	Ministry of Endowments and Religious Affairs and subordinate bodies	16,000,000
23	Ministry of Local Government and subordinate bodies	30,000,000
24	Ministry of Oil and Gas and subordinate bodies	2,320,000,000
25	Lending to small and medium enterprises, mortgage lending, and agricultural lending	1,500,000,000
26	Fund to support youth marriage	51,000,000
Overall total		19,118,000,000

* Consists of programs of the Audit Office, the High Commission for Integrity, the Supreme Court, and the food and drug control program.

** Consists of allocations of ministers’ offices in Benghazi and Sebha, tourism and antiquities projects, the Water and Desalination Authority, the General Information Authority, the Real Estate Registration and State Property Department, and the Urban Planning Authority.

*** Allocations of the Ministry of Justice include projects of the Supreme Court.

قانون رقم (55) لسنة 2012 بشأن اعتماد الجداول التفصيلية لتوزيع المخصصات المحددة بالباب الثالث بالميزانية لعام 2012

قانون رقم (55) لسنة 2012م.

بشأن اعتماد الجداول التفصيلية لتوزيع المخصصات المحددة

بالباب الثالث بالميزانية لعام 2012م.

المجلس الوطني الانتقالي المؤقت

بعد الاطلاع

على بيان انتصار ثورة السابع عشر من فبراير الصادر فى 22/ فبراير /2011 م.
وعلى قرار تشكيل المجلس الوطني الانتقالي المؤقت وتحديد اختصاصاته.
وعلى النظام الأساسي ولائحته الداخلية.
على الاعلان الدستوري المؤقت الصادر في 3 أغسطس 2011 م.
وعلى قانون النظام المالي للدولة، وتعديلاته.
وعلى القانون رقم (25) لسنة 1955م. بشأن البترول.
وعلى القانون رقم (127) لسنة 1970م، بتخصيص بعض الموارد للاحتياطي العام.
وعلى القانون رقم (10) لسنة 1983م، بشأن تمويل وتنفيذ مشروع النهر الصناعى وتعديلاته.
وعلى القانون رقم (15) لسنة 1986م، بشأن الدين العام على الخزانة العامة.
وعلى القانون رقم (18) لسنة 1425 م، بتعديل قيمة بعض الرســـــــــوم المالية المقررة لتمويل مشروع النهر الصناعى واجهزة استثمار مياهه وتقرير بعض الأحكام في هذا الشأن.
وعلى القانون رقم (13) لسنة 1430 م، بشأن التخطيط.
وعلى القانون رقم (10) لسنة 2004م، بشأن بعض الرسوم المالية المقررة لتمويل مشروع النهر الصناعي وأجهزة استثمار مياهه.
وعلى القانون رقم (12) لسنة 2004م، بشأن ضريبة الدمغة وتعديله.
وعلى القانون رقم (1) لسنة 2005م، بشأن المصارف.
وعلى القانون رقم (2) لسنة 2010م، بشان اعتماد الميزانية العامة للأبواب "الأول - الثاني-الرابع-الخامس" للعام 2010 م، والباب الثالث للأعوام"2010-2011-2012م."
وعلى القانون رقم (10) لسنة 2010م . بشأن الجمارك.
وعلى القانون رقم (12) لسنة 2010 م، بشأن علاقات العمل.
وعلى القانون رقم (23) لسنة 2010م. بشأن النشاط التجاري.
وعلى القانون رقم (20) لسنة 2012م. بشأن اعتماد الميزانية العامة للعام 2012م.
وعلى القانون رقم (49) لسنة 2012م. بإضافة حكم للمادة السابعة من القانون رقم (20) لسنة 2012م. باعتماد الميزانية العامة للعام 2012م.
وعلى ما عرضه مجلس الوزراء وموافقة اللجنة الاستشارية المالية بالمجلس.
وعلى ما ورد بمحضر اجتماع المجلس الوطني الانتقالي المؤقت المنعقد يوم
الثلاثاء بتاريخ 5/6/2012م.

أصدر القانون الاتي:

مادة (1)

تُعتمــــــــــد الجداول التفصيلية لتوزيـــــــع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنميـــــــــة)

بالميزانية العامة للعام المـــالي 2012م. المعــــــــدة من وزارة التخطيط المرفقــــــة بهذا

القانــــــــون.

مادة (2)

يُعـــــــــــــــمل بهذا القانون من تاريخ صــــــــــــدوره، ويُنشـــــــــــر في الجريدة الرسميــــــــــة.

المجلس الوطني الانتقالي المؤقت

صدر في طرابلس يوم الأربعاء

بتاريخ: 13 / 6 / 2012م.

الفهرس

ت.	رقم الجدول	الموضــــــــــــــــــــــوع	رقم الصفحة
1	1	توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية) للعام المالي 2012 ميلادي	1
2	(1-1)	توزيع مخصصات مشروعات إعادة الإعمار ومشروعات الإســــــــكان والمرافـــــــــق وتطــــــــوير المدن للعام المـــــــــــالي 2012 ميلادي	6
3	(2-1)	مخصصات مشروعات المواصلات والنقل العام المالي 2012 ميلادي	7
4	(3-1)	توزيع مخصصات قطـــــــــــــــاع الصحة للعام المــــــــــــــــالي 2012 ميلادى	8
5	(4-1)	توزيع مخصصات قطـــــــاع التعليم العالي والبحث العلمي للعام المالي 2012 ميلادي	9
6	(5-1)	توزيع مخصصات مشروعات التربية والتعليم للعام المالي 2012 ميلادي	10
7	(6-1)	توزيع مخصصات مشروعات الداخلية للعام المالي 2012 ميلادي	11
8	(7-1)	توزيع مخصصات مشروعات العدل ( المحاكم والنيابات) للعام المالي 2012 ميلادي	12
9	(8-1)	توزيع مخصصات مشروعات الثقافة والمجتمع المدني للعام المالي 2012 ميلادي	13
10	(9-1)	توزيع مخصصات مشروعات السياحة وصيانة المدن التاريخية والآثار للعام المالي 2012 ميلادي	14
11	(10-1)	توزيع مخصصات مشروعات الـــــــــــصناعة للعام المالي 2012 ميلادي	15
12	(11-1)	توزيع مخصصات الإقراض للعام المالي 2012 ميلادي	16
13	(12-1)	توزيع مخصصات البرامج والتجهيزات القطاعية الأخرى للعام المالي 2012 ميلادي	17
14	(13-1)	توزيع مخصصات وسائل النقل (السيارات) للعام المــــــالي 2012 ميلادي	18
15	2	توزيع مخصصات الباب الثالث (موزعة على القطاعات) للسنة المالية 2012 ميلادي	19

جدول (1) توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية)

للعام المالي 2012 ميلادي

البند		البيــــــــــــــــــــــــان	النفقات النقدية بالدينار
	أولاً: المشروعــــــــــــــات
1		مشروعات إعادة إعمار البنية التحتية والاتصالات والمباني المتضررة والوحدات السكنية والمساجد.	1.600.000.000
2		مشروعات الإسكان والمرافق وتطوير المدن والمباني العامة.	3.150.000.000
3		مشروعات البنية الأساسية للمناطق الصناعية.	71.000.000
4		مشروعات المياه والصرف الصحي.	350.000.000
5		مشروعات التحلية.	50.000.000
6		مشروعات نقل وتوزيع الغاز.	40.000.000
7		مشروعات الكهرباء والطاقات المتجددة.	1.900.000.000
8		مشروعات المطارات.	200.000.000

جدول (1) توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية)

للعام المالي 2012 ميلادي.

البند	البيــــــــــــــــــــــــان	النفقات النقدية بالدينار
9	مشروعات الطرق الحديدية	100.000.000
10	مشروعات الطرق والجسور.	315.000.000
11	مشروعات المؤانئ.	91.500.000
12	مشروعات الإرصاد الجوية.	5.000.000
13	مشروعات الطيران المدني.	125.000.000
14	مشروعات المركبات الجامعية الجديدة وتطوير وتجهيز القائم من الجامعات.	400.000.000

15	مشروعاتإنشاء وصيانة وتجهيز المعاهد التقنية والفنية ومراكز التدريب.	100.000.000
16	مشروعات إنشاء وصيانة مدارس وفصول دراسية.	350.000.000
17	مشروعات تطوير وتجهيز وإدارة المستشفيات والمرافق الصحية.	821.000.000
18	مشروعات الثقافة والمجتمع المدني.	60.000.000
19	مشروعات المدن والملاعب الرياضية.	150.000.000

جدول (1) توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية)

للعام المالي 2012 ميلادي

البند	البيــــــــــــــــــــــــان	النفقات النقدية بالدينار
20	مشروعات الشؤون الاجتماعية.	70.000.000
21	مشروعات إنشاء وصيانة المحاكم والنيابات ومراكز التأهيل.	168.000.000
22	مشروعات الداخلية.	200.000.000
23	مشروعات تطوير البنية الأساسية للسياحة وصيانة المدن التاريخية والآثار.	82.000.000
24	مشروعات النفط والغاز.	2.320.000.000
25	مشروعات البنية الأساسية للزراعة والثروة الحيوانية والبحرية.	161.500.00
26	مشروعات تنفيذ وصيانة وشراء مقار السفارات الليبية بالخارج.	80.000.000
27	إقراض المشروعات الصغرى والمتوسطة والإقراض العقاري (فردي وعيني)، والإقراض الزراعي	1.500.000.000
28	صندوق دعم زواج الشباب	51.000.000
إجمالي المشروعات		14.511.000.000

جدول (1) توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية)

للعام المالي 2012 ميلادي

البند		البيــــــــــــــــــــــــان	النفقات النقدية بالدينار
	ثانياً: التجهيزات والبرامج
29		برامج دورية للزراعة والثروة الحيوانية والبحرية.	142.000.000
30		تجهيزات الداخلية ومكافحة المخدرات والشرطة الزراعية والشرطة السياحية والسلامة المدنية.	100.000.000
31		الدراسات العليا بالداخل والخارج.	1.554.000.000
32		التدريب.	1.000.000.000
33		وسائل النقل.	278.000.000
34		وسائل ومستلزمات التعليم وتطوير المناهج للتعليم التقني والفنى (الأساسي، المتوسط).	150.000.000
35		وسائل ومستلزمات التعليم العالي.	50.000.000
36		وسائل ومستلزمات التعليم وتطوير المناهج للتعليم التقني والفنى (المتوسط، العالى).	40.000.000
37		البحث العلمي وبرامج الطاقة الذرية للأغراض السلمية.	50.000.000
38		برامج وتجهيزات قطاع الصحة.	695.000.000

جدول (1) توزيع مخصصات الباب الثالث (ميزانية التنمية)

للعام المالي 2012 ميلادي.

البند	البيــــــــــــــــــــــــان	النفقات النقدية بالدينار
30	برنامج الرقابة على المواد الغذائية والأدوية.	25.000.000
40	برامج الثقافة والمجتمع المدني.	43.000.000
41	تجهيزات العدل.	55.000.000
42	برامج الصناعة والتعدين.	33.000.000

43	البرامج والتجهيزات القطاعية الأخرى: التخطيطية والاستراتيجية والاقتصادية والاجتماعية والمالية واعداد مخططات الجيل الثالث، والمواصفات والمعايير واعتماد المختبرات ، و الهيدروجيولوجية لمراقبة ونمذجة الخزانات الجوفية ومشروع أعمال المساحة وترسيم الحدود والإحصاءات والمسوحات والتعاون الفني مع المنظمات الدولية، والبرامج الضريبية والجمركية، برامج الحرس البلدي، والنظام الوطني للمعلومات والرقم الوطني، والتسجيل العقاري، ومعايير النزاهة والوطنية.	392.000.000
إجمالــــي البرامج التنموية		4.607.000.000
إجمالــــي مشروعات وبرامج التنمية		19.118.000.000

جدول (1-1) توزيع مخصصات مشروعات إعادة الإعمار ومشروعات الإسكان والمرافق

وتطوير المدن للعام المالي 2012 ميلادي.

1- مشروعات إعادة الإعمار:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات إعادة إعمار البنية التحتية والاتصالات والمباني المتضررة والوحدات السكنية والمساجد.	1.600.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		1.600.000.000

2- مشروعات الإسكان والمرافق وتطوير المدن:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات جهاز تنفيذ مشروعات الإسكان والمرافق.	1.877.000.000

2	مشروعات جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية (الإسكان والمرافق وتطوير المدن والمباني العامة ).	1.113.000.000
3	مشروعات جاز تنمية وتطوير المدن.	145.000.000
4	مشروعات جهاز تنمية وتطوي مدينة غدامس.	15.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		3.150.000.000

جدول (1-2) مخصصات المواصلات والنقل للعام المالي 2012 ميلادي.

1- مشروعات المطارات:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	جهاز تنفيذ مشروعات المواصلات.	185.000.000
2	مصلحة المطارات	15.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		200.000.000

2- مشروعات الطرق والجسور:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	جهاز تنفيذ مشروعات المواصلات.	200.000.000
2	مصلحة الطرق والنقل البرى	100.000.000
3	مشروع تنفيذ الطريق السريع الجديد (رأس جدير- أمساعد)	15.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		315.000.000

3- مشروعات الموانئ:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	جهاز تنفيذ مشروعات المواصلات.	66.500.000
2	مصلحة الموانئ والنقل البحري.	25.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		91.500.000

جدول (1-3) توزيع مخصصات قطاع الصحة للعام المالي 2012 ميلادي.

1- مشروعات تطوير وتجهيز وإدارة المستشفيات والمرافق الصحية:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات صيانة وتجهيز المرافق الصحية (جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية).	500.000.000
2	إدارة وتشغيل المرافق الصحية.	121.000.000
3	مشروعات إنشاء وصيانة المرافق الصحية.	200.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		821.00.0

2- برامج وتجهيزات قطاع الصحة:

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	برنامج تطوير النظام الصحي ونظام المعلومات الصحية	10.000.000
2	تجهيزات المرافق الصحية.	400.000.000
3	تجهيزات جهاز الإسعاف.	115.000.000
4	مجلس التخصصات الطبية.	15.000.000
5	المركز الوطني لمكافحة الأمراض	40.000.000
6	معهد تدريب القوى العاملة الطبية	5.000.000
7	التدريب بقطاع الصحة	40.000.000
8	البرنامج الوطني لزراعة الأعضاء	35.000.000
9	الرعاية الصحية الأولية.	35.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		695.000.000

جدول (1-4) توزيع مخصصات قطاع التعليم العالي والبحث العلمي للعام المالي

2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	ديوان الوزارة.	5.000.000
2	مشروعات المركبات الجامعية الجديدة (تنفيذ جهاز تنمية وتوير المراكز الادارية).	270.000.000
3	مشروعات إنشاء مدرجات بالجامعات - طرابلس-بنغازي-عمر المختار.	40.000.000
4	مشروعات الصيانة والتجهيز للقائم من الجامعات.	85.000.000
5	مشروعات إنشاء وصيانة وتجهيز المعاهد التقنية والفنية ومراكز التدريب.	100.000.000
6	وسائل ومستلزمات التعليم الجامعي.	50.000.000
7	وسائل ومستلزمات وتطوير المناهج للتعليم التقني والفني (المتوسط، العالي)	40.000.000
8	الهيئة الوطنية للبحث العلمي والمراكز البحثية	50.000.000
9	الدراسات العليا بالداخل والخارج.	1.554.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		2.194.000.000

جدول (1-5) توزيع مخصصات مشروعات التربية والتعليم

للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات إنشاء وصيانة مدارس وفصول دراسية (تنفيذ جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية)	250.000.000

2	مشرعات إنشاء وصيانة مدارس وفصول دراسية	100.000.000
3	وسائل ومستلزمات التعليم وتطوير المناهج للتعليم (الأساسى،المتوسط)	150.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		500.000.000

جدول (1-6) توزيع مخصصات الداخلية

للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات الداخلية (تنفيذ جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية)	200.000.000
2	تجهيزات الداخلية والشرطة الزراعية والشرطة السياحية والسلامة المدنية.	80.000.000
3	جهاز مكافحة المخدرات والمؤثؤات العقلية.	10.000.000
4	مصلحة الأحوال المدنية	10.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		300.000.000

جدول (1-7) توزيع مخصصات مشروعات العدل (المحاكم والنيابات)

للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	إنشاء وصيانة المحاكم والنيابات ومراكز التأهيل (تنفيذ جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية).	162.000.000
2	المحكمة العليا	6.000.000
3	تجهيزات قطاع العدل	55.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		223.000.000

جدول (1-8) توزيع مخصصات مشروعات الثقافة والمجتمع المدني

للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات الثقافة والمجتمع المدني (تنفيذ جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية).	60.000.000
2	برامج وتجهيزات قطاع الثقافة والمجتمع المدني	33.000.000
3	الهيئة العامة للصحافة	10.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		103.000.000

جدول (1-9) توزيع مخصصات مشروعات السياحة وصيانة المدن التاريخية والآثار

للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات السياحة والآثار (تنفيذ جهاز تنمية وتطوير المراكز الإدارية).	62.000.000
2	الهيئة العامة للسياحة	10.000.000
3	مصلحة الآثار	10.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		82.000.000

جدول (1-10) توزيع مخصصات مشروعات السياحة الصناعة للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	مشروعات البنية الأساسية للمناطق الصناعية	71.000.000
2	برامج قطاع الصناعة والتعدين	33.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		104.000.000

جدول (1-11) توزيع مخصصات الإقراض العام للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	الإقراض العقاري السكني (الفردي والعيني)	900.000.000
2	إقراض (المشروعات الصغرى والمتوسطة)	550.000.000
3	الإقراض الزراعي	50.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		1.500.000.000

جدول (1-12) توزيع مخصصات البرامج والتجهيزات القطاعية الأخرى للعام المالي

2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	رئاسة الوزراء*	26.000.000
2	الاقتصاد	22.000.000
3	المالية	6.000.000
4	التخطيط	40.000.000
5	الشؤون الاجتماعية	5.000.000
6	الأوقاف والشؤون الدينية	15.000.000
7	أسر الشهداء والجرحى والمفقودين	17.000.000
8	الهيئة العامة للمعلومات	20.000.000
9	هيئة الموارد المائية	80.000.000
10	هيئة المشروعات العامة	6.000.000
11	مصلحة التخطيط العمراني	20.000.000
12	مصلحة المساحة	20.000.000
13	مصلحة الإحصاء والتعداد	17.000.000

14	مجلس التطوير الاقتصادى	8.000.000
15	معهد التخطيط	2.000.000
16	المركز الوطني للمواصفات والمعايير القياسية	5.000.000
17	التعاون الفني مع المنظمات الدولية	20.000.000
18	مصلحة الجمارك	20.000.000
19	مصلحة الضرائب	7.000.000
20	مصلحة التسجيل العقاري	10.000.000
21	جهاز الحرس البلدي	12.000.000
22	المركز الوطني للمحفوظات والدراسات التاريخية	500.000
23	الهيئة العامة للتمليك والاستثمار	4.500.000
24	ديوان المحاسبة	7.000.000
25	المفوضية العليا لمعايير النزاهة والوطنية	2.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		392.000.000

*مخصصات مكاتب ديوان رئاسة الوزراء فى كلَ من مدينة بنغازي وسبها.

جدول (1-13) توزيع مخصصات وسائل النقل السيارات للعام المالي 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	المجلس الوطني الانتقالي*	3.500.000
2	ديوان رئاسة الوزراء والهيئات التابعة	2.500.000
3	الصناعة والجهات التابعة	1.500.000

4	التربية والتعليم والجهات التابعة	1.500.000
5	الزراعة والثروة الحيوانية والبحرية والجهات التابعة	6.000.000
6	الحكم المحلي والجهات التابعة	18.000.000
7	العمل والتأهيل والجهات التابعة	2.000.000
8	الإسكان والمرافق والجهات التابعة	2.000.000
9	الداخلية والجهات التابعة	197.000.000
10	العدل والجهات التابعة	18.000.000
11	الاقتصاد والجهات التابعة	2.000.000
12	الشؤون الاجتماعية والجهات التابعة	1.000.000
13	التخطيط والجهات التابعة	2.000.000
14	المالية والجهات التابعة	3.500.000
15	رعاية أسر الشهداء والجهات التابعة	1.000.000
16	الشباب والرياضة والجهات التابعة	1.200.000
17	الصحة والجهات التابعة	2.000.000
18	الثقافة والمجتمع المدني والجهات التابعة	1.100.000
19	التعليم العالي والبحث العلمي والجهات التابعة	1.500.000
20	المواصلات والنقل والجهات التابعة	2.000.000
21	الكهرباء والطاقات المتجددة	2.000.000
22	الخارجية والتعاون الدولي	1.200.000
23	الأوقاف والشؤون الدينية	1.000.000
24	المحكمة العليا	2.000.000
25	ديوان المحاسبة	2.000.000
26	الهيئة العامة للنزاهة	500.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		278.000.000

*تشمل مخصصات المجلس الوطني الانتقالي والجهات التابعة له باستثناء ديوان

المحاسبة واالهيئة العليا للنزاهة.

جدول (2) توزيع مخصصات الباب الثالث

(موزعة على القطاعات ) للسنة المالية 2012 ميلادي

ت.	البيــــــــــــــــــــــــان	القيمة بالدينار
1	المجلس الوطني الانتقالي والجهات التابعة له*	42.000.000
2	رئاسة الوزراء والهيئات التابعة والجهات التابعة**	290.500.000
3	الزراعة والثروة الحيوانية والبحرية والجهات التابعة	309.500.000
4	الصناعة والجهات التابعة	105.500.000
5	الاقتصاد والجهات التابعة	28.500.000
6	الكهرباء والطاقات المتجددة والجهات التابعة	1.902.000.000
7	الإسكان والمرافق والجهات التابعة	5.148.000.000
8	المواصلات والنقل والجهات التابعة	838.500.000
9	التعليم العالي والبحث العلمي والجهات التابعة	2.195.500.000
10	التربية والتعليم والجهات التابعة	501.500.000
11	الصحة والبيئة والجهات التابعة	1.518.000.000
12	الثقافة والمجتمع المدني والجهات التابعة	104.600.000
13	الداخلية والجهات التابعة	497.000.000
14	العدل والجهات التابعة *******	241.000.000
15	المالية والجهات التابعة	36.500.000
16	العمل والتأهيل والجهات التابعة	1.002.000.000
17	الخارجية والتعاون الدولي والجهات التابعة	81.200.000
18	الشؤون الاجتماعية والجهات التابعة	76.000.000
19	الشباب والرياضة والجهات التابعة	151.200.000
20	التخطيط والجهات التابعة	114.000.000

21	رعاية أسر الشهدا والمفقودين والجهات التابعة	18.000.000
22	الأوقاف والشؤون الدينية والجهات التابعة	16.000.000
23	الحكم المحلى والجهات التابعة	30.000.000
24	النفط والغاز والجهات التابعة	2.320.000.000
25	إقراض المشروعات الصغرى والمتوسطة والإقراض العقاري والزراعي	1.500.000.000
26	صندوق دعم زواج الشباب	51.000.000
الإجمالــــــــــي العـــــــــــام		19.118.000.000

** تتمثل في برامج ديوان النحاسبة والنزاهة الوطنية والمحكمة العليـــــأ وبرنامج الرقابة على الأغذية والأدوية.

** تتمثل في مخصصات مكاتب الوزراء في بنغازي وسبها، ومشروعات السياحة والآثار وهيئة الموارد المائية وتحلية المياه، وهيئة المعلومات العامة، ومصلحة التسجيل العقاري وأملاك الدولة، ومصلحة التخطيط العمراني.

*** مخصصات وزارة العدل متضمنة مشروعات المحكمة العليا.

Text Type:Law

Text number:55

Text date:2012-06-13

Institution:National Transitional Council (NTC)

Status:Applicable

Gazette number:16

Gazette date:2012-09-09

Gazette pages:947 - 963

Gazette link

378-Law-No.-55-of-2012_EN.pdf

378-Law-No.-55-of-2012_AR.pdf

378-Law-No.-55-of-2012_ORG.pdf

No texts are linked to this text

Part II: Legislative Authorities: Parliamentary Oversight of the Security Sector

Latest laws

>

Part II: Legislative Authorities: Parliamentary Oversight of the Security Sector

Law No. (55) of 2012 on adopting the detailed tables of appropriation distribution as defined in section III of the budget for 2012

قانون رقم (55) لسنة 2012 بشأن اعتماد الجداول التفصيلية لتوزيع المخصصات المحددة بالباب الثالث بالميزانية لعام 2012

No texts are linked to this text

Subscribe to newsletter

Other DCAF sites

DCAF

CONTACT US

Announcement: Launch of Enhanced Legal Database Design.