قانون رقم (27) لسنة 2012 بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم (7) لسنة 2012 بشأن إنشاء جهاز المخابرات الليبية

Law No. (27) of 2012

On Amendment of Some Provisions

of Law No. (7) of 2012

On the Establishment of the Libyan Intelligence Service

The National Transitional Council (NTC):

Upon review of:

• The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
• The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011;
• The internal regulation of the NTC;
• The bylaws of the NTC;
• Law No. (7) of 2012 on the establishment of the Libyan Intelligence Service;
• Law No. (8) of 1369 AH on the amendment of Decree No. (9) of 1996 on the employees of statutory entities;
• Law No. (43) of 1974 on the retirement of military personnel;
• Law No. (12) of 2010 issuing the Labour Relations Law;
• Cabinet Decree No. (37) of 2011 on the salaries of statutory entities;
• NTC Decree No. (17) of 2011 dissolving the External Security Service and the Internal Security Service;
• NTC Decree No. (53) of 2011 on the establishment of the National Assembly for National Security;
• NTC Decree No. (134) of 2011 on transfer of the properties of the External Security Service to the Libyan Intelligence Service;
• Law No. (1) of 2012 on some provisions pertaining to the salaries and retirement of military personnel;
• Based on what the Chief of the Libyan Intelligence Service (LIS) presented in his letter no. (1/3) on 13/03/2012.

Issued the following law:

Article (1)

A new paragraph shall be added to Article (3), as follows:

Cooperate and coordinate with the competent authorities to secure civil aircraft and airline passengers and commercial and touristic ships.

Article (2)

The text of Article (18) shall be amended to read:

The initial appointment shall be at the starting salary of the grade specified for the position to which the appointment pertains, and the Chief of the LIS shall issue a decision to regulate the conditions of transfer from the civilian to the military staff in the LIS and vice versa.

Article 3

This Law shall enter into force from its date of issuance and shall be published in the Official Gazette.

Interim National Transitional Council -- Libya

Issued in Tripoli

Thursday, 19/04/2012.

Table of Ranks, Grades, and Promotions

Of the Employees of the Libyan Intelligence Service

Appended to Law No. (7) of 2012 on the Establishment of the Libyan Intelligence Service

Table No. (1)

Rank - Grade	Parallel Grade	Minimum Years Required in Grade for Promotion
Chief of the LIS	Grade of a Minister	No minimum time
Deputy Chief of the LIS	Deputy Minister	No minimum time
Major General	Fourteenth	No minimum time
Brigadier General	Thirteenth	No minimum time
Colonel	Twelfth	Six years
Lieutenant Colonel	Eleventh	Five years
Major	Tenth	Four years
Captain	Ninth	Five years
First Lieutenant	Eighth	Five years
Second Lieutenant	Seventh	Five years

Table of Ranks, Grades, and Promotions

Of the Employees of the Libyan Intelligence Service

Annexed to Law No. (7) of 2012 on the Establishment of the Libyan Intelligence Service

Table No. (2)

Rank - Grade	Parallel Grade	Minimum Years Required in Grade for Promotion
Deputy Officer	Tenth	Four years
First Warrant Officer	Ninth	Four years
Warrant Officer	Eighth	Four years
Sergeant First Class	Seventh	Four years
Staff Sergeant	Sixth	Four years
Sergeant	Fifth	Three years
Corporal	Fourth	Three years
Private	Third	Two years