Latest laws

>

Part I: Constitutional Framework

Great Green Charter of Human Rights of the Jamahiriyan Era

THE GREAT GREEN CHARTER OF HUMAN RIGHTS OF THE JAMAHIRIYAN ERA

The Libyan Arab People, gathered in Basic People’s Congresses,

Inspired by Communique No. 1 of the Great 1 September 1969 Revolution, which was the final triumph of freedom on this Earth,

Guided by the principles from the historic Declaration on the Establishment of the Authority of the People on 2 March 1977, an event which opened up a whole new era, thus crowning the unremitting centuries-long struggle of Mankind and confirming its unceasing aspiration for freedom and emancipation,

Led by the Green Book, Humanity’s guide towards ultimate deliverance from the rule of one man, class, sect, tribe or party, in order to establish a society where all human beings will be free and equal in the exercise of power and in the possession of wealth and arms,

In response to the constant encouragement of the internationalist revolutionary, Muammar Gaddafi, founder of the Jamahiriyan Era, who incarnates through his thought and labour the aspirations of the oppressed and the persecuted throughout the world, and opens the way for peoples to achieve change through popular revolution, the essential instrument to institute Jamahiriyan society,

Convinced that the rights of Man, God’s vice-regent on Earth, cannot be a gift from anyone, nor can they exist within societies where exploitation and tyranny are practiced, nor can they be fulfilled other than through the victory of popular masses over their oppressors and through the disappearance of regimes which annihilate

freedom,

Convinced that the instituting of the power of popular masses will consolidate their existence on Earth, once the sovereignty of the People is exercised through People’s

Congresses,

And convinced also that human rights cannot be guaranteed in a world where rulers and subjects, masters and slaves, rich and poor co-exist,

Aware that human misery cannot disappear nor human rights assert themselves other than through the establishment of a Jamahiriyan world where the peoples will hold the power, the wealth and the arms; a world from where governments and armies will have vanished; where communities, peoples and nations will be relieved of any danger of war; a world of peace, respect, harmony and cooperation.

On the basis of the foregoing and of the decisions made by the national and international People’s Congresses, held on this land and abroad, the Libyan Arab People, guided by the famous motto of Umar Ibn al-Khattab, “Since when may anyone enslave men whom their mothers have borne into this world as free men”, words which were the first declaration of freedom and of human rights in the history of Mankind,

Hereby resolve to promulgate the Great Green Charter of Human Rights of the

Jamahiriyan Era, which sets forth the following principles:

Democracy means popular power, not popular expression. The members of

Jamahiriyan society proclaim that power belongs to the People. The People exercise this power directly, without intermediary or representative, within the People’s Congresses and the People’s Committees.

The members of Jamahiriyan society hold sacred the freedom of the individual and

protect it. They prohibit restriction thereof. Imprisonment may be used only against an individual whose freedom represents a danger or source of corruption for others. The goal of any punishment is the reform of society, and protection of its values and its interests.

Jamahiriyan society prohibits any punishment that would violate the dignity and integrity of a human being, such as forced labour or long-term imprisonment.

Jamahiriyan society prohibits any and all injuries, whether physical or moral, against the person of a prisoner. It condemns any and all speculations and experiments, whatever their nature, to which he might be subjected.

A punishment is personal and is to be suffered by an individual as a consequence of a criminal act upon which it is necessarily contingent. The punishment and its consequences cannot be extended to the parents and relatives of the criminal.

“Each soul earneth only on its own account, not doth any laden bear another’s load.”

The members of Jamahiriyan society are, in times of peace, free to travel wherever they please and free to choose their place of residence.
Citizenship in Jamahiriyan society is a sacred right. No one may be deprived or dispossessed of it.
The members of Jamahiriyan society prohibit clandestine action, resorting to force in all its forms, violence, terrorism and sabotage.

Such acts constitute a betrayal of the values and principles of Jamahiriyan society, which affirms the sovereignty of the individual within the Basic People’s Congresses, thereby guaranteeing them the right to publicly express their opinion.

They reject violence as a means intended to impose ideas and opinions. They adopt democratic dialogue as the one and only method of debate, and consider any hostile act against Jamahiriyan society by any means and connected with any foreign entity as high treason towards it.

The members of Jamahiriyan society are free to form associations, trade unions and leagues in order to defend their professional interests.
The members of Jamahiriyan society are free in their private acts and their personal relationships. No one may interfere with their privacy, save in the event of a complaint from one of the parties involved, or if the act or the relationship are harmful or prejudicial to society or are conflicting with its values.
The members of Jamahiriyan society hold sacred the life of a human being and protect it. The goal of Jamahiriyan society is to abolish capital punishment. In view of this, the death penalty should only be ruled against an individual whose very existence constitutes a danger or is deleterious to society.

The condemned man may request a mitigation of his sentence or he may, in compensation for his life, offer blood money. The court may commute the sentence if this decision is neither prejudicial to society nor conflicting with human values.

The members of Jamahiriyan society condemn the enforcement of capital punishment through loathsome methods, such as the electric chair, toxic gases or injections.

Jamahiriyan society guarantees the right to plead before a court and the independence of the judiciary. Each of its members is entitled to a fair and honest trial.

10. The members of Jamahiriyan society base their judgments on a sacred law: religion or custom, whose provisions are lasting and unalterable, and for which no other law may substituted.

They proclaim that religion is absolute faith in the Divinity, and that it is a sacred spiritual value. Religion is personal to each one and common to all. It is a direct relationship with the Creator, without any intermediary.

Jamahiriyan society prohibits the monopoly of religion as well as its exploitation for purposes of subversion, fanaticism, sectarianism, partisan spirit and fratricidal wars.

11. Jamahiriyan society guarantees the right to work. This is a right and a duty for everyone, within the limits of his own personal efforts or in association with others. Each member of society is entitled to practise the profession of his choice.

Jamahiriyan society is a society of partners and not of wage-earners. Property, which is the fruit of much labour, is sacred and protected; it may not be infringed upon save in the public interest and in return for fair compensation.

Jamahiriyan society is free from wage-earning slavery and asserts the right of each worker to his labour and his production. Only he who produces, may consume.

12. The members of Jamahiriyan society are liberated from any feudalism. Land is the property of no one. Each person has the right to farm it and to derive profit from it through labour, agriculture or breeding during his lifetime and the lives of his heirs, within the limits of his own efforts and the fulfilment of his needs.

13. The members of Jamahiriyan society are free from any rental fees. A house belongs to the one who dwells in it. It enjoys a sacred immunity, provided the rights of neighbours are respected, both the rights of “your close or faraway neighbours.” The dwelling may not be used for purposes harmful to society.

14. Jamahiriyan society is one of solidarity. It ensures to every one of its members a dignified and prosperous live, it provides them with high-quality health care so that it may become a healthy society. And it guarantees the protection and care of childhood, motherhood, old age and of the handicapped.

Jamahiriyan society is the guardian of all those without protection.

15. Instruction and knowledge are natural rights of each and every one. Any individual is entitled to select the instruction and the knowledge that suits him, without restrictions or compulsion.

16. Jamahiriyan society is a society of the Good and of noble values. It holds human ideals and principles sacred. Its ultimate purpose is a humanitarian society from which aggression, war, exploitation and terrorism will be banished, and where no difference will subsist between the powerful and the powerless.

All nations, all peoples and all national communities have the right to live freely, according to their choices and the principles of self-determination. They have the right to establish their national entity. Minorities have the right to safeguard their own essence and heritage. The legitimate aspirations of those minorities may not be repressed. Minorities may not either be forcefully assimilated within one or several nations or national communities.

17. The members of Jamahiriyan society affirm the right of everyone to share in the benefits, advantages, values and principles which are the fruit of harmony, cohesion, unity, affinity and affection among the family, the tribe, the nation and mankind.

To this end, the members of Jamahiriyan society are working to establish the natural national entity of their nation and support all those who are fighting to achieve this same goal.

They reject any and all segregation between human beings, whether based on colour, race, creed or culture.

18. The members of Jamahiriyan society protect freedom. They defend it throughout the world. They support the oppressed, and encourage all peoples to confront injustice, oppression, exploitation and colonialism. They encourage them to fight imperialism, racism and fascism, in accordance with the principle of the collective struggle of peoples against the enemies of freedom.

19. Jamahiriyan society is one of harmony and creativity. It guarantees everyone the

right of thought, research and innovation.

Jamahiriyan society is working towards the development of sciences, arts and humanities. It ensures their dissemination among the popular masses so as to prevent a monopoly on them.

20. The members of Jamahiriyan society affirm the sacred right of man to be born into a cohesive family where motherhood, fatherhood and brotherhood are offered to him.

The development of a human being conforms to its own nature only if it is the fruit of natural maternity and nursing. A child must be raised by his mother.

21. The members of Jamahiriyan society, whether men or women, are equal in every human aspect. The distinction of rights between men and women is a flagrant injustice that nothing whatsoever can justify.

They proclaim that marriage is an equitable association between two equal partners. No one may be coerced into a marriage contract or divorce except by mutual consent or after a fair court judgment. It is unjust to deprive children of their mother and the mother of her home.

22. The members of Jamahiriyan society consider servants to be modern-day slaves, human beings enslaved by their masters. No law governs their situation and no guaranties or protection are afforded them.

They live at the mercy of their master, they are the victims of this tyranny. In order to survive, they are compelled by necessity to perform work that insults their dignity and their human feelings.

In view of this, Jamahiriyan society prohibits the hiring of servants in homes. A house should be maintained by its owners.

23. The members of Jamahiriyan society are convinced that peace among nations can ensure them prosperity, abundance and harmony. They call for an end to the arms trade and to their manufacturing for export purposes.

The arms industry constitutes a squandering of the wealth of societies, an increase of the individual tax burden, and the propagation of destruction and annihilation throughout the world.

24. The members of Jamahiriyan society call for the suppression of nuclear, biological and chemical weapons, as well as of any other means of mass extermination and destruction.

They call for the elimination of all existing stocks, for the preservation of mankind against the dangers represented by the waste from nuclear power plants.

25. The members of Jamahiriyan society pledge to protect their society as well as the political system based on the authority of the people.

They further pledge to safeguard its values, principles and interests. They regard collective defence as the only means to preserve these.

They consider that the defence of their society is the responsibility of each and every citizen, man and woman. No one can find a substitute in the face of death.

26. The members of Jamahiriyan society are committed to the bases laid out by this Charter. They shall not permit that it be violated and they shall refrain from committing any act conflicting with the principles and rights that it guarantees.

Each member is entitled to plead his case before a court of law to request legal redress against any violation of the rights and liberties set forth by this Charter.

27. The members of Jamahiriyan society proudly offer to the world the Green Book, the guide and path towards emancipation and the achievement of freedom.

They announce to the popular masses the advent of a new era from which corrupted regimes will be banished and all traces of tyranny and exploitation eradicated.

The General People’s Congress of the Great Socialist People’s Libyan Arab

Jamahiriya

Executed in Baida, on 28 Shawwal 1397 From the Death of the Prophet – corresponding to 12 June 1988 AD

الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق الإنسان في عصر الجماهير

الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق الإنسان

في عصر الجماهير

ب سم الله

إن الشعب العربى الليبى المجتمع في المؤتمرات الشعبية الأساسية إذ يستلهم البيان الأول لثورة الفاتح العظيمة عام1969م التى أنتصرت الحرية على أرضه انتصاراً نهائياً،ويسترشد بما ورد في الإعلان التاريخى لقيام سلطة الشعب في الثانى من مارس1977م الذى فتح عصراً جديداً يتوج كفاح البشرية على مر العصور،ويعزز سعيها الدؤوب نحو الحرية والانعتاق.

وإهتداء منه بالكتاب الأخضر دليل البشرية نحو الخلاص النهائى من حكم الفرد والطبقة والطائفة والقبيلة والحزب،ومن أجل إقامة مجتمع كل الناس الأحرار المتساوين في السلطة والثروة والسلاح.

وإستجابة للتحريض الدائم للثأثر الأممى معمر القذافى صانع عصر الجماهير الذى جسد بفكره ومعاناته آمال المقهورين والمضطهدين في العالم،وفتح امام الشعوب أبواب التغيير بالثورة الشعبية أداة تحقيق المجتمع الجماهيري.

وإيماناً منه بأن حقوق الإنسان الذى إستخلفه الله في الأرض ليست هبة من أحد،وأن لا وجود لها في مجتمعات العسف والاستغلال،وأنها لا تتحقق الا بانتصار الجماهير على جلاديها واختفاء الأنظمة القامعة للحرية فتقيم سلطتها ويتعزز وجودها على وجه الأرض عندما يسود الشعب بالمؤتمرات الشعبية،فلا ضمان لحقوق الإنسان في عالم فيه حاكم ومحكوم،وسيد ومسود،وغنى وفقير.

وإدراكاً بأن الشقاء الإنسانى لا يزول،وحقوق الإنسان لا تتأكد إلا ببناء عالم جماهيرى تمتلك فيه الشعوب السلطة والثروة والسلاح،وتختفى فيه الحكومات والجيوش وتتحرر فيه الجماعات والشعوب والأمم من خطر الحروب في عالم يسوده السلام والإحترام والمحبة والتعاون.

إن الشعب العربي الليبى تأسيسا على ذلك وأخذا بما جاء في قرارات المؤتمرات الشعبية القومية والاممية في الداخل والخارج مسترشداً بقول عمر بن الخطاب (( متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم أمهاتهم أحرارا))ً كأول إعلان في تاريخ البشرية للحرية وحقوق الانسان يقرر إصدار الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق الإنسان في عصر الجماهير وفقاً للمبادئ التالية :-

1- إنطلاقاً من أن الديمقرطية هى الحكم الشعبي وليست التعبير الشعبي يعلن أبناء المجتمع الجماهيرى أن السلطة للشعب يمارسها مباشرة دون نيابة ولا تمثيل في المؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية.

2- أبناء المجتمع الجماهيرى يقدسون حرية الإنسان ويحمونها ويحرمون تقييدها،فالحبس فقط لمن تشكل حريته خطراً أو إفسادا للآخرين،وتستهدف العقوبة الإصلاح الإجتماعى وحماية القيم الإنسانية ومصالح المجتمع،ويحرم المجتمع الجماهيرى العقوبات التى تمس كرامة الإنسان وتضر بكيانه كعقوبة الأشغال الشاقة والسجن الطويل الأمد،كما يحرم المجتمع الجماهيرى الحاق الضير بشخص السجين مادياً أو معنويا،وبدين المتاجرة به أو إجراء التجارب عليه،والعقوبة شخصية يتحملها الفرد جزاء فعل مجرم موجب لها،ولا تنصرف العقوبة أو آثارها إلى أهل الجانى وذويه . ولا تزر وازرة وزر أخرى.

3- أبناء المجتمع الجماهيرى أحرار وقت السلم في التنقل والأقامة.

4- المواطنة في المجتمع الجماهيرى حق مقدس لا يجوز إسقاطها أو سحبها .

5- أبناء المجتمع الجماهيرى يحرمون العمل السرى واستخدام القوة بأنواعها والعنف والارهاب والتخريب،ويعتبرون ذلك خيانة لمثل وقيم المجتمع الجماهيرى الذى يؤكد سيادة كل فرد في المؤتمر الشعبى الاساسى،ويضمن حقه في التعبير عن رأيه علناً وفى الهواء الطلق،وينبذون العنف وسيلة لفرض الافكار والآراء،ويقرون الحوار الديمقراطى أسلوباً وحيداً لطرحها،ويعتبرون التعامل المعادى للمجتمع الجماهيرى مع أية جهة أجنبية وبأية وسيلة من الوسائل خيانة عظمى للمجتمع.

6- أبناء المجتمع الجماهيرى أحرار في تكوين الاتحادات والنقابات والروابط لحماية مصالحهم المهنية.

7- أبناء المجتمع الجماهيري أحرار في تصرفاتهم الخاصة،وعلاقاتهم الشخصية،ولا يحق لأحد التدخل فيها إلا إذا اشتكى أحد أطراف العلاقة أو إذا كان التصرف أو كانت العلاقة ضارة بالمجتمع أو مفسدة له أو منافية لقيمه.

8- أبناء المجتمع الجماهيرى يقدسون حياة الانسان ويحافظون عليها،وغاية المجتمع الجماهيرى الغاء عقوبة الاعدام وحتى يتحقق ذلك يكون الاعدام فقط لمن تشكل حياته خطراً أو فسادا للمجتمع،وللمحكوم عليه قصاصاً بالموت طلب التخفيف أو الفدية مقابل الحفاظ على حياته،ويجوز للمحكمة استبدال العقوبة إذا لم يكن ذلك ضاراً بالمجتمع أو منافياً للشعور الانسانى،ويدينون الإعدام بوسائل بشعة كالكرسى الكهربائى والحقن والغازات السامة.

9- المجتمع الجماهيرى يضمن حق التقاضى واستقلال القضاء ولكل متهم الحق في محاكمة عادلة ونزيهة.

10- أبناء المجتمع الجماهيرى يحتكمون إلى شريعة مقدسة ذات أحكام ثابتة لا تخضع للتغيير أو التبديل وهى الدين أو العرف.

ويعلنون أن الدين إيمان مطلق بالغيب وقيمة روحية مقدسة خاصة بكل انسان عامة لكل الناس،فهو علاقة مباشرة مع الخالق دون وسيط،ويحرم المجتمع الجماهيرى إحتكار الدين واستغلاله لإثارة الفتن،والتعصب،والتشيع،والتحزب،والإقتتال.

11- يضمن المجتمع الجماهيرى حق العمل،فالعمل واجب وحق لكل فرد في حدود جهده بمفرده أو شراكة مع آخرين ولكل فرد الحق في إختيار العمل الذي يناسبه. والمجتمع الجماهيرى هو مجتمع الشركاء لا الأجراء،والملكية الناتجة عن الجهد مقدسة مصانة لا تمس إلا للمصلحة العامة ولقاء تعويض عادل. وأبناء المجتمع الجماهيرى أحرار من ربقة الأجرة وتأكيداً لحق الإنسان في جهده وانتاجه،فالذي ينتج هو الذى يستهلك.

12- أبناء المجتمع الجماهيرى أحرار من الاقطاع،فالارض ليست ملكاً لأحد،ولكل فرد الحق في استغلالها،للانتفاع بها شغلا وزراعة ورعياً مدى حياته،وحياة ورثته في حدود جهده،واشباع حاجاته.

13- أبناء المجتمع الجماهيرى أحرار من الايجار،فالبيت لساكنه،وللبيت حرمة مقدسة،على أن تراعى حقوق الجيران،الجار ذى القربى والجار الجنب،وألا يستخدم المسكن فيما يضر بالمجتمع.

14- المجتمع الجماهيرى متضامن ويكفللأفراده معيشة ميسرة كريمة،وكما يحقق لأفراده مستوى صحياً متطوراً وصولا إلى مجتمع الآصحاء يضمن رعاية الطفولة والأمومة وحماية الشيخوخة والعجزة،فالمجتمع الجماهيرى ولى من لا ولي له.

15- التعليم والمعرفة حق طبيعى لكل إنسان،فلكل إنسان الحق في اختيار التعليم الذي يناسبه،والمعرفة التى تروقه دون توجيه أو إجبار.

16- المجتمع الجماهيرى مجتمع الفضيلة،والقيم النبيلة يقدس المثل والقيم الإنسانية تطلعاً إلى مجتمع إنسانى بلا عدوان،ولا حروب،ولا إستغلال ولا إرهاب،لا كبير فيه ولا صغير،كل الأمم،والشعوب، والقوميات لها الحق في العيش بحرية وفق اختياراتها،ولها حقها في تقرير مصيرها،وإقامة كيانها القومى،وللاقليات حقوقها في الحفاظ على ذاتها وتراثها،ولا يجوز قمع تطلعاتها المشروعة، واستخدام القوة لاذابتها في قومية أو قوميات أخرى.

17- أبناء المجتمع الجماهيرى يؤكدون حق الإنسان في التمتع بالمنافع،والمزايا،والقيم،والمثل التى يوفرها الترابط ، والتماسك ، والوحدة ، والألفة ، والمحبة الأسرية، والقبلية، والقومية، والانسانية، ولذا فانهم يعملون من أجل اقامة الكيان القومى الطبيعى لأمتهم،ويناصرون المكافحين من أجل اقامة كياناتهم القومية الطبيعية. وأبناء المجتمع الجماهيرى يرفضون التفرقة بين البشر بسبب لونـهم،أو جنسهم أو دينهم،أو ثقافتهم.

18- أبناء المجتمع الجماهيرى يحمون الحرية،ويدافعون عنها في أى مكان من العالم،ويناصرون المضطهدين من أجلها،ويحرضون الشعوب على مواجهة الظلم،والعسف،والاستغلال والإستعمار،ويدعونها إلى مقاومة الإمبريالية،والعنصرية،والفاشية وفق مبدأ الكفاح الجماعى للشعوب ضد أعداء الحرية.

19- المجتمع الجماهيرى مجتمع التآلف والإبداع،ولكل فرد فيه حرية التفكير،والبحث والإبتكار،ويسعى المجتمع الجماهيرى دأباً إلى ازدهار العلوم وارتقاء الفنون والآداب وضمان انتشارها جماهيرياً منعاً لاحتكارها.

20- ان أبناء المجتمع الجماهيرى يؤكدون أنه من الحقوق المقدسة للإنسان أن ينشأ في اسرة متماسكة فيها أمومة وأبوة وأخوة،فالإنسان لا تصلح له ولا تناسب طبيعته الا الأمومة الحقة والرضاعة الطبيعية فالطفل تربية أمه.

21- ان أبناء المجتمع الجماهيرى متساوون رجالا ونساء في كل ما هو إنسانى،ولأن التفريق في الحقوق بين الرجل والمرأة ظلم صارخ ليس له ما يبرره،فانهم يقررون أن الزواج مشاركة متكافئة بين طرفين متساويين لا يجوز لأى منهما أن يتزوج الآخر برغم إرادته أو يطلقه دون اتفاق إرادتيهما،أو وفق حكم محاكمة عادلة،وأنه من العسف أن يحرم الابناء من أمهم وأن تحرم الأم من بيتها.

22- أبناء المجتمع الجماهيرى يرون في خدم المنازل رقيق العصر الحديث،وعبيداً لأرباب عملهم،لا ينظم وضعهم قانون،ولا يتوافر لهم ضمان وحماية،يعيشون تحت رحمة مخدوميهم،ضحايا الطغيان ويجبرون على أداء مهنة مذلة لكرامتهم ومشاعرهم الإنسانية تحت وطأة الحاجة،وسعياً للحصول على لقمة العيش،لذلك يحرم المجتمع الجماهيرى استخدام خدم المنازل فالبيت يخدمه أهله.

23- أبناء المجتمع الجماهيرى يؤمنون بأن السلام بين الأمم كفيل بتحقيق الرخاء،والرفاهية،والوئام،ويدعون إلى إلغاء تجارة السلاح،والحد من صناعته لما يمثله ذلك من تبديد لثروات المجتمعات،وإثقال لكاهل الأفراد بعبء الضرائب،وترويعهم بنشر الدمار،والفناء في العالم.

24- أبناء المجتمع الجماهيرى يدعون إلى إلغاء الأسلحة الذرية،والجرثومية،والكيماوية،ووسائل الدمار الشامل،وإلى تدمير المخزون منها،ويدعون إلى تخليص البشرية من المحطات الذرية وخطر نفاياتها.

25- أبناء المجتمع الجماهيرى يلتزمون بحماية مجتمعهم،والنظام السياسى القائم على السلطة الشعبية فيه، والحفاظ على قيمه،ومبادئه،ومصالحه،ويعتبرون الدفاع الجماعى سبيلا لحمايته،والدفاع عنه مسئولية كل مواطن فيه،ذكراً كان أم أنثى فلا نيابة في الموت دونه.

26- إن أبناء المجتمع الجماهيرى يلتزمون بما ورد في هذه الوثيقة،ولا يجيزون الخروج عليها،ويجرمون كل فعل مخالف للمبادئ والحقوق التى تضمنتها،ولكل فرد الحق في اللجوء إلى القضاء لإنصافه من أى مساس بحقوقه وحرياته الواردة فيها.

27- ان أبناء المجتمع الجماهيرى وهم يقدمون باعتزاز للعالم الكتاب الأخضر دليلا للإنعتاق،ومنهاجاً لتحقيق الحرية،يبشرون الجماهير بعصر جديد تنهار فيه النظم الفاسدة،ويزول فيه العسف،والإستغلال.

مؤتمر الشعب العام .

بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى

صدرت بمدينة البيضاء يوم الأحد : 27 من شوال1397 من وفاة الرسول

الموافق:12 من شهر الصيف1988م