Commander-in-Chief of the Libyan Army

Decree No. (31) of 2017 AD

on establishing military zones

The Commander-in-Chief,

Upon review of:

• The Constitutional Declaration and amendments thereto;
• The Libyan Political Agreement signed on 17 December 2015 AD;
• Law No. (40) of 1974 AD on military service and amendments thereto;
• Law No. (43) of 1974 AD on the retirement of members of the military and amendments thereto;
• Law No. (35) of 1977 AD reorganising the Libyan Army (the Armed Forces);
• Law No. (19) of 2015 AD approving certain provisions on the powers of levels of leadership in the Libyan Army;
• Presidential Council Decree No. (4) of 2016 AD on forming the Government of National Accord;
• For reasons of public interest;

has decreed:

Article (1)

In accordance with this Decree, seven military zones shall be established that shall be part of the Libyan Army, directly affiliated to the Chief of Staff, and entrusted with the responsibility of preserving security in the zone, securing and defending it, warding off all threats and risks to which it is exposed, and safeguarding its stability. Such zones shall be as follows:

1. Tripoli Military Zone
2. Benghazi Military Zone
3. Central Military Zone
4. Western Military Zone
5. Sabha Military Zone
6. Tobruk Military Zone
7. Al-Kufra Military Zone

Article (2)

The borders and area of each military zone shall be as set out in Annex (A), attached hereto.

Article (3)

Military zone commanders shall be directly responsible to the Commander-in-Chief of the Libyan Army for the performance of their activities.

Article (4)

Each military zone commander shall have a second-in-command, assisting them in the performance of their duties and representing them in their absence.

Article (5)

Military zone commanders and their second-in-command shall be assigned under a decree from the Commander-in-Chief of the Libyan Army.

Article (6)

Military zone commanders shall oversee the level of military discipline in the forces they command, enhance their degree of readiness, training, and performance of their combat duties, and shall be responsible for all matters related to improving and commanding them during times of war and peace.

Article (7)

The Chief of the General Staff shall provide the military zone with all individuals needed to meet the required staffing numbers.

Article (8)

The Ministry of Defence shall ensure the necessary financial coverage to reorganise and restructure the units in the military zones.

Article (9)

This Decree shall enter into force on the date of its issue. Any provision that conflicts herewith shall be repealed. This Decree shall be implemented by the concerned bodies.

The Commander-in-Chief of the Libyan Army – Libya

Issued on 6 Ramadan 1438 AH

Corresponding to: 01/06/2017 AD

قرار القائد الأعلى للجيش الليبي

رقم (31) لسنة 2017 ميلادي

بإنشاء مناطق عسكرية

القائد الأعلى :

·    بعد الإطلاع على الإعلان الدستوري و تعديلاته.

·    وعلى الاتفاق السياسي الموقع بتاريخ 17\ ديسمبر 2015 ميلادي.

·    وعلى القانون رقم (40) لسنة 1974م بشأن الخدمة العسكرية وتعديلاته.

·    وعلى القانون رقم (43) لسنة 1974م بشأن تقاعد العسكريين وتعديلاته.

·    وعلى القانون رقم (35) لسنة 1977م بإعادة تنظيم الجيش الليبي (القوات المسلحة).

·    وعلى القانون رقم (19) لسنة 2015م بتقرير بعض الأحكام في شان صلاحيات المستويات القيادية في الجيش الليبي.

·    وعلى قرار المجلس الرئاسي رقم (4) لسنة 2016م بشأن تشكيل حكومة الوفاق الوطني.

·    ولمقتضيات المصلحة العامة.

قــــــــــــــــرر

مادة (1)

تنشأ وفقا لأحكام هذا القرار سبع مناطق عسكرية تكون جزءا من الجيش الليبي، تتبع رئيس الأركان مباشرة، ويناط بها مسؤلية حفظ الأمن في المنطقة وتأمينها و الدفاع عنها ودرء كافة التهديدات والمخاطر التي تتعرض لها وعدم زعزعة استقرارها وتكون على النحو التالي:

1- منطقة طرابلس العسكرية.

2- منطقة بنغازي العسكرية.

3- المنطقة العسكرية الوسطى.

4- المنطقة العسكرية الغربية.

5- منطقة سبها العسكرية.

6- منطقة طبرق العسكرية.

7- مادمنطقة الكفرة العسكرية.

مادة (2)

تكون حدود ونطاق كل منطقة عسكرية كما هو مبين بالملحق (أ) المرفق بهذا القرار.

مادة (3)

يعتبر آمرو المناطق العسكرية مسؤولون مباشرة عن أداء أعمالهم أمام القائد الأعلى للجيش الليبي.

مادة (4)

يكون لكل آمر منطقة عسكرية معاون، يساعده في القيام بمهامه وينوب عنه عند غيابه.

مادة (5)

يعين آمر المنطقة العسكرية ومعاونه بقرار من القائد الأعلى للجيش الليبي.

مادة (6)

يتولى آمر المنطقة العسكرية الإشراف على مستوى الضبط العسكري في القوات التي يتولى قيادتها ورفع درجة استعدادها وتدريبها وانجازها لمهامها القتالية، وهو مسؤل عن كل ما يتعلق بتطويرها وقيادتها في السلم والحرب.

مادة (7)

تلتزم رئاسة الأركان العامة بتوفير كل ما تحتاجه المنطقة العسكرية من أفراد لسد العدد اللازم في ملاكاتها.

مادة (8)

تلتزم وزارة الدفاع بتأمين التغطية المالية اللازمة لإعادة تنظيم وهيكلة الوحدات بالمناطق العسكرية.

مادة (9)

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، ويلغى كل حكم يخالفه وعلى الجهات المعنية تنفيذه.

القائد الأعلى للجيش الليبي

صدر في 6 \رمضان\ 1438 هجري

الموافق : 01\06\2017