Interim National Transitional Council

President Decree No. (62) of 2012

on terminating the service of an officer

The Interim National Transitional Council President

Upon review of:

• The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
• The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011, and the amendment thereof;
• The decision forming the Interim National Transition Council and determining its powers;
• The bylaws of the National Transitional Council, and its internal regulation;
• Law No. (40) of 1974, and the amendments thereof;
• Law No. (11) of 2012 adopting some provisions on the powers of command levels in the Libyan Army;
• Based on the Minister of Defence’s proposal and the approval of the Chief of Staff;

has decreed:

Article (1)

The service of No. 15407, Col. Naji Emhemed Mohammed al-Mazoughi in the Libyan Army shall be terminated, and his resignation shall be accepted.

Article (2)

This decree shall enter into force from its date of issuance, and it shall be published in the Official Gazette and various media.

Mostafa Mohamed Abdul Jalil

President of the National Transitional Council – Libya

Issued in Tripoli

On Tuesday, 26/06/2012

قرار رئيس المجلس الوطني الانتقالي المؤقت  

رقم ( 62 ) لسنة 2012 م 

بشأن إنهاء خدمات ضابط. 

رئيس المجلس الوطني الانتقالي المؤقت: 

بعد الاطلاع

• بعد الاطلاع على بيان انتصار ثورة 17 فبراير الصادر في 22 فبراير 2011 م.
• وعلى الإعلان الدستوري الصادر في 3/أغسطس 2011 م.  وتعديله.
• وعلى قرار تشكيل المجلس الوطني الانتقالي المؤقت وتحديد اختصاصاته.
• وعلى النظام الأساسي للمجلس ولائحته الداخلية.
• وعلى القانون رقم ( 40 )لسنة 1974 م.  وتعديلاته.
• وعلى القانون رقم( 11 ) لسنة 2012 م. بتقدير بعض الأحكام في شأن صلاحيات المستويات القيادية بالجيش الليبي.
• وبناء على ماعرضه وزير الدفاع وموافقة رئيس الأركان.

قــــــــــرر

مادة (1)

تنهى خدمة الرقم" 15407 " عقيد/ناجي أمحمد محمد المزوغي ، بالجيش الليبي وذلك بقبول استقالته.

مادة (2)

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدروه وينشر في الجريدة الرسمية وفي وسائل الإعلام المختلفة .

مصطفى محمد عبدالجليل

رئيس المجلس الوطني الانتقالي

صدر في طرابلس يوم الثلاثاء

بتاريخ 26/06/2012م.