Law No. (22) of 2012 amending a provision in Law No. (6) of 2006 on the judicial system
قانون رقم (22) لسنة 2012 بتعديل حكم بالقانون رقم (6) لسنة 2006 بشأن نظام القضاء

Law No. (22) of 2012

amending a provision of Law No. (6) of 2006 on the Judicial System

The National Transitional Council

Upon review of:

  • The Victory Statement of the 17 February Revolution issued on 22 February 2011;
  • The decision forming the interim National Transitional Council and determining its powers;
  • The bylaws of the National Transitional Council and its internal regulation;
  • The Constitutional Declaration issued on 3 August 2011;
  • Law No. 6 of 2006 issuing the Justice System Law and its amendments;
  • Based on the proposal of the president of the Supreme Judicial Council.
  • The results of the National Transitional Council session held on Sunday, 18/03/2012;

issued the following law:

Article 1:

The text of Article 16 of the aforementioned Law No. (6) of 2006 shall be replaced as follows:

The establishment of courts of first instance and determining their locations and jurisdiction shall be effected by a decree from the Council at the proposal of its president.

Each court of first instance shall be composed of a president and a sufficient number of judges, who may include judges of the grade of deputy judge and court president. When such courts are convened as appellate bodies, rulings shall be issued by three judges, two of whose grade may not be lower than that of first-grade judge. In other cases, rulings shall be issued by a single judge.

Article (2)

This law shall enter into force from its date of issuance, and it shall be published in the Official Gazette.

National Transitional Council – Libya

Issued in Tripoli

Date: 18/03/2012

 

 

 

 

قانون رقم (22) لسنة 2012م.

بتعديل حكم بالقانون رقم 6 لسنة 2006

بشأن نظام القضاء

المجلس الوطني الإنتقالي

بعد الإطلاع:

-         على بيان انتصار ثورة 17 فبراير الصادر في 22 فبرابر 2011م.

-         وعلى قرار تشكيل المجلس الوطني الانتقالي المؤقت وتحديد اختصاصاته.

-         وعلى النظام الأساسي للمجلس ولائحته الداخلية.

-         وعلى إعلان الدستوري الصادر في 3/ أغسطس 2011م.

-         وعلى القانون رقم 6 لسنة 2006م. بشأن إصدار قانون نظام القضاء و تعديلاته.

-         وبناء على ما عرضه السيد رئيس المجلس الأعلى للقضاء.

-         وعلى ما ورد في اجتماع المجلس المنعقد بتاريخ الاحد الموافق 18/03/2013م.

 

أصدر القانون الآتي:

 

المادة (1)

يستبدل بنص المادة 16 من القانون رقم 6 لسنة 2006م. المشار إليه النص التالي:-     

" يكون إنشاء المحاكم الابتدائية وتحديد مقارها ودائرة اختصاصها بقرار من المجلس بناء على عرض من رئيسه.

وتؤلف كل محكمة ابتدائية من رئيس وعدد كاف من القضاة ويجوز أن يكون بينهم من هو في درجة وكيل أو رئيس بالمحكمة، وتصدر الأحكام عندما تنعقد بهيئة استئنافية من ثلاثة قضاة لا تقل درجة اثنين منهم عن قاض من الدرجة الأولى وتصدر الأحكام في الأحوال الأخرى من قاض واحد".

 

المادة (2)

يعمل بـهذا القانون من تاريخ صدوروه، وينشر في الجريدة الرسمية.

 

المجلس الوطني الانتقالي

المؤقت –ليبيا- 

 

صدر في طرابلس

بتاريخ 18-03-2012