Decree No. (4) of 2016 on the establishment of the Government of National Accord
قرار رقم (4) لسنة 2016 بشأن تشكيل حكومة الوفاق الوطني

The Presidential Council of the Government of National Accord Decree No. (4) of 2016

on the establishment of the Government of National Accord 

 

The Presidential Council 

Upon review of:

  • The interim Constitutional Declaration issued on 3 August 2011, and its amendments;
  • The Libyan Political Agreement signed on 17 December 2015;
  • Law No. (12) of 2010 on the organization of labor relations;
  • The conclusions reached during the Presidential Council meeting held on 14/02/2016.

 

decided the following:


Article (1)

The Government of National Accord is to be established by the following:

No.

Name

Ministry

1

Mr. Jumah Abdullah Al-Drissi

Justice Ministry

2

Mr. Al-Aref Saleh Al-Khoja

Interior Ministry

3

Mr. Mohamed Al-Taher Siyalah

Foreign Affairs Ministry

4

Mr. Fakhr Muftah Bufernah

Finance Ministry

5

Mr. Al-Mahdi Ibrahim Al-Barghathi

Defence Ministry

6

Mr. Bidad Gansou Massoud

Local Government Ministry

7

Mr. Omar Bashir Al-Taher

Health Ministry

8

Mr. Milad Mohamed Matoug

Transportation Ministry

9

Mrs. Faida Mansour Al-Shafi

Social Affairs Ministry

10

Mr. Al-Taher Al-Hadi Al-Juhaimi

Planning Ministry

11

Mr. Abdulmutaloub Ahmad Abufarwa

Economy and Industry Ministry

12

Mr. Mohamed Khalifa Al-Azzabi

Education Ministry

13

Mr. Ali Galma Mohamed

Labor and Training Ministry

14

Mrs. Asmaa Mustafa Al-Usta

Minister of State for Women’s Affairs and Societal Development

15

Mr. Muhanad Said Younis

Minister of State for the Affairs of Martyrs’ Families, Wounded and Missing

16

Mrs. Iman Mohamed Ben Younis

Minister of State for Institutional Reform

17

Mr. Abdeljawad Faraj Al-Obeidi

Minister of State for National Reconciliation

18

Mr. Youssef Abubakr Jalalah

Minister of State for Migrants and the Displaced

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Article (2)

The provisions of this law shall enter into effect from the date of the full endorsement and vote of confidence given by the House of Representatives to the Government. The relevant bodies are to begin the implementation of this law, and any contrary provision shall be repealed.

 

Name

Position

Signature

Fayez Mustafa Al-Sarraj

President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Ahmed Omar Meitig

Vice-President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Fathi Abdelhafiz Al-Mojbari

Vice-President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Moussa Al-Koni Balkani

Vice-President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Abdelsalam Saad Kajman

Vice-President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Ali Farag Al-Gatrani

Vice-President of the Presidential Council of the Council of Ministers

 

Mohammed Alammari Zayed

Minister of State for Specialized Councils Affairs

 

Omar Mohamed Al-Aswad

Minister of State for Legislation

 

Ahmed Hamza Al-Mahdi

Minister of State for Civil Society Affairs

 

 

The Presidential Council

Issued on 14 / 02 / 2016

قرار مجلس رئاسة الوزراء لحكومة الوفاق الوطني

رقم (4) لسنة 2016 ميلادي

بشأن تشكيل حكومة الوفاق الوطني

 

مجلس رئاسة الوزراء:

  • بعد الإطلاع على الإعلان الدستوري الصادر بتاريخ (3/أغسطس/2011م) وتعديلاته.
  • وعلى الاتفاق السياسي الليبي الموقع بتاريخ (17/ديسمبر/2015م).
  • وعلى القانون رقم (12) بشأن تنظيم علاقات العمل.
  • وعلى ما تقرر في اجتماع مجلس رئاسة الوزراء المنعقد بتاريخ (14/02/2016م)

 

قـــــــــــرر

 

مادة (1)

تشكل حكومة الوفاق الوطني على النحو التالي:

ت

الأسم

الوزارة

1

السيد/ جمعة عبدالله الدرسي

وزارة العدل

2

السيد/ العارف صالح الخوجة

وزارة الداخلية

3

السيد/ محمد الطاهر سيالة

وزارة الخارجية

4

السيد/ فاخر مفتاح بوفرنة

وزارة المالية

5

السيد/ المهدي إبراهيم البرغثي

وزارة الدفاع

6

السيد/ بداد قنصو مسعود

وزير الحكم المحلي

7

السيد/ عمر بشير الطاهر

وزارة الصحة

8

السيد/ ميلاد محمد معتوق

وزارة المواصلات

9

السيدة/ فاضي منصور الشافعي

وزارة الشؤون الإجتماعية

10

السيد/ الطاهر الهادي الجهيمي

وزارة التخطيط

11

السيد/عبد المطلوب أحمد أبو فروة

وزارة الاقتصاد و الصناعة

12

السيد/ محمد خليفة العزابي

وزارة التعليم

13

السيد/ علي قلمة محمد

وزارة العمل و التأهيل

14

السيدة/ أسماء مصطفى الأسطى

وزير الدولة لشؤون المرأة والتنمية المجتمعية

15

السيد/ مهند سعيد يونس

وزير الدولة لشؤون أسر الشهداء والجرحى والمفقودين

16

السيدة/ ايمان محمد بن يونس

وزير الدولة لشؤون هيكلة المؤسسات

17

السيد/ عبد الجواد فرج العبيدي

وزير الدولة لشؤون المصالحة الوطنية

18

السيد/ يوسف أبو بكر جلالة

وزير الدولة لشؤون المهجرين و النازحين

 

مادة (2)

يعمل بهذا القرار من تاريخ اعتماده من مجلس النواب ومنحه الثقة للحكومة، وعلى الجهات المعنية وضعه موضع التنفيذ، ويلغى كل ما يخالفه.

 

الاسم

الصفة

التوقيع

فائز مصطفى السراج

رئيس مجلس رئاسة الوزراء

 

أحمد عمر معيتق

نائب رئيس مجلس رئاسة  الوزراء

 

فتحي عبد الحفيظ المجبري

نائب رئيس مجلس رئاسة  الوزراء

 

موسى الكوني بلكالي

نائب رئيس مجلس رئاسة  الوزراء

 

عبد السلام سعد كاجمان

نائب رئيس مجلس رئاسة الوزراء

 

علي فرج القطراني

نائب رئيس مجلس رئاسة الوزراء

 

محمد عماري زايد

وزارة الدولة لشؤون المجالس المتخصصة

 

عمر محمد الاسود

وزير الدولة لشؤون الديوان و الموظفين

 

أحمد حمزة المهدي

وزير الدولة لشؤون المجتمع المدني

 

 

صدر يوم الأحد

الموافق :14/2/2016

Text information

Text Type
Decree
Text number
4
Text date
Institution
Head of State
Version of the text
This text is an original law