Decree No. (4) of 2016 on forming a special operations room for the leadership of military operations in the area of Sabratha against the Islamic State
قرار رقم (4) لسنة 2016 بشأن تشكيل غرفة عمليات خاصة لقيادة العمليات العسكرية في منطقة صبراتة ضد تنظيم الدولة

Commander-in-Chief of the Libyan Army

Resolution No. (4) of 2016

on forming a special operations room for the leadership of military operations

in the area of Sabratha against the Islamic State

The Commander-in-Chief of the Libyan Army

Upon review of:

  • The Constitutional Declaration issued on 03/August/2011 and the amendments thereof;
  • The Libyan Political Agreement of 17/December/2015;
  • Military Penal Code No. (37) of 1974 and the amendments thereof;
  • Law No. (40) of 1974 on military service and the amendments thereof;
  • Law No. (43) of 1974 on military retirement and the amendments thereof;
  • Law No. (35) of 1977 on reorganising the Libyan army;
  • Code of Military Procedure No. (1) of 1999;
  • The requirements of the public interest and the demands of the current period;

has decided:

Article (1)

A special operations room for leadership of the military operations against what is known as the “Islamic State” shall be formed in the area of Sabratha. It shall be directly subordinate to the Commander-in-Chief of the Libyan Army.

Article (2)

All military or paramilitary formations shall be prohibited from executing any combat operations within the boundaries of this area, unless they submit to the orders and instructions of the room formed by virtue of the provisions of this decree, with the exception of self-defense cases.

Article (3)

The leadership of the room shall be as follows:

  1. 8793 Brigadier General Omar al-Mabrouk Abdel Jalil                           Room Commander
  2. 8812 Brigadier General Ibrahim Mohamed Omar Abu Abdullah           Assistant Commander
  3. 12018 Air Commodore Mohamed Mahfouz Mohamed Abdel Jalil       Member
  4. 14256 Colonel Fa’iz Mohamed al-Tayyeb                                              Member
  5. 14903 Colonel Mohamed al-Mabrouk Mahra                                         Member
  6. 23062 Group Captain Salah Mustafa al-Marabet                                          Member
  7. 12923 Staff Colonel Eissa Mohamed Saad Karir                                          Member

Article (4)

This decree shall enter into force from its date of issuance. Any provision contrary thereto shall be repealed and the competent authorities shall implement it. 

 

The Presidency Council of the Government of National Accord – Libya

Issued on: 01/Ramadan/1437 AH

Corresponding to: 06/06/2016 AD

قرار القائد الأعلى للجيش الليبي

رقم (4) لسنة 2016م

بشأن تشكيل غرفة عمليات خاصة لقيادة العمليات العسكرية

في منطقة صبراتة ضد تنظيم الدولة

 

القائد الأعلى للجيش الليبي

بعد الاطلاع على:

  • الإعلان الدستوري الصادر بتاريخ (3 / أغسطس / 2011م) وتعديلاته.
  • وعلى الإتفاق السياسي الليبي الموقع بتاريخ (17 / ديسمبر / 2015م).
  • وعلى قانون العقوبات العسكرية رقم (37) لسنة 1974م وتعديلاته.
  • وعلى القانون رقم (40) لسنة 1974م بشأن الخدمة العسكرية وتعديلاته.
  • وعلى القانون رقم (43) لسنة 1974م بشأن تقاعد العسكريين وتعديلاته.
  • وعلى القانون رقم (35) لسنة 1977م بشأن إعادة تنظيم الجيش الليبي.
  • وعلى قانون الإجراءات العسكرية رقم (1) لسنة 1999م.
  • ولمقتضيات المصلحة العامة وما تتطلبة المرحلة الحالية.

 

قــــــــــــــــرر:

 

مادة (1)

تشكل غرفة عمليات خاصة لقيادة العمليات العسكرية ضد ما يسمى بتنظيم الدولة في منطقة صبراتة وتكون تبعيتها مباشرة للقائد الأعلى للجيش الليبي.

 

مادة (2)

يحظر على أي تشكيل عسكري أو شبه عسكري مباشرة أية عمليات قتالية في نطاق حدود هذه المنطقة دون الخضوع لأوامر وتعليمات الغرفة المشكلة بموجب أحكام هذا القرار بإستثناء حالات الدفاع عن النفس.

 

 

مادة (3)

قيادة الغرفة تكون على النحو التالي:

  1. 8793 عميد / عمر المبروك عبد الجليل                        أمر الغرفة
  2. 8812 عميد / إبراهيم محمد عمر أبو عبد الله                            معاون الأمر
  3. 12018 عميد طيار / امحمد محفوظ امحمد عبد الجليل       عضوا
  4. 14256 عقيد / فائز محمد الطيب                                عضوا
  5. 14903 عقيد / محمد المبروك مهرة                                      عضوا
  6. 23062 عقيد طيار / صلاح مصطفى المرابط                 عضوا
  7. 12923 عقيد ركن / عيسى محمد سعد كرير                            عضوا

 

مادة (4)

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، ويلغي كل ما يخالف ذلك، وعلى كافة الجهات المعنية تنفيذه.

 

المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني

 

صدر في: 1 / رمضان / 1437 هجري

الموافق: 6 / 6 / 2016 ميلادي

Text information

Text Type
Decree
Text number
4
Text date
Institution
Supreme Commander of the Libyan Army
Version of the text
This text is an original law