Minister of Justice Decree
On Rules and Procedures for the Implementation of Law No. (3) of 1970 AD
On Illicit Gain
The Minister of Justice,
● Upon review of Law No. (3) of 1970 AD with regard to Illicit Gain,
has decreed the following:
Article (1)
The declarations stipulated in the aforementioned Illicit Gain Law shall be submitted on the form attached hereto.
Details of the financial standing of the spouse or the minors may be stated on a separate declaration.
Article (2)
Financial declarations shall be submitted to the Director of Personnel Affairs or whoever exercises his responsibilities at the entity where the person submitting the declaration works.
Article (3)
The declarations shall be submitted directly to the secretariat of the Examination Committee stipulated in Article 5 of the Illicit Gain Law in respect of the persons listed in Article 2 of the said law. If the service is intermittent, a declaration shall be submitted for each separate period, provided that they shall be submitted together.
Article (4)
The declarant shall place his declaration inside a sealed envelope and state his name and type of declaration on the same.
The declaration shall be submitted either by delivering the same to the competent official directly against a receipt or by registered mail with acknowledgment of receipt.
The official competent to receive declarations shall indicate the date of receipt on the envelope containing the declaration and shall sign the same and state his name and position.
The envelope may be opened only by the Examination Committee.
Article (5)
The official competent to receive declarations shall monitor their submission within the legal deadline, and he shall inform the Public Prosecution of any delay in this regard.
Article (6)
The official competent to receive declarations shall refer the received declarations to the competent examination committee in order to examine the same and conduct the investigations and studies required in accordance with the law.
Article (7)
This decree shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the issuance date thereof.
Muhammad Ali al-Jady
Minister of Justice
Issued on 16 Dhul Qadah 1389 AH
Corresponding to 24 January 1970 AD
Declaration on Financial Standing (1)
In implementation of Law No. (3) of 1970 AD on Illicit Gain,
Type of Declaration (2) (3)
Name of Declarant:
Date of Declaration:
1) This declaration shall be deemed confidential pursuant to Article 5 of the law. Subject to such confidentiality, the declarant shall submit the declaration within a sealed envelope stating the type of declaration and the name of declarant thereon.
2) One of the following statements shall be mentioned to indicate the type of declaration:
Declaration on the application of the provisions of the law;
Declaration on commencement of assuming the position, job or service, or establishment of capacity;
Declaration when leaving the position, job or service or the cessation of capacity; or
Declaration submitted at the request of the competent authority.
3) This form shall be used to declare financial standing and to declare any change that occurs thereto, by way of increase or decrease.
Personal details of the declarant, his spouse and his minors.
1. Declarant Details
Name of declarant: ……………….
(Mention name, father’s name and surname).
Position, job, service or capacity: ………….
Date of appointment or establishment of capacity: ………………
Date of leaving the position, job, service, or cessation of capacity: ……………..
Grade and salary or remuneration on 7 October 1951 AD, or at the time of appointment or establishment of capacity if later than the mentioned date: …………………………………..
Grade and salary or remuneration on 14 Dhul Qadah 1389 AH corresponding to 22 January 1970 AD (effective date of Law No. 3 of 1970 AD) or when leaving the position, job or service or the cessation of capacity: …………………….
Date of Declaration:……………………………………..
Declarant’s Address: …………………………..
Place of residence: …………………………..
2. Spouse’s Details
Name of spouse |
Age |
Date of marriage |
Occupation and employer (if any) |
Notes |
(1) This means the husband or wife. In the event of multiple spouses, the declaration shall contain the relevant details.
3. Details of minors
Name |
Date of birth |
Occupation and employer (if any) |
Notes |
Details relating to the financial standing of the declarant
and his spouse and minors (1)
First: Agricultural lands and attachments thereto
Owner’s name |
Location of land |
Area |
Issuer and date of title |
Title deed ore registration number, if any |
Annual income |
(1) The details in respect of the financial standing of the spouse or minors may be recorded in a separate form, provided that all forms shall be submitted within one envelope.
Second: Other real estate properties
Owner’s name |
Location and description of property |
Area of property |
Issuer and date of title |
Title deed ore registration number, if any |
Annual income |
Notes |
Third: Entitlement to endowment
Name of beneficiary |
Type of entitlement |
Endowment asset and type thereof |
Amount of annual entitlement |
Location of property |
Deed or registration number, if any |
Location of movable endowment |
Name of donor and relationship to beneficiary |
Notes |
Fourth: Stocks and shares in companies and financial bonds
Owner’s name |
Number of shares and bonds and value or share value |
Name and type of company |
Issuer of shares and bonds |
Annual income |
Source of increase |
Notes |
Fifth: Deposits with banks and other debts and deposits with third parties
Name of the holder of deposit or debt |
Name of depositary or debtor |
Type of debt or deposit |
Amount of debt or deposit |
Interest rate |
Source of increase |
Notes |
Sixth: Other movable assets of value
(Cash, metals, precious stones, furniture and other movables)
Owner’s name |
Details and value of movables and amount of cash |
Source of such movables |
Annual revenue generated by such movables |
Source of increase |
Notes |
Seventh: Insurance contracts
Name of insured |
Name of insurance company |
Policy or contract number |
Date of insurance |
Type |
Insurance amount |
Due date |
Annual premium |
Beneficiary |
Notes |
Eighth: Debts due to the third parties against the declarant and his spouse and minors
Debtor’s name |
Creditor’s name |
Type of obligation |
Amount of debt |
Amount paid and payment date |
Notes |
Ninth: Other details that the declarant wishes to add
Signature of declarant: : ……………….
قرار وزير العدل
بقواعد وإجراءات تنفيذ القانون رقم (3) لسنة 1970 م
بشأن الكسب الحرام
وزير العدل،
● بعد الاطلاع على القانون رقم (3) لسنة 1970 م، بشأن الكسب الحرام،
قرر
مادة (1)
يكون تقديم الإقرارات المنصوص عليها في قانون الكسب الحرام المشار إليه على النموذج المرافق لهذا القرار.
ويجوز أن تكون البيانات الخاصة بالذمة المالية للزوج أو للأولاد القصر على إقرار منفصل.
مادة (2)
تقدم الإقرارات عن الذمة المالية إلى مدير شئون الموظفين أو من يمارس اختصاصاته في الجهة التي يعمل بها مقدم الإقرار.
مادة (3)
يكون تقديم الإقرارات مباشرة إلى سكرتيرية لجنة الفحص المنصوص عليها في المادة 5 من قانون الكسب الحرام وذلك بالنسبة إلى الأشخاص الذين عددتهم المادة 2 من القانون المذكور، فإذا كانت الخدمة متقطعة وجب أن يقدم إقرارا عن كل فترة على حدة، على أن تقدم كلها معا.
مادة (4)
على مقدم الإقرار أن يضعه داخل مظروف مغلق ويبين عليه اسمه ونوع الإقرار.
ويكون تقديم الإقرار إما بتسليمه إلى الموظف المختص مباشرة مقابل إيصال أو بالبريد المسجل مع علم الوصول.
ويتولى الموظف المختص بتسليم الإقرارات التأشير على المظروف الذي بداخله الإقرار بتاريخ وروده مع توقيعه وبيان اسمه ووظيفته.
ولا يجوز فض المظروف إلا بمعرفة لجنة الفحص.
مادة (5)
على الموظف المختص بتسلم الإقرارات مراقبة تقديمها في الميعاد القانوني وعليه إبلاغ النيابة العامة عن كل تأخير في ذلك.
مادة (6)
يتولى الموظف المختص بتسليم الإقرارات إحالة ما يتسلمه منها إلى لجنة الفحص المختصة لتقوم بفحصها وإجراء ما يقتضي الأمر إجراءه من تحقيق ودراسات وفقا للقانون.
مادة (7)
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ صدوره.
محمد علي الجدي
وزير العدل
صدر في 16 ذو القعدة 1389 هـ
الموافق 24 يناير 1970 م
إقرار عن الذمة المالية (1)
تنفيذا للقانون رقم 3 لسنة 1970م بشأن الكسب الحرام
نوع الإقرار (2) (3)
اسم مقدم الإقرار:
تاريخ تحرير الإقرار:
1) يعتبر هذا الإقرار - طبقا للمادة 5 من القانون - من الأسرار المؤتمن عليها، ومراعاة لهذه السرية ينبغي على المقر أن يقدم إقراره داخل مظروف مغلق مبين عليه نوع الإقرار واسم مقدمه.
2) تذكر إحدى العبارات الآتية لبيان نوع الإقرار:ـ
إقرار بمناسبة تطبيق أحكام القانون.
إقرار بدء تولي المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو ثبوت الصفة.
إقرار ترك المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو زوال الصفة.
إقرار مقدم بناء على طلب الجهة المختصة.
3) يستعمل هذا النموذج للإقرار عن الذمة المالية كما يستعمل للإقرار بالتغيير الذي يطرأ عليها بالزيادة أو بالنقص.
البيانات الشخصية للمقر وزوجه وأولاده القصر
1- بيانات عن المقر
اسم مقدم الإقرار: ...................
(يذكر الاسم واسم الأب واللقب).
المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو الصفة: .............
تاريخ التعيين أو ثبوت الصفة: ..................
تاريخ ترك المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو زوال الصفة: .................
الدرجة والمرتب أو المكافأة في 7 أكتوبر 1951م، أو عند التعيين أو ثبوت الصفة إن كان لاحقا للتاريخ المذكور: .........................................
الدرجة والمرتب أو المكافأة في 14 ذي القعدة 1389هـ الموافق 22 يناير 1970م. (تاريخ العمل بالقانون رقم 3 لسنة 1970م) أو عند ترك المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو زوال الصفة: .........................
تاريخ تحرير الإقرار:............................................
عنوان المقر: ................................
محل سكنه: ................................
2- بيانات عن الزوج
إسم الزوج | السن | تاريخ الزواج | المهنة وجهة العمل (إن وجدت) | ملاحظات |
(1) المقصود هو الزوج أو الزوجة، وفي حالة تعدد الزوجات يجب أن يتضمن الإقرار البيانات المتعلقة بينهن.
3- بيانات عن الأولاد القصر
الإسم | تاريخ الميلاد | المهنة وجهة العمل (إن وجدت) | ملاحظات |
البيانات المتعلقة بالذمة المالية للمقر
وزوجه وأولاده القصر (1)
أولاً: الأراضي الزراعية وملحقاتها
إسم المالك | موقع الأرض | مساحتها | مصدر التمليك وتاريخه | رقم سند الملكية أو التسجيل إن وجد | الإيراد السنوي |
(1) يجور أن تحرر البيانات الخاصة بالذمة المالية للزوج أو الأولاد القصر في نموذج مستقل على أن تقدم جميع النماذج داخل مظروف واحد.
ثانياً: العقارات الأخرى
إسم المالك | موقع العقار ووصفه | مساحة العقار | مصدر التمليك وتاريخه | رقم سند الملكية أو التسجيل إن وجد | الإيراد السنوي | ملاحظات |
ثالثاً: الاستحقاق في الوقف
إسم المستحق | نوع الاستحقاق | المال الموقوف ونوعه | مقدار الاستحقاق السنوي | بيان موقع العقار | رقم السند أو التسجيل إن وجد | مكان وجود المنقول الموقوف | اسم الواقف وعلاقته بالمستحق | الملاحظات |
رابعاً: الأسهم والحصص في الشركات والسندات المالية
اسم المالك | عدد الأسهم والسندات وقيمتها أو قيمة الحصة | إسم الشركة ونوعها | مصدر الأسهم والسندات | الإيراد السنوي | مصدر الزيادة | ملاحظات |
خامساً: الودائع لدى المصارف وسائر الديون والودائع قبل الغير
اسم صاحب الوديعة أو الدين | اسم المودع إليه أو المدين | نوع الدين أو الوديعة | مقدار الدين أو الوديعة | سعر الفائدة | مصدر الزيادة | ملاحظات |
سادساً: المنقولات الأخرى ذات القيمة
(النقود والمعادن والأحجار الثمينة والأثاث وغيرها من المنقولات)
اسم المالك | بيانات المنقولات وقيمتها ومقدار النقود | مصدر تلك المنقولات | الإيراد السنوي الذي تدره تلك المنقولات | مصدر الزيادة | ملاحظات |
سابعاً: عقود التأمين
اسم المؤمن له | اسم شركة التأمين | رقم البوليصة أو العقد | تاريخ التأمين | نوعه | مبلغ التأمين | تاريخ الاستحقاق | القسط السنوي | المستفيد | ملاحظات |
ثامناً: الديون التي للغير على المقر وزوجه وأولاده القصر
اسم المدين | اسم الدائن | نوع الالتزام | مقدار الدين | ما سدد منه وتاريخ السداد | ملاحظات |
تاسعاً: بيانات أخرى يرى المقر إضافتها
توقيع مقدم الإقرار
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.