قرار رقم (108) لسنة 2013 بالإذن لمجلس الوزراء بنقل مخصصات مالية

General National Congress

Resolution No. (108) of 2013 AD

on authorising the Cabinet to transfer financial allocations

The General National Congress,

Upon review of:

• The Constitutional Declaration issued on 03 August 2011 AD and amendments thereto;
• The rules of procedure of the General National Congress;
• The Law of the Financial System of the State, and the budget, accounts, and stores regulations;
• Law No. (7) of 2013 AD on approving the general budget for 2013 and amendments thereto;
• The conclusions of the General National Congress in its one hundred forty-eighth general meeting held on Tuesday, 7 Safar 1435 AH, corresponding to 10 December 2013 AD;

issued the following Resolution:

Article (1)

The Ministry of Finance and the Ministry of Planning shall be authorised to make the following transfers from Part (3) allocations in the general budget of 2013 AD, provided each transfer is allocated to the Part specified in the following table. The Ministry of Planning shall determine the item in Part (3) allocations in the general budget of 2013 AD from which this amount will be transferred.

Part		Sector
From	To	From	To	Amount (LYD)	Item
(3)	(4)	Determined by the Ministry of Planning	Ministry of Economy	300,000,000	Price Stabilisation Fund
(3)	(1)	Determined by the Ministry of Planning	Ministry of Oil	520,000,000	Coverage of salaries for the National Oil Corporation, the companies affiliated thereto, and the [Oil] Facilities Security Guards Unit
(3)	(2)	Determined by the Ministry of Planning	Ministry of Finance	100,000,000	Coverage of judicial rulings obligations

920,000,000

Total: Nine hundred twenty million Libyan dinars only

Article (2)

This Resolution shall enter into force on the date of its issue and all provisions conflicting herewith shall be repealed. This Resolution shall be published in the Official Gazette.

The General National Congress - Libya

Issued in Tripoli

On: 7 Safar 1434 AH

Corresponding to: 10 December 2013 AD