The General People’s Committee for Justice and Public Security
Decree No. (278) of 1423 FBP
on Identifying the Authority Concerned with Conducting Summary Trials, the Penalties
It May Inflict, and the Regulating Procedures and Controls thereof
The General People’s Committee for Justice and Public Security,
Upon review of:
and Police, as amended; and
1423 FBP,
has decreed the following:
Article (1)
The schedule enclosed herewith shall be applied in identifying the authority concerned with conducting summary trials and the penalties it may inflict.
Article (2)
Subject to Articles (76) and (79) of Law No. (10) of 1992 AD referenced above, a member of the Police who commits any act of those stipulated in Article (64) of the aforementioned Law shall be tried by his immediate superior officer, in his capacity as one of those having the authority to conduct summary trials.
Article (3)
If the immediate superior concerned with conducting the summary trial finds that the act committed by the member of the Police reporting thereto requires a more severe penalty than those falling within the authority thereof as per the aforementioned schedule, the superior officer shall refer the accused and case documents to the competent superior authority, together with his opinion about the matter.
Article (4)
The summary trial shall be based on the indictment prepared for this purpose, wherein the investigation proceedings, the defense of the accused and the statements of witnesses shall be recorded. Otherwise, such details shall be recorded in an independent investigation report.
Article (5)
The accused shall attend the summary trial under guard. The guards shall notify of the accused’s appearance. During the trial, the accused and the guards shall remain in stand-by position. The prosecuting officer, accused and guards shall wear the formal uniform, in the entities requiring that. However, the accused shall remove his head cover and duty belt.
Article (6)
The summary trial shall start by a question addressed to the accused by the prosecuting officer about the accusations attributed thereto. If the accused confesses, his confession may be taken as the basis for trial and adjudication. In case of denial, witnesses shall be heard.
Article (7)
A member of the Police may not be tried for the same act more than once, and no more than one penalty may be imposed thereto for a single act. The decision inflicting penalty shall be duly justified and signed by the prosecuting officer.
Article (8)
In summary trials, interrogation and investigation with the accused may be carried out orally, in the presence of the accused. However, the accused may be tried in absentia, after being notified twice by the prosecuting officer, provided that the dates and methods of notification are recorded in the designated field in the indictment.
Article (9)
The General Directorate for Financial and Administrative Affairs shall be notified of the outcome of the summary trial, and copies thereof shall be sent to be kept in the accused’s personal file and sub-file.
Article (10)
This Decree shall enter into force as of the date of its issuance and shall be implemented by the competent bodies and published in the official gazette.
The General People’s Committee for Justice
and Public Security
Issued on: 15 Dhul Hijjah 1402 FDP
Corresponding to: 26/05/1423 FBP
Notice |
Salary Deduction Period (in Days) | Duration of Detention at the Headquarters (in Days) | Duration of Detention at a Room (in Days) | |||||||
Individuals | Non-Commissioned Officers | Officers | Individuals | Non-Commissioned Officers | Officers | Individuals | Non-Commissioned Officers | Officers | ||
Lieutenant/First Lieutenant/Chief of Post/Chief of Unit | Salary may vary |
3 |
2 |
1 |
4 |
2 |
– |
4 |
2 |
– |
Captain/Chief of Station/Head of Department | Salary may vary |
5 |
3 |
3 |
7 |
4 |
– |
6 |
2 |
– |
Lieutenant Colonel/Major | Salary may vary |
7 |
5 |
3 |
14 |
8 |
2 |
14 |
10 |
– |
Brigadier General/Colonel/Director | Salary may vary |
10 |
7 |
5 |
17 |
12 |
7 |
17 |
12 |
6 |
Undersecretary | Salary may vary |
12 |
10 |
7 |
18 |
14 |
10 |
18 |
14 |
10 |
Secretary | Salary may vary |
15 |
12 |
10 |
21 |
15 |
14 |
31 |
15 |
14 |
قرار اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام
رقم (278) لسنة 1423 م
بشأن تحديد السلطة المختصة بالمحاكمة الموجزة والعقوبات
التي تملك توقيعها والإجراءات والضوابط المنظمة لذلك
اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام،
● بعد الاطلاع على القانون رقم (10) لسنة 1992 م بشأن إصدار قانون الأمن
والشرطة وتعديله.
● وعلى محضر اجتماع اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام الأول لعام
1423 م.
قررت
مادة (1)
يعمل في شأن تحديد السلطة المختصة بالمحاكمة الموجزة والعقوبات التي تملك توقيعها وفقا للجدول المرافق.
مادة (2)
مع مراعاة أحكام المادتين (76. 79) من القانون رقم (10) لسنة 92م المشار إليه يتولى محاكمة عضو هيئة الشرطة الذي يرتكب عملا من الأعمال المنصوص عليها في المادة (64) من القانون المشار إليه رئيسه المباشر من بين من لهم سلطة المحاكمة الموجزة.
مادة (3)
إذا تبين للرئيس المباشر المختص بالمحاكمة الموجزة أن الفعل الذي وقع من عضو هيئة الشرطة التابع له يستوجب عقوبة أشد من العقوبات التي تقع ضمن صلاحيته وفقا للجدول المشار إليه، فعليه إحالة المتهم والأوراق إلى السلطة الأعلى المختصة مع رأيه في الموضوع.
مادة (4)
تكون المحاكمة الموجزة على صحيفة الاتهام المعدة لهذا الغرض على أن يثبت مضمون التحقيق ودفاع المتهم وأقوال الشهود بها أو في محضر تحقيق مستقل.
مادة (5)
يكون حضور المتهم جلسة المحاكمة الموجزة تحت الحراسة، ويبلغ الحرس عن حضور المتهم، ويبقى المتهم والحرس في حالة استعداد أثناء المحاكمة، ويرتدي الضابط المحاكم والمتهم والحرس القيافة الرسمية وذلك في الجهات الملزمة بارتدائها على أن يجرد المتهم من غطاء الرأس والنطاق.
مادة (6)
تبدأ المحاكمة الموجزة بسؤال المتهم من قبل الضابط المحاكم عما أسند إليه من وقائع فإذا اعترف بها جاز الاكتفاء باعترافه والحكم عليه وإذا أنكر تسمع أقوال الشهود.
مادة (7)
لا يجوز محاكمة عضو هيئة الشرطة عن فعل واحد أكثر من مرة واحدة كما لا يجوز توقيع أكثر من عقوبة عن الفعل الواحد ويجب أن يكون القرار الصادر بتوقيع العقوبة مسببا وموقعا من الضابط المحاكم.
مادة (8)
يجوز في المحاكمات الموجزة أن يكون استجواب المتهم والتحقيق معه شفاهة وبحضور المتهم، ومع ذلك يجوز محاكمة المتهم غيابيا بعد إخطار مرتين من قبل الضابط المحاكم على أن يتم تدوين تواريخ الإخطار والكيفية التي تم بها في الخانة المخصصة بصحيفة الاتهام.
مادة (9)
تخطر الإدارة العامة للشئون الإدارية والمالية بنتيجة المحاكمة الموجزة وترسل صورة منها للحفظ بالملف الشخصي، كما تحفظ صورة منها بملفه الفرعي.
مادة (10)
على الجهات المختصة تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
اللجنة الشعبية العامة للعدل
والأمن العام
صدر في: 15 / ذي الحجة / 1402 و.ر
الموافق: 26 / 5 / 1423 م
| الإنذار | مدة الخصم بالمرتب بالأيام | مدة الحجز بالمقر بالأيام | مدة الحجز بالغرفة بالأيام | ||||||
للأفراد | لضباط الصف | للضباط | للأفراد | لضباط الصف | للضباط | للأفراد | لضباط الصف | للضباط | ||
ملازم/ ملازم أول/ رئيس نقطة/ رئيس وحدة | مختلف المرتب | 3 | 2 | 1 | 4 | 2 | - | 4 | 2 | - |
نقيب/ رئيس قسم/ رئيس مركز | مختلف المرتب | 5 | 3 | 3 | 7 | 4 | - | 6 | 2 | - |
مقدم/ رائد | مختلف المرتب | 7 | 5 | 3 | 14 | 8 | 2 | 14 | 10 | - |
عميد/ عقيد/ مدير | مختلف المرتب | 10 | 7 | 5 | 17 | 12 | 7 | 17 | 12 | 6 |
كاتب عام | مختلف المرتب | 12 | 10 | 7 | 18 | 14 | 10 | 18 | 14 | 10 |
الأمين | مختلف المرتب | 15 | 12 | 10 | 21 | 15 | 14 | 31 | 15 | 14 |
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.