The General People’s Committee
Decree No. (323) of 1993 AD
on the Organization of the Libyan Centre
for Remote Sensing and Space Science (LCRSSS)
The General People’s Committee,
Upon review of:
in the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya;
of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training, and
and Vocational Training in his Letter No. (ت ل / 82) dated 15/03/1993 AD,
has decreed the following:
Article (1)
The Libyan Center for Remote Sensing and Space Science (LCRSSS) shall be organized and its functions and responsibilities shall be identified in accordance with the provisions of this Decree.
Article (2)
LCRSSS shall have an independent legal personality and financial liability and undertake the responsibilities thereof under the supervision of the Secretary of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training.
Article (3)
LCRSSS headquarters and legal domicile shall be located in the city of (Tripoli) in the Great Jamahiriya. LCRSSS may establish branches or offices thereof in the Jamahiriya by a Decree of the Secretary of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training.
Article (4)
LCRSSS aims to advance theoretical and applied research and studies in the scientific fields that fall within its responsibilities. To achieve this objective, LCRSSS shall:
1. Propose objectives and prioritization policies for scientific research within its specializations, set up research programs and supervise their implementation in light of the general policy and scientific plan approved by the competent entity;
2. Develop a scientific base specialized in the applications of remote sensing and other space sciences in the Great Jamahiriya;
3. Execute the National Seismological Network (LNSN) to be established in the Great Jamahiriya, in accordance with the effective regulations governing the contract;
4. Improve and develop the scientific capabilities of scientists and researchers, and attract international experts to contribute to the implementation of LCRSSS plan and programs;
5. Develop research and scientific plans, follow up on the implementation thereof, and improve LCRSSS scientific and technical capabilities to keep abreast of scientific advances;
6- Launch research and applied projects and conduct necessary studies in various fields;
7. Collaborate with local and international research centers whose areas of specialization are in line with those of LCRSSS;
8. Hold and call for local scientific seminars and conferences in coordination with the competent entities in order to stimulate the research movement and development of dedicated research capabilities;
9. Spread a scientific culture and awareness through the publications issued and seminars held by LCRSSS;
10. Contribute to solving the scientific problems that face various sectors specialized in scientific-related applications; and
11. Offer scientific and technical advice in the areas related to the activity thereof.
Article (5)
The organizational structure of LCRSSS shall consist of several departments and offices, as set out in LCRSSS Bylaws, which shall further identify their functions and organize their relationships.
Article (6)
The management of LCRSSS shall be assumed by a management committee to be formed by a decree of the General People’s Committee, based on a proposal by the Secretary of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training.
Article (7)
The Management Committee shall undertake the following mandates:
a. Follow up the progress of research and studies related to LCRSSS activities;
b. Propose research plans for LCRSSS within the framework of the State’s general policy and follow up the implementation thereof;
c. Propose scientific, technical, administrative and financial bylaws for LCRSSS within the framework of the legislations in force;
d. Prepare the draft annual budget and final account;
e. Propose the establishment and merger of departments and divisions, as required by work needs; and
f. Form scientific, technical and administrative committees to serve LCRSSS purposes. The resolutions of the Management Committee in relation to paragraphs “c, d and e” shall enter into force only after being approved by the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training.
Article (8)
The Secretary of the Management Committee shall supervise LCRSSS affairs and organize the work therein. In particular, the Secretary shall:
a. Implement the resolutions of the Management Committee;
b. Run LCRSSS and supervise the employees thereof, in accordance with the legislations in force;
c. Implement the regulations organizing LCRSSS work;
d. Communicate with research centers and specialized scientific and technical institutions and institutes inside and outside the Great Jamahiriya to benefit from their expertise within LCRSSS specialization;
e. Prepare periodic and annual reports on work progress at LCRSSS and submit them to the Secretary of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training; and
f. Represent LCRSSS in its relations with third parties and before the judicial authorities.
Article (9)
LCRSSS Management Committee may engage experts in rare scientific and technical areas to perform certain functions related to LCRSSS activity, in accordance with the legislations in force.
Article (10)
The Financial resources of LCRSSS shall consist of:
1. Revenues earned by LCRSSS in return for the services extended to others;
2. Appropriations allocated thereto in the State budget; and
3. Unconditional gifts and donations received by LCRSSS.
Article (11)
LCRSSS staff members shall be governed by the provisions of Law No. (55) of 1976 AD on the Civil Service and Law No. (15) of 1981 AD on the Salary System of National workers in the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya.
Article (12)
The scientific discoveries and inventions that result from LCRSSS activity shall be the sole property of LCRSSS. LCRSSS may register such discoveries and inventions and earn economic benefits therefrom. LCRSSS may obtain, from third parties, the rights related to the discoveries or inventions within the specialization of LCRSSS in exchange for financial terms.
Article (13)
LCRSSS shall have an independent budget.
The financial year of LCRSSS shall commence with the beginning of the State’s financial year and shall end upon the end of the same. However, the first financial year shall begin as of the date of enforcement of this Decree and shall end at the end of the next financial year.
Article (14)
LCRSSS may open a bank account with a bank operating in the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya to deposit its funds therein.
Article (15)
The General People’s Committee for People’s Monitoring and Follow-up shall undertake the examination and audit of LCRSSS accounts, pursuant to the provisions of the aforesaid Law No. (79) of 1975 AD.
Article (16)
The bylaws of the LCRSSS shall be issued by a Decree of the Secretary of the General People’s Committee for Education, Youth, Scientific Research and Vocational Training, without prejudice to the provisions of this Decree.
Article (17)
This Decree shall enter into force as of the date of its issuance and shall be published in the official gazette.
The General People’s Committee
Issued on: 24 Dhul Qa’dah 1402 FDP
Corresponding to: 15 May 1993 AD
قرار اللجنة الشعبية العامة
رقم (323) لسنة 1993 م
في شأن تنظيم المركز الليبي
للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء
اللجنة الشعبية العامة،
● بعد الاطلاع على قانون النظام المالي للدولة وتعديلاته.
● وعلى القانون رقم (76) لسنة 1975 م بشأن ديوان المحاسبة
● وعلى القانون رقم (55) لسنة 1976 م بشأن الخدمة المدنية وتعديلاته.
● وعلى القانون رقم (15) لسنة 1981 م بشأن نظام المرتبات للعاملين الوطنيين في
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية.
● وعلى القانون رقم (13) لسنة 1990 م بشأن اللجان الشعبية.
● وعلى القانون رقم (16) لسنة 1992 م بشأن الهيكلة الإدارية.
● وعلى قرار اللجنة الشعبية العامة رقم (27) لسنة 1993 م بتنظيم أمانة اللجنة
الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
● وبناء على ما عرضه أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي
والتكوين المهني بكتابه رقم (ت ل / 82) المؤرخ في 15 / 3 / 1993 م.
قررت
مادة (1)
ينظم المركز الليبي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء وتحدد مهامه واختصاصاته وفقا للأحكام المنصوص عليها في هذا القرار.
مادة (2)
يتمتع المركز الليبي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء بالشخصية الاعتبارية والذمة المالية المستقلة ويمارس اختصاصاته تحت إشراف أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
مادة (3)
يكون المقر الرئيسي للمركز ومحله القانوني مدينة (طرابلس) ويجوز إنشاء فروع أو مكاتب له داخل الجماهيرية العظمى بقرار من أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
مادة (4)
يهدف المركز الليبي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء إلى النهوض بالأبحاث والدراسات النظرية والتطبيقية في المجالات العلمية التي تقع في نطاق اختصاصاته. وله في سبيل تحقيق ذلك ما يلي: -
1- اقتراح أهداف وسياسات أولويات البحث العلمي في مجال التخصص ووضع البرامج البحثية والإشراف على تنفيذها في ضوء السياسة العامة والخطة العلمية المعتمدة من جهة الاختصاص
2- بناء قاعدة علمية متخصصة في تطبيقات الاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء الأخرى بالجماهيرية العظمى.
3- تنفيذ مشروع الشبكة الوطنية للرصد الزلزالي المزمع إقامتها على أرض الجماهيرية العظمى، وفقا للوائح النافذة المنظمة للتعاقد.
4- الرفع من مستوى القدرة الذاتية العلمية للعلماء والباحثين وتطويرها مع استقطاب الخبرات العالمية للمساهمة في تنفيذ خطته وبرامجه.
5- إعداد الخطط البحثية والعلمية ومتابعة تنفيذها وتطوير قدراته العلمية والتقنية لتكون مواكبة للتقدم العلمي.
6- القيام بالمشاريع البحثية والتطبيقية والدراسات اللازمة في مختلف المجالات.
7- التعاون مع المراكز البحثية المحلية والعالمية ذات العلاقة بمجال اختصاص المركز.
8- إقامة الندوات والمؤتمرات العلمية المحلية والدعوة لها بالتنسيق مع جهات الاختصاص من أجل تنشيط الحركة البحثية وخلق العنصر القادر على البحث والعطاء.
9- نشر الثقافة العلمية والوعي العلمي وذلك من خلال المطبوعات التي يصدرها، والندوات التي يقيمها.
10- المساهمة في حل المشاكل من الناحية العلمية التي تعترض بعض القطاعات المختلفة والمختصة بالتطبيقات العلمية في هذا المجال.
11- تقديم المشورة العلمية والفنية في المجالات ذات العلاقة بنشاطه.
مادة (5)
يتكون البناء التنظيمي للمركز من عدد من الإدارات والمكاتب يبينها التنظيم الداخلي كما يحدد اختصاصاتها وينظم العلاقة فيما بينها.
مادة (6)
تتولى إدارة المركز لجنة إدارة يصدر بتشكيلها قرار من اللجنة الشعبية العامة بناء على عرض من أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
مادة (7)
تتولى لجنة الإدارة الاختصاصات الآتية:
أ) متابعة سير البحوث والدراسات المتعلقة بنشاط المركز.
ب) اقتراح الخطط البحثية للمركز في إطار السياسة العامة للدولة ومتابعة تنفيذها.
ج) اقتراح اللوائح العلمية والفنية والإدارية والمالية للمركز في إطار التشريعات النافذة.
د) إعداد مشروع الميزانية السنوية والحساب الختامي.
هـ) اقتراح إنشاء الإدارات والأقسام ودمجها حسبما تتطلبه حاجة العمل.
و) تشكيل اللجان العلمية والفنية والإدارية التي من شأنها خدمة أغراض المركز. ولا تكون قرارات لجنة الإدارة نافذة فيما يتعلق بالبنود «ج - د -هـ» نافذة إلا بعد اعتمادها من اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
مادة (8)
يتولى أمين لجنة الإدارة الإشراف على شئون المركز وتنظيم العمل به وله على الأخص ما يلي: -
أ) تنفيذ قرارات لجنة الإدارة.
ب) إدارة المركز والإشراف على العاملين به طبقا للتشريعات النافذة.
ج) تنفيذ اللوائح المنظمة لعمل المركز.
د) الاتصال بالمراكز البحثية والمؤسسات والمعاهد العلمية والفنية المتخصصة داخل الجماهيرية العظمى وخارجها للاستفادة من خبراتها في مجال تخصص المركز.
هـ) إعداد تقارير دورية وسنوية عن سير العمل بالمركز وتقديمها إلى أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني.
و) تمثيل المركز في صلاته بالغير وأمام القضاء.
مادة (9)
للجنة إدارة المركز الاستعانة ببعض الخبرات العلمية والفنية النادرة لأداء أعمال معينة ذات علاقة بنشاط المركز وفقا للتشريعات النافذة.
مادة (10)
تتكون الموارد المالية للمركز من الآتي: -
1- مقابل الخدمات التي يؤديها للغير.
2- ما يخصص له من مبالغ بالميزانية العامة للدولة.
3- الهبات أو التبرعات غير المشروطة التي يتحصل عليها.
مادة (11)
تسري على العاملين بالمركز أحكام قانون الخدمة المدنية رقم (55) لسنة 1976 م والقانون رقم (15) لسنة 1981 م بشأن نظام المرتبات للعاملين الوطنيين بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية.
مادة (12)
تكون الاكتشافات العلمية والاختراعات التي تنتج عن نشاط المركز ملكا له، وله أن يسجلها وأن يستغلها اقتصاديا ويجوز للمركز أن يحصل من الغير على الحقوق الخاصة بالاكتشافات أو الاختراعات في مجال تخصص المركز مقابل شروط مالية.
مادة (13)
تكون للمركز ميزانية مستقلة
وتبدأ السنة المالية للمركز مع بداية السنة المالية للدولة وتنتهي بنهايتها، على أن تبدأ السنة المالية الأولى اعتبارا من تاريخ العمل بهذا القرار وتنتهي بانتهاء السنة المالية التالية.
مادة (14)
للمركز أن يفتح حسابا مصرفيا بأحد المصارف العاملة بالجماهيرية العظمى يودع فيه أمواله.
مادة (15)
تتولى اللجنة الشعبية العامة للرقابة والمتابعة الشعبية فحص ومراجعة حسابات المركز وفقا لأحكام القانون رقم (79) لسنة 1975م المشار إليه.
مادة (16)
يصدر بالتنظيم الداخلي للمركز قرار من أمين اللجنة الشعبية العامة للتعليم والشباب والبحث العلمي والتكوين المهني، وذلك بما لا يخالف أحكام هذا القرار.
مادة (17)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
اللجنة الشعبية العامة
صدر في: 24 / من ذي القعدة / 1402 و.ر
الموافق: 15 / من شهر الماء / 1993 م
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.