Law No. (120) of 1970 AD
On the Regulation of the Oil Law
In the Name of the People,
The Revolutionary Command Council
● Upon review of the Constitutional Declaration issued on 2 Shawwal 1389 AH,
corresponding to 11 December 1969 AD;
● Petroleum Law No. (25) of 1955 AD, as amended; and
● Law No. (24) of 1970 AD on the Libyan National Oil Corporation;
● Law No. (79) of 1970 AD on the Re-organization of the Industry and
Mineral Resources Sector;
● Decree of the Revolutionary Command Council issued on 7 Safar 1390 AH, corresponding to
14 April 1970 AD for the formation of the Oil Prices Committee;
● Council of Ministers Decree issued on 24 February 1964 AD on the establishment of
public departments at the Ministry of Petroleum Affairs;
● Council of Ministers Decree issued on 27 Ramadan1389 AH, corresponding to
7 December 1969 AD, with certain grievances at the Ministry of Oil; and
● Council of Ministers Decree issued on 14 Jumada al Thania 1390 AH
Corresponding to 26 August 1970 AD on the establishment of the Institute of Oil Affairs, and
● Based on the submission of the Minister of Oil and the approval of the Council of Ministers,
Issued the following law
Article (1)
The name of the Ministry of Oil and Minerals shall be amended to the Ministry of Oil.
Article (2)
The Ministry of Oil shall be responsible for the affairs of organization, supervision, follow-up and control in relation to the investment of oil wealth within the limits of the general oil policy, development plan, laws and regulations in force in the country. The Ministry may, in particular:
a) Propose the general oil policy taking into account the general policy of the State and submit the same to the competent authorities for approval, and to be implemented by the Ministry;
b) Prepare a draft State plan in respect of the oil sector in cooperation with the competent authorities, work on its issuance, and follow up on the implementation of the approved plan and realization of its objectives;
c) Establish, develop and supervise the implementation of the best methods to preserve oil wealth and the proper exploitation thereof;
d) Prepare the best ways to realize a fair income for the Libyan people from their oil wealth, take the necessary measures to put this into practice, approve a general structure for crude oil and gas prices, and adopt all means to implement the same, including conducting negotiations with oil companies;
e) Supervise the implementation of programs to qualify and train citizens to assume technical and administrative positions in the oil industry and associated businesses, and implement the same in cooperation with the competent authorities;
f) Supervise the execution of the obligations of oil companies and companies associated with them with regard to the training and technical qualification of citizens for all oil operations;
g) Propose a national policy regarding training and job placement in oil companies and companies associated with them, submit the same to the competent authorities for approval, and supervise the implementation thereof;
h) Supervise the implementation of cultural, social and health projects established by oil companies in accordance with the provisions of the contracts concluded with them in cooperation with the competent authorities;
i) Financial and technical control of oil companies and companies associated with them, especially with regard to the proper conduct of business in fields and ports, and the adoption of sound methods of investment of oil wealth;
j) Conduct oil-related studies and research;
k) Propose laws, regulations and decrees in the field of oil wealth; and
l) Implement the provisions of the laws, regulations and decrees in respect of the Ministry’s jurisdiction.
Article (3)
The organizational structure of the Ministry of Oil shall be as follows:
a) Minister
He shall generally supervise all the Ministry’s organs, the Libyan National Oil Corporation and the Institute of Oil Affairs in accordance with the legislation governing the same, as well as any other public institution or body that is decided to be established and is related to oil affairs and reports to the Minister.
b) Deputy of the Ministry:
He shall be responsible for the functioning of all technical, administrative, financial and personnel affairs, the Ministry’s relationship with other ministries, authorities, public institutions, and departments, and its relationship with international and foreign organizations and bodies. Branch offices, consultants and experts assigned to work at the ministry level shall be attached to him.
The deputy shall exercise these responsibilities under the supervision and directives of the Minister.
c) The following general directorates, which are:
1. General Directorate for Technical Affairs.
2. General Directorate for Economic Affairs.
3. General Directorate for Corporate Accounting.
4. General Directorate for Employment and Training.
5. General Directorate for Financial and Administrative Affairs.
d) The following specific offices:
1. Legal Office.
2. Planning Office.
3. Public Relations Office.
Other offices may be established by a decree of the Minister setting out their responsibilities.
e) Ministry branches:
Article (4)
The determination of the responsibilities in the aforementioned general directorates shall be as follows:
1. General Directorate for Technical Affairs:
To study, prepare and supervise the implementation of the best methods to preserve oil wealth and its proper exploitation, to control the activity of oil companies and associated companies, whether in fields or at ports, and to ensure their compliance with the valid principles prevalent in the oil industry and the provisions of the laws and regulations in force.
2. General Directorate for Economic Affairs:
To conduct studies, statistics and research related to the economic aspects of oil affairs, oil and gas price levels, and organize the country’s effective participation in oil organizations and conferences within the limits of realizing national interests.
3. General Directorate for Corporate Accounting.
To review and audit accounts of oil companies and related companies in order to ensure protection of the State’s right to its financial returns and to conduct oversight and inspection of the business of the aforementioned companies to verify that they follow sound accounting systems and fulfill their obligations on time.
4. General Directorate for Employment and Training:
To prepare the necessary programs to train and qualify citizens to work in the oil industry and associated businesses, supervise implementation thereof in partnership with the competent authorities, monitor the training and education systems and social projects that companies are obliged to do, in cooperation with the competent authorities, and take the necessary measures to fill jobs in oil companies and related companies in accordance with the provisions prescribed in the applicable laws and regulations and the general policy laid down by the competent authorities in this regard.
5. General Directorate for Financial and Administrative Affairs.
To carry out all Ministry-related financial and administrative work and issues related to personnel and labor affairs, accounts, the budget, secretarial work, translation, filing and transportation.
Article (5)
The responsibilities in the specific offices shall be determined as follows:
1. Legal Office:
To express a legal opinion on issues required for the progress of work, and participate in the preparation of Ministry-related legislation and the preparation of decrees and other matters that are assigned to the office and that are of a legal or advisory nature.
2. Planning Office:
It shall cooperate with the Ministry’s agencies in proposing the development plan for the oil sector and development projects related thereto, and shall be the liaison between the Ministry and the Technical Planning Commission.
3. Public Relations Office:
To introduce the activities performed by the Ministry through various media, create confidence, and realize cooperation between the Ministry, citizens, various other ministries, agencies and companies in order to serve the public interest.
Article (6)
The branches of the Ministry, each within its jurisdiction, shall exercise the responsibilities assigned to the Ministry of Oil pursuant to the laws and regulations within the limits of the Ministry’s bylaws.
A decree of the Minister of Oil shall be issued for the establishment of branches and the determination of jurisdiction of each of them and the organization of work therein.
Article (7)
A decree of the Minister of Oil shall be issued for the bylaws of the Ministry and the distribution of work therein.
Article (8)
Any provision that is in conflict with the provisions herein shall be repealed.
Article (9)
The Minister of Oil shall implement this law, which shall enter into force on the issuance date thereof, and shall be published in the Official Gazette.
The Revolutionary Command Council
Colonel / Muammar Gaddafi
Prime Minister
Ezzedine Al Mabrouk
Minister of Oil
Issued on 18 Sha’ban 1390 AH
Corresponding to 18 October 1970 AD
قانون رقم (120) لسنة 1970 م
بتنظيم قانون النفط
باسم الشعب
مجلس قيادة الثورة
● بعد الاطلاع على الإعلان الدستوري الصادر في 2 شوال 1389 هـ
الموافق 11 ديسمبر 1969 م،
● وعلى قانون البترول رقم (25) لسنة 1955 م والقوانين المعدلة له،
● وعلى القانون رقم (24) لسنة 1970 م بشأن المؤسسة الليبية الوطنية للنفط،
● وعلى القانون رقم (79) لسنة 1970 م بإعادة تنظيم قطاع الصناعة والثروة
المعدنية،
● وعلى قرار مجلس قيادة الثورة الصادر في 7 صفر 1390 هـ الموافق
14 أبريل 1970 م بتشكيل لجنة أسعار النفط،
● وعلى قرار مجلس الوزراء الصادر في 24 فبراير 1964 م بإنشاء
إدارات عامة بوزارة شئون البترول،
● وعلى قرار مجلس الوزراء الصادر في 27 رمضان 1389 هـ الموافق
7 ديسمبر 1969 م ببعض التظلمات بوزارة النفط،
● وعلى قرار مجلس قيادة الوزراء الصادر في 14 جمادى الثانية 1390 هـ
الموافق 26 أغسطس 1970 م بإنشاء معهد لشئون النفط،
● وبناء على ما عرضه وزير النفط وموافقة رأي مجلس الوزراء،
أصدر القانون الآتي
مادة (1)
يعدل اسم وزارة النفط والمعادن إلى وزارة النفط.
مادة (2)
تتولى وزارة النفط شئون التنظيم والإشراف والمتابعة والرقابة فيما يتعلق باستثمار الثروة النفطية في حدد السياسة العامة النفطية وخطة التنمية والقوانين واللوائح المعمول بها في الدولة وللوزارة على الأخص:
أ) اقتراح السياسة العامة النفطية بمراعاة السياسة العامة للدولة وتقديمها إلى الجهات المختصة لاعتمادها، وتقوم الوزارة بتنفيذها.
ب) إعداد مشروع خطة الدولة في قطاع النفط بالتعاون مع الجهات المختصة والعمل على إصداره ومتابعة تنفيذ الخطة المعتمدة وتحقيق أهدافها.
جـ) وضع أفضل الطرق للمحافظة على الثروة النفطية وحسن استغلالها وتطويرها والإشراف على تنفيذها.
د) إعداد أفضل السبل لتحقيق دخل عادل للشعب الليبي من ثروته النفطية واتخاذ ما يلزم من إجراءات لوضع ذلك موضع التنفيذ وإقرار هيكل عام لأسعار خام النفط والغاز واتخاذ كافة السبل لتنفيذه بما في ذلك إجراء المفاوضات مع شركات النفط.
هـ) الإشراف على تنفيذ برامج لتأهيل المواطنين وتدريبهم لتولي المناصب الفينة والإدارية في صناعة النفط والأعمال المرتبطة بها وتنفيذها بالتعاون مع الجهات المختصة.
و) الإشراف على تنفيذ التزامات شركات النفط والشركات المرتبطة بها في شأن تدريب المواطنين وتأهيلهم الفني لكافة العمليات النفطية.
ز) اقتراح سياسية وطنية في شأن التدريب وتلبيب الوظائف، بشركات النفط والشركات المرتبطة بها وتقديمها للجهات المختصة لاعتمادها والإشراف على تنفيذها.
ح) الإشراف على تنفيذ المشروعات الثقافية والاجتماعية والصحية التي تنشئها شركات النفط طبقا لنصوص العقود المبرمة معها بالتعاون مع الجهات المختصة.
ط) الرقابة المالية والفنية على شركات النفط والشركات المرتبطة بها خاصة ما يتعلق بحسن سير الأعمال في الحقول والموانئ وإتباع الأساليب السليمة في استثمار الثورة النفطية.
ي) القيام بالدراسات والأبحاث المتعلقة بالشئون النفطية.
ك) اقتراح القوانين واللوائح والقرارات في مجال الثروة النفطية.
ل) تنفيذ ما تنص عليه القوانين واللوائح والقرارات على اختصاص الوزارة به.
مادة (3)
يتكون البناء التنظيمي لوزارة النفط على النحو التالي:
أ) الوزير:
ويشرف إشرافا عاما على جميع أجهزة الوزارة وعلى المؤسسة الليبية الوطنية للنفط ومعهد شئون النفط وفقا للتشريعات المنظمة لها وعلى أي مؤسسة أو هيئة عامة أخرى يتقرر إنشاؤها وتكون ذات صلة بشئون النفط وتتبع للوزير.
ب) وكيل الوزارة:
ويكون مسئولا عن سير جميع الأعمال الفنية والإدارية والمالية وشئون الموظفين وصلة الوزارة بالوزارات والهيئات والمؤسسات العامة والمصالح الأخرى وعلاقتها بالمنظمات والهيئات الدولية والأجنبية وتلحق به المكاتب الفرعية والمستشارون والخبراء المكلفون بالعمل على مستوى الوزارة.
ويباشر الوكيل هذه الاختصاصات تحت إشراف الوزير وتوجيهاته.
جـ) الإدارات العامة التالية وهي:
1- الإدارة العامة للشئون الفنية.
2- الإدارة العامة للشئون الاقتصادية.
3- الإدارة العامة لمحاسبة الشركات.
4- الإدارة العامة للاستخدام والتدريب.
5- الإدارة العامة للشئون المالية والإدارية.
د) المكاتب النوعية الآتية:
1- المكتب القانوني.
2- مكتب التخطيط.
3- مكتب العلاقات العامة.
ويجوز إنشاء مكاتب أخرى بقرار من الوزير يحدد فيه اختصاصاتها.
هـ) فروع الوزارة:
مادة (4)
يكون تحديد الاختصاصات في الإدارات العامة المشار إليها على النحو التالي:
1- الإدارة العامة للشئون الفنية:
وتختص بدراسة وإعداد والإشراف على تنفيذ أفضل الطرق للمحافظة على الثروة النفطية وحسن استغلالها والرقابة على نشاط شركات النفط والشركات المرتبطة بها سواء في الحقول أو المواني والتحقق من التزامها للأصول الصحيحة السائدة في صناعة النفط ولأحكام القوانين واللوائح النافذة.
2- الإدارة العامة للشئون الاقتصادية:
وتختص بالقيام بالدراسات والإحصاءات والأبحاث المتعلقة بالجوانب الاقتصادية لشئون النفط ومستويات الأسعار للنفط والغاز وتنظيم المشاركة الفعالة للبلاد في المنظمات والمؤتمرات النفطية في حدود تحقيق المصلحة الوطنية.
3- الإدارة العامة لمحاسبة الشركات.
وتختص بمراجعة وتدقيق حسابات شركات النفط والشركات المرتبطة بها بما يكفل حفظ حق الدولة في عوائدها المالية وإجراء الرقابة والتفتيش على أعمال الشركات المذكورة للتحقق من إتباعها للنظم الحسابية السليمة ووفائها بالتزاماتها في مواعيدها المقررة.
4- الإدارة العامة للاستخدام والتدريب:
وتختص بإعداد البرامج اللازمة لتدريب المواطنين وتأهيلهم للعمل في صناعة النفط والأعمال المرتبطة بها والإشراف على تنفيذها بالاشتراك مع الجهات المختصة ومراقبة نظم التدريب والتثقيف والمشروعات الاجتماعية الملتزمة بها الشركات بالتعاون مع الجهات المختصة واتخاذ الإجراءات اللازمة لتلبيب الوظائف في شركات النفط والشركات المرتبطة بها وفقا للأحكام المقررة في القوانين واللوائح السارية وما تضعه جهات الاختصاص من سياسة عامة في هذا الشأن.
5- الإدارة العامة للشئون المالية والإدارية.
وتختص بالقيام بجميع الأعمال المالية والإدارية الخاصة بالوزارة وبمسائل شئون الموظفين والعمال والحسابات والميزانية وأعمال السكرتيرية والترجمة والحفظ والمواصلات.
مادة (5)
تحدد الاختصاصات في المكاتب النوعية على الوجه الآتي:
1- المكتب القانوني:
ويختص بإبداء الرأي القانون في المسائل التي يتطلبها سير العمل والمساهمة في إعداد التشريعات الخاصة بالوزارة وإعداد القرارات والمسائل الأخرى التي يرى تكليف المكتب بها وتكون ذات طابع قانوني أو استشاري.
2- مكتب التخطيط:
ويقوم بالتعاون مع أجهزة الوزارة في اقتراح الخطة الإنمائية لقطاع النفط وما يتعلق بها من مشروعات للتنمية ويكون حلقة الاتصال بين الوزارة والهيئة الفنية للتخطيط.
3- مكتب العلاقات العامة:
ويختص بالتعريف على النشاط الذي تؤديه الوزارة عن طريق وسائل الإعلام المختلفة وإيجاد الثقة وتحقيق التعاون بين الوزارة والمواطنين ومختلف الوزارات والهيئات والشركات في سبيل خدمة المصلحة العامة.
مادة (6)
تتولى فروع الوزارة كل في دائرة اختصاصه ممارسة الاختصاصات المقررة لوزارة النفط بمقتضى القوانين واللوائح وفي حدود التنظيم الداخلي للوزارة.
ويصدر بإنشاء الفروع وتحديد دائرة اختصاص كل منها وتنظيم العمل فيها قرار من وزير النفط.
مادة (7)
يصدر قرار من وزير النفط بالتنظيم الداخلي للوزارة وتوزيع العمل فيها.
مادة (8)
يلغى كل نص يخالف أحكام هذا القانون.
مادة (9)
على وزير النفط تنفيذ هذا القانون ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
مجلس قيادة الثورة
العقيد / معمر القذافي
رئيس مجلس الوزراء
عز الدين المبروك
وزير النفط
صدر في 18 شعبان 1390 هـ
الموافق 18 أكتوبر 1970 م
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.