Law No. (2) of 2008 AD
on ratifying international treaties, agreements, and protocols
concluded between the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
and other countries within the scope of international and regional organisations
The General People’s Congress,
Upon review of:
the following Law was formulated:
Article (1)
The international treaties, agreements, and protocols concluded between the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya and other countries within the scope of regional and international and regional organizations shall be ratified in accordance with the list attached to this Law.
Article (2)
This Law shall come into force on the date of its issue and shall be published in the Legal Register.
General People’s Congress – Libya
Issued in: Sirte
on 25 Safar
Corresponding to: 3 March 1376 FDP
List attached to Law No. (2) of 2009 AD
on ratifying international treaties, agreements, and protocols
concluded between the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
and other countries within the scope of international and regional organisations
I. The Arab League
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Amendments to the Charter of the Arab League, approved in the 17th session of the Council of the Arab League at the summit level |
Algeria 23/3/2005 AD |
Unlimited |
Amendment of certain articles of the Charter of the Arab League |
|
2 |
Arab Agreement to Regulate Passenger Land Transport between and across the Arab States |
Cairo 6/9/2006 AD |
Unlimited |
Regulation of passenger land transport between the Arab States |
31 |
3 |
Statue of the Arab Centre to Prevent Risks from Earthquakes and Other Natural Disasters |
Cairo 4/3/2004 AD |
Unlimited |
Establishment of the Arab Centre to Prevent Risks from Earthquakes and Other Natural Disasters |
31 |
II. The United Nations
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts, and the Return of Objects Launched into Outer Space |
Unlimited |
|||
2 |
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
Unlimited |
|||
3 |
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
||||
4 |
Vienna Convention on the Law of Treaties |
Vienna 23/5/1969 AD |
Unlimited |
Drafting, signing, and conclusion of treaties |
79 |
5 |
Agreement for the Establishment of the Near East Plant Protection Organization |
Rabat 1/2/1993 AD |
Unlimited |
Controlling pests of plants and preventing their spread |
24 |
6 |
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
New York 14/9/2005 AD |
Unlimited |
Fighting acts of nuclear terrorism |
28 |
7 |
Amendment of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
Altea 25/1/2002 AD |
Unlimited |
Amendment of articles of the convention to fight pollution of the Mediterranean Sea |
18 |
III. Islamic Congress
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Statute of the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries |
Turkey, 4/11/1998 AD |
Unlimited |
The statue of the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries |
18 |
2 |
Convention of the Islamic Conference on Combating Terrorism |
Ouagadougou 1/7/1999 AD |
Unlimited |
Combating terrorism |
42 |
IV. The African Union
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
African Youth Charter |
Gambia 2/7/2006 AD |
Unlimited |
Youth charter |
31 |
2 |
Convention on the Establishment of the African Civil Aviation Commission |
Nambia 28/6/2007 AD |
Unlimited |
Establishment of the African Civil Aviation Commission |
18 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement for the Encouragement and Protection of Investment |
Sirte 5/6/1375 FDP |
10 years |
Encouragement and protection of investment |
12 |
2 |
Air Transport Agreement |
Sirte 5/6/1375 |
Unlimited |
Air transport |
24 |
3 |
Agreement on a Joint Cooperation Committee |
Sirte 5/6/1375 FDP |
5 years |
A joint cooperation committee |
11 |
4 |
Commercial Cooperation Agreement |
Sirte 5/6/1375 FDP |
5 years |
Commercial cooperation |
17 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement on a Joint Committee |
Sirte 14/6/1375 FDP |
5 years |
A joint cooperation committee |
11 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement Regulating Air Transport Services |
Brazzaville 10/11/1375 FDP |
Unlimited |
Air transport |
22 |
2 |
Economic and Commercial Cooperation Agreement |
|
5 years |
Economic and commercial cooperation |
8 |
3 |
Security Cooperation Agreement |
|
3 years |
Security cooperation |
23 |
V. With Arab countries
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Air and Port Transport Agreement |
Tripoli 4/9/1375 FDP |
5 years |
Cooperation on marine transport operations |
17 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement amending the Agreement for the Encouragement and Protection of Investment |
Cairo 12/12/1375 FDP |
Amendment of certain provisions of the Agreement for the Encouragement and Protection of Investment signed on 3/12/1990 AD |
3 |
|
2 |
Agreement Regulating the Terms for the Use of Labour |
5 years |
Labour regulation |
12 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Mutual Administrative Cooperation Agreement for the Proper Application of Customs Legislation and the Correction, Pursuit, and Suppression of Violations |
Damascus 10/5/1375 FDP |
Unlimited |
Customs cooperation |
23 |
2 |
Agreement to Avoid Double Taxation and Prevent Tax Evasion |
Damascus 10/5/1375 FDP |
Unlimited |
Preventing double taxation |
30 |
3 |
Security Cooperation Agreement |
Damascus 10/5/1375 FDP |
Unlimited |
Security cooperation |
21 |
4 |
Agreement on the Extradition of Criminals and Convicted Individuals |
Damascus 10/5/1375 FDP |
5 years |
Extradition of criminals and convicted individuals |
43 |
VI. With Asian Countries
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement for the Encouragement and Mutual Protection of Investment |
Tehran 27/12/1375 FDP |
10 years |
Encouragement and protection of investment |
15 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement for the Encouragement and Protection of Investment |
Sirte 20/6/1375 FDP |
10 years |
Encouragement and protection of investment |
15 |
2 |
Cultural and Media Agreement |
Sirte 20/6/1375 FDP |
5 years |
Cultural and media cooperation |
12 |
VII. With European Countries
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Agreement for the Encouragement and Protection of Investment |
Tripoli 10/12/1375 FDP |
10 years |
Encouragement and protection of investment |
13 |
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Cooperation Agreement in the Field of Culture, Education, and Science |
Sirte 14/3/1375 FDP |
5 years |
Cultural, educational, and scientific cooperation |
15 |
VIII. With Latin America
No. |
Agreement Name |
Place and Date of Signing |
Agreement Term |
Subject |
No. of Articles |
1 |
Cooperation Agreement in the Field of Animal Health |
Buenos Aires 16/3/1375 FDP |
5 years |
Prevent the spread of animal diseases |
13 |
قانون رقم (2) لسنة 2008
بشأن التصديق على المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية
المبرمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى
والدول الأخرى وفي نطاق المنظمات الدولية والإقليمية
مؤتمر الشعب العام،
صاغ القانون الأتي:
مادة ( 1 )
يصادق على المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المبرمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والدول الأخرى وفي نطاق المنظمات الدولية والإقليمية، وفقا للكشف المرفق بهذا القانون.
مادة ( 2 )
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، وينشر في مدونة التشريعات.
مؤتمر الشعب العام
صدر في: سرت
بتاريخ 25 صفر
الموافق: 3 الربيع 1376و.ر.
الكشف المرفق بالقانون رقم (2) لسنة 2008
بشأن التصديق على المعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية
المبرمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى
والدول الأخرى وفي نطاق المنظمات الدولية والإقليمية
اولاً / في جامعة الدول العربية:-
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | تعديلات ميثاق الجامعة العربية التي تم اقرارها في الدورة (17) لمجلس الجامعة العربية على مستوى القمة. | الجزائر 2005/3/23 | غير محددة | تعديل بعض مواد ميثاق جامعة الدول العربية |
|
2 | الأتفاقية العربية لتنظيم نقل الركاب على الطرق بين الدول العربية | القاهرة 2006/9/6 | غير محددة | تنظيم نقل الركاب بين الدول العربية | 31 |
3 | النظام الأساسي للمركز العربي للوقاية من اخطار الزلازل والكوارث الطبيعية الاخري. | القاهرة 2004/3/4 | غير محددة | تاسيس مركز عربي للوقاية من الكوارث الطبيعية. | 31 |
ثانياً / في إطار الأمم المتحدة:-
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة إلى الفضاء الخارجي |
| غير محددة |
|
|
2 | إتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدتها الأجسام الفضائية |
| غير محددة |
|
|
3 | إتفاقية تسجيل الأجسام الفضائية المطلقة في الفضاء الخارجي |
|
|
|
|
4 | إتفاقية فيينا لقانون المعاهدات | فيينا 1969/5/23 | غير محددة | صياغة وتوقيع وابرام المعاهدات | 79 |
5 | إتفاقية إنشاء منظمة وقاية النباتات في الشرق الأدني | الرباط 1993/2/1 | غير محددة | مكافحة أفات النباتات والوقاية منها ومنع انتشارها | 24 |
6 | الأتفاقية الدولية لقمع الأرهاب النووي | نيو يورك 2005/9/14 | غير محددة | مكافحة أعمال الارهاب النووي | 28 |
7 | تعديل إتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من الثلوث | فالتيا 2002/1/25 | غير محددة | تعديل مواد إتفاقية مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط | 18 |
ثالثا / في إطار المؤتمر الاسلامي
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | النظام الأساسي للمعهد الاسلامي للمواصفات والمقاييس
| تركيا 1998/11/4 | غير محددة | النظام الأساسي للمعهد الاسلامي للمواصفات والمقاييس | 18 |
2 | معاهدة المؤتمر الاسلامي بشأن مكافحة الارهاب | واقادوجو 1999/7/1 | غير محددة | مكافحة الارهاب | 42 |
رابعاً / في إطار الاتحاد الأفريقي: -
غامبيا -1
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | ميثاق الشباب الأفريقي | غامبيا 2006/7/2 | غير محددة | ميثاق الشباب | 31 |
2 | إتفاقية إنشاء وكالة الطيران المدني الأفريقي | نامبيا 2007/6/28 | غير محددة | إنشاء وكالة الطيران المدني الأفريقي | 18 |
2- كينيا
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تشجيع وحماية الأستثمار | سرت 1375/6/5 و.ر. | 10 سنوات | تشجيع وحماية الاستثمار | 12 |
2 | إتفاقية نقل جوي | سرت 1375/6/5 و.ر. | غير محددة | نقل جوي | 24 |
3 | إتفاقية لجنة مشتركة للتعاون
| سرت 1375/6/5 و.ر. | 5 سنوات | لجنة مشتركة للتعاون | 11 |
4 | إتفاقية تعاون تجاري | سرت 1375/6/5 و.ر. | 5 سنوات | تعاون تجاري | 17 |
3- زيمبابوي
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية لجنة مشتركة | سرت 1375/6/14و.ر. | 5 سنوات | لجنة مشتركة للتعاون | 11 |
الكونغو -4
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تنظيم خدمات النقل الجوي | برازافيل 1375/11/10 و.ر. | غير محددة | نقل الجوي | 22 |
2 | إتفاقية تعاون اقتصادي وتجاري |
| 5 سنوات | تعاون إقتصادي وتجاري | 8 |
3 | إتفاقية تعاون في المجال الأمني |
| 3 سنوات | تعاون أمني | 23 |
خمسا / مع الدول العربيةً
1- الجزائر
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية النقل الجوي والمواني | طرابلس 1375/4/9 و.ر. | 5 سنوات | التعاون في عمليات النقل البحري | 17 |
مصر -2
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاق تعديل أتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار
| القاهرة 1375/12/12 و.ر. |
| تعديل بعض مواد أتفاقية تشجيع الأستثمار الموقعة في 1990/12/3 | 3 |
2 | إتفاق تنظيم شروط استخدام القوي العملة |
| 5 سنوات | تنظيم العمالة | 12 |
3- سوريا
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تعاون إداري متبادل من أجل الطبيق الصحيح للتشريع الجمركي وتدارك المخالفات والبحث عنها وقمعها | دمشق 1375/5/10 و.ر. | غير محددة | تعاون الجمركي | 23 |
2 | إتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي | دمشق 1375/5/10 و.ر. | غير محددة | منع الأزدواج الضريبي | 30 |
3 | أتفاقية التعاون الأمني | دمشق 1375/5/10 و.ر. | غير محددة | تعاون أمني | 21 |
4 | إتفاقية بشأن تسليم المجرمين والمحكومين عليهم | دمشق 1375/5/10 و.ر. | 5 سنوات | تسليم المجرمين والمحكومين عليهم | 43 |
سادسا / مع الدول الأسيوية: -
1 - إيران
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات | طهران 1375/12/27 و.ر. | 10 سنوات | تشجيع وحماية الأستثمار | 15 |
الهند -2
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار | سرت 1375/6/20 و.ر. | 10 سنوات | تشجيع وحماية الاستثمار | 15 |
2 | إتفاقية ثقافية وإعلامية | سرت 1375/6/20 و.ر. | 5 سنوات | تعاون ثقافي إعلامي | 12 |
سابعاً / مع الدول الأوروبية
1- سن مارينو
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تشجيع وحماية الأستثمار | طرابلس 1375/12/10 و.ر. | 10 سنوات | تشجيع وحميايت الاستثمار | 13 |
اليونان -2
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية التعاون في مجال الثقافة والتعليم والعلوم | سرت 1375/3/14 و.ر. | 5 سنوات | تعاون في مجال الثقافة والتعليم والعلوم | 15 |
ثامناً / مع أمريكا الاتينية
1- الأرجنتين
ر.م | إسم الأتفاقية | مكان وتاريخ التوفيق | مدة الأتفاقية | موضوعها | عدد المواد المدرجة |
1 | إتفاقية تشجيع في مجال الصحة الحيوانية | بيونس ايرس 1375/3/16 و.ر. | 5 سنوات | منع إنتشار الأمراض الحيوانية | 13 |
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.