Resolution No. (16) of 2012
declaring closed military zones and
adopting some provisions on borders
The General National Congress
Upon review of:
issued the following resolution:
Article (1)
The following regions are hereby declared closed zones of military operations: Ghadames, Ghat, Ubari, al-Shati’, Sebha, Murzuk, al-Kufra. All relevant extraordinary legislation shall apply to these zones.
Article (2)
The Libyan land borders shared with the following countries shall be closed temporarily:
1. Chad
2. Niger
3. Sudan
4. Algeria
This temporary closure shall remain in effect until all measures are taken to guarantee the realization of the aims of this closure, in coordination with the relevant states.
Article (3)
The Minister of Defence, in consultation with the General National Congress, shall be charged with appointing a military commander and his aides for the zones specified above. The military commander must not be from these zones. The military commander shall be granted all the powers and competences vested in the executive authorities, specifically the powers to arrest all wanted persons in these zones and to deport persons who have infiltrated the borders to their countries of origin. In this regard, the military commander may seek the assistance of any person as he deems necessary.
Article (4)
The military commander shall urgently take all necessary measures to secure and protect the southern borders of Libya.
Article (5)
The Ministry of Foreign Affairs shall be mandated to notify all embassies, the United Nations delegation, and the international, regional, and local organizations working in Libya of the provisions of this resolution.
Article (6)
The Cabinet shall provide all material, technological, and technical capabilities necessary to ensure the securing of these borders and the establishment of security throughout these zones.
Article (7)
This resolution shall enter into force from its date of issuance, and it shall be implemented by each entity within their mandate. It shall be published in the Official Gazette.
General National Congress – Libya
Issued on 10 Safar 1434 AH
Corresponding to 23 December 2012 AD
قرار المؤتمر الوطني العام
رقم ( 16 ) لسنة 2012 م.
بإعلان مناطق عسكرية مغلقة وتقرير
بعض الأحكام في شأن الحدود
صدر القرار الآتي :
مادة (1)
تعلن مناطق : (غدامس- غات - أوباري - الشاطئ - سبها - مرزق - الكفرة) مناطق عمليات عسكرية مغلقة وتطبق بشأنها كافة التشريعات الاستثنائية الواردة بالخصوص.
مادة (2)
تغلق - مؤقتاً - الحدود الليبية البرية المشتركة بين ليبيا والدول الآتية:
-1 دولة تشاد.
-2 دولة النيجر.
-3 السودان.
-4 دولة الجزائر.
ويستمر هذا الإغلاق المؤقت إلى حين اتخاذ كافة الوسائل التي تضمن تحقيق غايات هذا الإغلاق بالتنسيق مع الدول ذات العلاقة.
مادة (3)
يكلف وزير الدفاع بالتشاور مع المؤتمر الوطني العام تعيين حاكم عسكري ومعاونيه للمنطقة المحددة سلفاً على أن يكون من خارج تلك المناطق ويمنح الحاكم العسكري كافة الصلاحيات والاختصاصات المخولة للسلطة التنفيذية وعلى الخصوص القبض على كافة المطلوبين للعدالة في هذه المناطق، وإعادة المتسللين عبر الحدود إلى أوطانهم وله في ذلك الاستعانة بمن يرى ضرورة الاستعانة به في هذا الشأن.
مادة (4)
يتولى الحاكم العسكري على وجه الاستعجال اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لتأمين وحماية الحدود الجنوبية لليبيا.
مادة (5)
تفوض وزارة الخارجية بإخطار كافة الس فارات ومندوبية هيئة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية والمحلية العاملة في ليبيا بأحكام هذا القرار.
مادة (6)
على مجلس الوزراء توفير كافة الإمكانيات المادية والتقنية والفنية بما يكفل تأمين هذه الحدود وبسط الأمن في تلك المناطق.
مادة (7)
يعمل بأحكام هذا القرار من تاريخ صدوره، وعلى كل فيما يخصه تنفيذه ، وينشرفي الجريدة الرسمية.
المؤتمر الوطني العام - ليبيا
صدر بتاريخ 10 /صفر/ 1434 ه.
الموافق 23/12/2012 م.
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.