General People’s Congress Decree
declaration of the establishment of the authority of the people
and its enabling decisions
Preface
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
The Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
The General People’s Congress
The Libyan Arab people, assembled in the General Forum of People’s Congresses, People’s Committees, syndicates, professional associations, and unions (the General People’s Congress), in its extraordinary session held in the city of Sabha from 10-12 Rabi’ al-Awwal 1397 AH, corresponding to 28 February and 2 March 1977 AD, to develop the decisions and recommendations of people’s congresses on declaring the establishment of the authority of the people,
has issued the following decree:
The Declaration of the Establishment of the Authority of the People is hereby issued.
Issued in the city of Sabha on 12 Rabi’ al-Awwal 1397 AH
Corresponding to 2 March 1977 AD
In the name of God,
The Declaration of the Establishment of the Authority of the People,
The Libyan people,
Assembled in the General Forum of People’s Congresses, People’s Committees, syndicates, professional associations and unions (the General People’s Congress), based on the Communique No. 1 of the Revolution and Gaddafi’s historic speech in Zuwarah, and guided by the teachings of the Green Book;
Upon review of:
Trusting in the values of the Great 1 September Revolution that was sparked by the great revolutionary thinker and leader Colonel Muammar Gaddafi, who was head of the Free Officers Movement, and which was the culmination of the efforts of our ancestors to establish direct democratic rule as a decisive and final solution to the problem of democracy,
Incarnating the rule of the people on the land of the Great 1 September Revolution, and declaring the sole authority of the people,
Hereby declares its commitment to achieve freedom and its willingness to defend it in Libya and anywhere else in the world, to protect those persecuted in their pursuit of freedom, to establish socialism to protect the property of the people, to achieve comprehensive Arab unification, and to cherish spiritual values to ensure good human ethics, behaviour and morals. The General People’s Congress also ensures that the Revolution will continue under the revolutionary thinker and leader Colonel Muammar Gaddafi, that it will give the people full authority and that it will create a sovereign and free society in which the people rule and have absolute control over power, wealth and weaponry, in such a way as to permanently impede any forms of traditional regimes controlled by individuals, families, tribes, sects, classes, legislators, parties, or groups of parties. The General People’s Congress also declares its willingness to vanquish any attempt to obstruct the authority of the people.
Having regained power and the capabilities of the present and the future following the Revolution, the Libyan Arab People, by the help of God and His Holy Book as a source of guidance and Sharia for society, hereby declares the authority of the people and announces to all the peoples of the world that the dawn of the Jamahiriyan era has come.
First: The official name of Libya shall be the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya.
Second: The Holy Quran shall be the law of society in the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya.
Third: The political system in the Jamahiriya shall be based on the direct and sole power of the people, which shall exercise this power through People’s Congresses, People’s Committees, syndicates, professional associations and unions, whose system of work shall be determined by the law.
Fourth: Every citizen, whether male or female, shall assume the responsibility of defending the nation, as the people shall be trained and armed, and the law shall regulate how military cadres shall be formed and how general military training shall be conducted.
The General People’s Congress – Libya
قرار مؤتمر الشعب العام بإعلان قيام سلطة الشعب
والقرارات المنفذة له
تصدير
بسم الله الرحمن الرحيم
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
مؤتمر الشعب العام
ان الشعب العربى الليبى المجتمع في الملتقى العام للمؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات والاتحادات والروابط المهنية (( مؤتمر الشعب العام )) في دورته الاستثنائية في القاهرة بمدينة سبها ما بين العاشر والثانى عشر من ربيع الأول1397 هـ الموافق 28 فبراير و2 مارس 1977 م،لبلورة قرارات وتوصيات المؤتمرات الشعبية في شأن الاعلان عن قيام سلطة الشعب،
قرر المؤتمر ما يلي :
يعلن صدور اعلان قيام سلطة الشعب
صدر في القاهرة بمدينة سبها12 ربيع الأول 1397هـ
الموافق 2 مارس 1977م
بسم الله
إعلان عن قيام سلطة الشعب
إن الشعب الليبى المجتمع في الملتقى العام للمؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات والاتحادات والروابط المهنية (( مؤتمر الشعب العام )) انطلاقاً من البيان الأول للثورة،ومن خطاب زواره التاريخي واهتداء بمقولات الكتاب الأخضر وقد أطلع على توصيات المؤتمرات الشعبية،
وعلى الاعلان الدستورى الصادر في 2 شوال 1389هـ الموافق 11 ديسمبر سنة 1969م،
وعلى قرارات وتوصيات مؤتمر الشعب العام في دور انعقاده الأول في الفترة من 4 إلى 17 محرم 1396هـ، الموافق 5 إلى 18 يناير سنة 1976م،
ودور انعقاده الثاني في الفترة من21ذى القعدة إلى 2 ذى الحجة 1396هـ الموافق 13 إلى 24 نوفمبر سنة 1976م،
وهو يؤمن بما بشرت به ثورة الفاتح من سبتمبر العظيمة التى فجرها المفكر الثائر المعلم العقيد معمر القذافى على رأس حركة الضباط الوحدويين الاحرار تتويجاً لجهاد الآباء والاجداد من قيام النظام الديمقراطى المباشر ويرى فيه الحل الحاسم والنهائى لمشكلة الديمقراطية.
وهو يجسد الحكم الشعبى على أرض الفاتح العظيم اقراراً لسلطة الشعب الذى لا سلطة لسواه،يعلن تمسكه بالحرية واستعداده للدفاع عنها فوق أرضه.وفى أى مكان من العالم،وحمايته للمضطهدين من أجلها. ويعلن تمسكه بالاشتراكية تحقيقاً لملكية الشعب ويعلن التزامه بتحقيق الوحدة العربية الشاملة،ويعلن تمسكة بالقيم الروحية ضماناً للاخلاق والسلوك والآداب الانسانية،ويؤكد سير الثورة الزاحفة بقيادة المفكر الثائر والقائد المعلم العقيد معمر القذافى نحو السلطة الشعبية الكاملة وتثبيت مجتمع الشعب القائد والسيد الذى بيده السلطة وبيده الثروة وبيده السلاح ، مجتمع الحرية،وقطع الطريق نهائياً على كافة أنواع أدوات الحكم التقليدية من الفرد والعائلة والقبيلة والطائفة والطبقة والنيابة والحزب ومجموعة الاحزاب،ويعلن استعداده لسحق أى محاولة مضادة لسلطة الشعب سحقاً تاماً.
إن الشعب العربى الليبيى وقد استرد بالثورة زمام أمره،وملك مقدرات يومه وغده،مستعيناً بالله متمسكاً بكتابه الكريم أبداً مصدراً للهداية وشريعة للمجتمع يصدر هذا الاعلان ايذاناً بقيام سلطة الشعب،ويبشر شعوب الارض بانبلاج فجر عصر الجماهير.
أولا ً: يكون الاسم الرسمي لليبيا ( الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
ثاينا: القرآن الكريم هو شريعة المجتمع في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية
ثالثا: السلطة الشعبية المباشرة هى أساس النظام السياسى في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية،فالسلطة للشعب ولا سلطة لسواه،ويمارس الشعب سلطته عن طريق المؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات والاتحادات والروابط المهنية ومؤتمر الشعب العام،ويحدد القانون نظام عملها.
رابعا: الدفاع عن الوطن مسئولية كل مواطن ومواطنة،وعن طريق التدريب العسكرى العام يتم تدريب الشعب وتسليحه،وينظم القانون طريقة اعداد الاطارات الحربية والتدريب العسكرى العام
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.