Law No. (5) of 2013 AD
adding a provision to Law No. (13) of 1980 AD
on social security
Upon review of:
issued following Law:
Article (1)
A new article numbered Article (21) bis shall be added to the aforementioned Social Security Law No. (13) of 1980 AD, whose text shall read as follows:
“If the salary of State workers increases, the pension of those workers who have retired shall increase by the same percentage corresponding to the worker’s grade at the time of retirement. For retirees whose pensions are based on presumed income, for pensions of retirees whose salaries were not subject to Law No. (15) of 1981 AD on salaries, and for retirees who have insurance pensions, such pensions shall be increased by the average of the minimum and maximum approved increase.”
Article (2)
This Law shall enter into force on the date of its issue and shall be published in the Official Gazette. Any provision that conflicts with this Law shall be repealed.
The General National Congress – Libya
Issued in Tripoli on
2 Jumada al-Akher 1434 AH
Corresponding to: 14 March 2013 AD
قانون رقم (5) لسنة 2013م
بإضافة حكم إلى القانون رقم (13) لسنة 1980م
في شأن الضمان الإجتماعي
بعد الإطلاع:
صدر القانون الآتي:
مادة (1)
تضاف إلى قانون الضمان الاجتماعي رقم (13) لسنة 1980م المشار إليه مادة جديدة تحت رقم (21) مكررا يكون نصها على النحو التالي:
" إذا زيدت مرتبات العاملين في الدولة زيد معاش المتقاعدين منهم بذات النسبة التي يزاد بها المرتب المقابل لدرجة صاحب المعاش عند التقاعد، وبالنسبة لأصحاب المعاشات من الدخول المفترضة وأصحاب المعاشات الذين لم تكن مرتباتهم خاضعة لأحكام القانون رقم (15) لسنة 1981م بشأن المرتبات وأصحاب المعاشات التأمينية تزاد معاشاتهم بمتوسط النسبة بين الحد الأدنى و الحد الأقصى للزيادة التي تم إقراراها".
مادة (2)
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، ويلغى كل حكم يخالفه وينشر في الجريدة الرسمية.
المؤتمر الوطني العام- ليبيا
صدر في طرابلس
بتاريخ 2/جمادى الآخر/1434هـ
الموافق 14/مارس/2013م
Law No. (16) of 2013 amending Law No. (13) of 1980 on Social Security
Law No. (1) of 1991 adopting some provisions on social security
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.